Adriel Favela - Mujeres de Tu Tipo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela - Mujeres de Tu Tipo




Mujeres de Tu Tipo
Femmes de ton genre
No me importa nada que tenga que ver contigo
Je me fiche de tout ce qui a trait à toi
Si fuiste importante pero todo lo has perdido
Si tu étais important, mais que tu as tout perdu
Y hoy me toca a
Et aujourd'hui, c'est à moi
Salud
Santé
Adriel Favela, eah
Adriel Favela, eah
No me importa nada que tenga que ver contigo
Je me fiche de tout ce qui a trait à toi
Si fuiste importante pero todo lo has perdido
Si tu étais important, mais que tu as tout perdu
Hoy, no siento nada al verte solo siento que me retuerse la panza
Aujourd'hui, je ne ressens rien en te voyant, je ressens juste un serrement d'estomac
Y solo de pensar en toditas tus tarugadas
Et rien que de penser à toutes tes bêtises
Me entra más coraje por tonto las toleraba
Je suis encore plus en colère de les avoir tolérées, idiot
Y solamente te burlabas
Et tu te moquais juste de moi
Gracias a Dios que te quitó de mi camino
Grâce à Dieu, il t'a retiré de mon chemin
Si vieras, estoy muy tranquilo
Si tu voyais, je suis très calme
Adiós y muchas gracias por el tiempo que perdimos
Au revoir et merci pour le temps que nous avons perdu
No fue un gusto el haberte conocido, fue un error
Ce n'était pas un plaisir de te connaître, c'était une erreur
De lo que duele es de lo que se aprende
On apprend de ce qui fait mal
Ve lárgate ya, vete a pistear con tus amigos
Va-t'en maintenant, va boire avec tes amis
Y tus amigas que son del mismo estilito
Et tes amies qui sont du même style
Pregúntale a todos los que las han conocido
Demande à tous ceux qui les ont connues
Pues todas la mujeres de tu tipo
Car toutes les femmes de ton genre
Se usan como diversión
Sont utilisées comme une distraction
Gracias a Dios que te quitó de mi camino
Grâce à Dieu, il t'a retiré de mon chemin
Si vieras, estoy muy tranquilo
Si tu voyais, je suis très calme
Adiós y muchas gracias por el tiempo que perdimos
Au revoir et merci pour le temps que nous avons perdu
No fue un gusto el haberte conocido, fue un error
Ce n'était pas un plaisir de te connaître, c'était une erreur
De lo que duele es de lo que se aprende
On apprend de ce qui fait mal
Ve lárgate ya, vete a pistear con tus amigos
Va-t'en maintenant, va boire avec tes amis
Y tus amigas que son del mismo estilito
Et tes amies qui sont du même style
Pregúntale a todos los que las han conocido
Demande à tous ceux qui les ont connues
Pues todas la mujeres de tu tipo
Car toutes les femmes de ton genre
Se usan como diversión
Sont utilisées comme une distraction





Writer(s): Jose Luis Del Villar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.