Adriel Favela - Escuela 6-1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela - Escuela 6-1




Escuela 6-1
École 6-1
¿Pa′ que preguntan si ya conocen la respuesta?
Pourquoi tu poses la question si tu connais déjà la réponse ?
¿Pa' que se enredan
Pourquoi tu te compliques
Si ya saben que soy gente de los CAF
Si tu sais déjà que je suis un homme des CAF
Y traigo bien en alto la bandera?
Et que je brandis fièrement le drapeau ?
Aquí seguimos dando guerra
On continue à faire la guerre ici
Soy muy tranquilo
Je suis un homme calme
De vez en cuando agarro fiesta
De temps en temps, j'aime faire la fête
Es muy usual un buen destrampe allá en la orilla de la playa
C'est courant pour moi de me lâcher un peu sur la plage
Con mujeres y botellas
Avec des femmes et des bouteilles
Mi debilidad son ellas
Ma faiblesse, c'est elles
Quedamos pocos
Il n'en reste plus beaucoup
Pero tenemos buena escuela
Mais on a une bonne école
En este jale no es nomás de tener huevos
Dans ce métier, ce n'est pas juste une question de courage
Hay que manejar muy bien la inteligencia
Il faut aussi savoir bien utiliser son intelligence
Financiando me abrí puertas
J'ai financé mon chemin et ouvert des portes
(Azul se mira y se seguirá viendo viejo)
(Bleu se voit et continuera à se voir vieux)
Soy hombre activo
Je suis un homme actif
Aquí estoy pa′ lo que se ofrezca
Je suis pour ce que tu me proposes
Mas de 15 años en esa famosa lista
Plus de 15 ans sur cette fameuse liste
De los mas buscados por los de la D.E.A
Des plus recherchés par la DEA
Así será hasta que me muera
C'est comme ça jusqu'à ma mort
Un golpe fuerte
Un coup dur
Te deja arisco y trae secuelas
Te rend méfiant et laisse des séquelles
Fallaron con su plan macabro se les fue pa' abajo el barco
Ils ont échoué avec leur plan macabre, leur navire a coulé
Y después no hallaban la puerta
Et ensuite, ils ne trouvaient plus la porte
Para esa acción no hubo tregua
Il n'y a pas eu de trêve pour cette action
Mis prioridades
Mes priorités
Dios me dio una familia bella
Dieu m'a donné une belle famille
Todos mis hijos son mis ojos y no olvido un gran amigo
Tous mes enfants sont mes yeux et je n'oublie pas un grand ami
Que se encuentra tras las rejas
Qui est derrière les barreaux
Del 6-1 traigo escuela
J'ai l'école du 6-1





Writer(s): Adriel Favela


Attention! Feel free to leave feedback.