Lyrics and translation Adriel Favela - La Equivocación

La Equivocación

Me dices que todo fue equivocación,
Lo de esa noche se resume en un error,
Y en la mañana tantos besos se llevó,
Avergonzada me preguntas que pasó,

Me dices que no hay futuro entre los dos,
¿ Y a tiene quién te dijo que muy poco soy?
Si aun no conoces ni distingues el valor,
Si a ti te falta sentir con el corazón,

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tú cuerpo,
Mis labios preguntan donde estan tus besos,
Los días que me faltan se me pasan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo...

Y yo cómo borro todo esto que siento,
Si a diario me llega el olor de tu cuerpo,
Mis labios preguntan dónde están tus besos,
Los días que me faltan se me pesan lentos,

Tu excusa es no se que me pasa contigo,
Que quede bien claro que yo no te obligo,
Toda la semana paso a ser tu amigo,
Y el fin de semana caigo en tu vestido,

Y asi se repite cada fin la historia,
El tiempo me avisa llegó la hora,
Cada despedida trae la confusión,
Y si a esto le llamas equivocación,

Yo me equivoco una vida contigo

Ошибка

Ты говоришь, что всё было ошибкой,
Что та ночь — всего лишь промах,
И утром столько поцелуев унесло с собой,
Смущенно спрашиваешь меня, что произошло,

Ты говоришь, что между нами нет будущего,
А кто тебе сказал, что я мало значу?
Ты ещё не знаешь и не понимаешь ценности,
Тебе не хватает чувствовать сердцем,

А я как сотру всё то, что чувствую,
Если каждый день ко мне доносится запах твоего тела,
Мои губы спрашивают, где твои поцелуи,
Дни, которых мне не хватает, тянутся так медленно,

Твоя отговорка — "не знаю, что со мной происходит с тобой",
Пусть будет предельно ясно, что я тебя не заставляю,
Всю неделю я твой друг,
А в выходные падаю к твоим ногам,

И так повторяется каждая история выходных,
Время подсказывает мне, что час настал,
Каждое прощание приносит смятение,
И если ты это называешь ошибкой,

То я ошибаюсь с тобой всю жизнь...

А я как сотру всё то, что чувствую,
Если каждый день ко мне доносится запах твоего тела,
Мои губы спрашивают, где твои поцелуи,
Дни, которых мне не хватает, тянутся так медленно,

Твоя отговорка — "не знаю, что со мной происходит с тобой",
Пусть будет предельно ясно, что я тебя не заставляю,
Всю неделю я твой друг,
А в выходные падаю к твоим ногам,

И так повторяется каждая история выходных,
Время подсказывает мне, что час настал,
Каждое прощание приносит смятение,
И если ты это называешь ошибкой,

То я ошибаюсь с тобой всю жизнь...