Adriel Favela - Mentes Intranquilas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela - Mentes Intranquilas




Mentes Intranquilas
Mentes Intranquilles
Como quisiera ver las caras de todas
Comme j'aimerais voir les visages de tous
Esas personas que ami me dieron por muerto
Ces gens qui m'ont donné pour mort
Sera muy brava mi venganza soy su
Ma vengeance sera si terrible, je suis leur
Mas grande amenaza volveré ami terreno
Plus grande menace, je reviendrai sur mon terrain
Ya tengo todo planeado dentro de mi mente lo llevó grabado
J'ai tout planifié dans ma tête, je le porte gravé
Los que ante mi detonaron no tendré piedad yo voy a aniquilarlos
Ceux qui m'ont tiré dessus ne seront pas épargnés, je vais les anéantir
El gran error que ellos causaron nunca
La grave erreur qu'ils ont commise, jamais
Se lo imaginaron fallar en su acto violento
Ils ne l'ont imaginé, ils ont échoué dans leur acte violent
Afiliaciones importantes toman parte
D'importantes affiliations prennent part
En este enigma que tiene un futuro incierto
À cette énigme qui a un avenir incertain
La avaricia y el celo con la hipocresía planearon mi entierro
L'avidité et la jalousie avec l'hypocrisie ont planifié mon enterrement
La hierva mala no muere con fuerza y coraje hoy me les revelo
La mauvaise herbe ne meurt pas, avec force et courage, je me révèle aujourd'hui
Y lo van a pagar muy caro esos que
Et ils vont le payer très cher, ceux qui
A mi me tocaron y faltaron al respeto
M'ont touché et ont manqué de respect
A un Coronel nunca se toca vienen
On ne touche jamais à un colonel, il y a
Consecuencias fuertes
De lourdes conséquences
Esta fuga toco un fuego
Cette fuite a allumé un feu
Siempre me tendrán presente dentro de sus mentes estare intacto
Je serai toujours présent dans leurs esprits, je serai intact
No podrán con sus conciencias, el remordimiento sera su fracaso
Ils ne pourront pas vivre avec leur conscience, le remords sera leur échec
Voy hacer algo inevitable hicieron
Je vais faire quelque chose d'inévitable, ils ont fait
Algo muy grave la salida es el infierno
Quelque chose de très grave, la sortie est l'enfer
Voy a tenerlos cara a cara frente a frente
Je vais les avoir face à face, face à face
Y en mis manos tendrán el perdón ageno
Et dans mes mains, ils auront le pardon étranger
En la otra vida los miro, no van a escaparse los tengo contados
Dans l'autre vie, je les regarde, ils ne vont pas s'échapper, je les ai comptés
Los que ante mi detonaron no tendré piedad yo voy a aniquilarlos
Ceux qui m'ont tiré dessus ne seront pas épargnés, je vais les anéantir
El muerto su muerte anda vengando
Le mort, sa mort se venge





Writer(s): Adriel Guadalupe Apodaca


Attention! Feel free to leave feedback.