Lyrics and translation Adriel Favela - La Reina de Mi Cuento

La Reina de Mi Cuento

Me encanta conversar, mirarme acorralado
No poder contestar, por estarte mirando
Es tu sonrisa la culpable de todo esto
Poquito a poco estoy deseando mas tus besos

Te debo confesar me estoy enamorando
El verte caminar me tiene idiotizado
Son tus ojitos los culpables de todo esto
Me estoy muriendo por mirarme en su reflejo

Me has cautivado ya es muy tarde hoy me fascinas
Estoy dispuesto a demostrar, no es mentira
Estoy muriendo por decirte lo que siento
Estoy tan cerca y a la vez estoy tan lejos

Que quede claro mes haz flechado sin medida
Y es que a mi alma le has sanado las heridas
Quiero que seas tu la reina de mi cuento
Esque contigo yo deseo hacerme viejo
Quiero que siempre seas parte de mis sueños
"Y esto es para ti, Adriel Favela"

Me has cautivado ya es muy tarde hoy me fascinas
Estoy dispuesto a demostrar, no es mentira
Estoy muriendo por decirte lo que siento
Estoy tan cerca y a la vez estoy tan lejos

Que quede claro me haz flechado sin medida
Y es que a mi alma le has sanado las heridas
Quiero que seas tu la reina de mi cuento
Es que contigo yo deseo hacerme viejo
Quiero que siempre seas parte de mis sueños

La Reine de Mon Conte

J'aime parler, me sentir piégé
Ne pas pouvoir répondre, parce que je te regarde
C'est ton sourire qui est responsable de tout cela
Peu à peu, je désire de plus en plus tes baisers

Je dois t'avouer que je tombe amoureux
Te voir marcher me rend idiot
Ce sont tes yeux qui sont responsables de tout cela
Je meurs d'envie de me regarder dans leur reflet

Tu m'as captivé, il est trop tard, tu me fascinas aujourd'hui
Je suis prêt à le prouver, ce n'est pas un mensonge
Je meurs d'envie de te dire ce que je ressens
Je suis si près et en même temps si loin

Sois assurée que tu m'as touché de façon extraordinaire
Et tu as guéri les blessures de mon âme
Je veux que tu sois la reine de mon conte
Parce que je veux vieillir avec toi
Je veux que tu sois toujours une partie de mes rêves
"Et ceci est pour toi, Adriel Favela"

Tu m'as captivé, il est trop tard, tu me fascinas aujourd'hui
Je suis prêt à le prouver, ce n'est pas un mensonge
Je meurs d'envie de te dire ce que je ressens
Je suis si près et en même temps si loin

Sois assurée que tu m'as touché de façon extraordinaire
Et tu as guéri les blessures de mon âme
Je veux que tu sois la reine de mon conte
Parce que je veux vieillir avec toi
Je veux que tu sois toujours une partie de mes rêves