Lyrics and translation Adriel Favela - La Corriente

La Corriente

Quiero hablar unas palabras
No me importa que te duela
El verte aqui sin orgullo
Le da vuelta a la moneda

Cuando recien me dejaste
Pense en contarme las venas
Rogarte y bajarte el cielo
Hasta que otra vez volvieras

Pero me encontre a alguien
Que me borro esa tristeza
La vergüenza conoces
Al tocarme aqui la puerta

Pura madre vuelvo a caer en la trampa, grabatelo bien
Por corriente y mala, lo que tu planeaste no te salio bien
¿En donde esta el orgullo?

¿En donde esta el dinero?
¿En donde esta el nivel?

Cuando yo contigo juro que planeaba hacer las cosas bien

Te dedico estas palabras
Para Ti Corriente
La que un dia yo ame

Y te dije que no me ibas a olvidar
Porque yo soy,
Adriel Favela
Pura madre vuelvo a caer en la trampa, grabatelo bien
Por corriente y mala, lo que tu planeaste no te salio bien
¿En donde esta el orgullo?
¿En donde esta el dinero?
¿En donde esta el nivel?
Cuando yo contigo juro que planeaba hacer las cosas bien
Te dedico estas palabras,
Para Ti Corriente
La que un dia yo ame

Le Courant

Je veux dire quelques mots
Je m'en fiche que ça te fasse mal
Te voir ici sans fierté
C'est un changement de situation

Quand tu m'as quitté
Je pensais à me couper les veines
Te supplier et te faire descendre le ciel
Jusqu'à ce que tu reviennes

Mais j'ai trouvé quelqu'un
Qui a effacé cette tristesse
Tu connais la honte
En me frappant ici à la porte

Pura madre, je retombe dans le piège, grave-le bien
Pour le courant et le mal, ce que tu as planifié n'a pas fonctionné
Où est la fierté ?

Où est l'argent ?
Où est le niveau ?

Quand j'étais avec toi, je jure que je prévoyais de faire les choses correctement

Je te dédie ces paroles
Pour toi, Courant
Que j'ai aimée un jour

Et je t'ai dit que tu ne m'oublieras pas
Parce que je suis,
Adriel Favela
Pura madre, je retombe dans le piège, grave-le bien
Pour le courant et le mal, ce que tu as planifié n'a pas fonctionné
Où est la fierté ?
Où est l'argent ?
Où est le niveau ?
Quand j'étais avec toi, je jure que je prévoyais de faire les choses correctement
Je te dédie ces paroles,
Pour toi, Courant
Que j'ai aimée un jour