Lyrics and translation Adriel Favela - No Más Pa' Que Te Fijes

No Más Pa' Que Te Fijes

Aunque me cargue ésta facha de matón
Y te suene fuerte el tono de mi voz
Aunque aveces no te tome de la mano
Y que casi nunca te diga te amo

Tu ya sabes que soy de pocas palabras
Que pisteando yo soy de carrera larga
Si ya sabes que me encanta la parranda
Porque entonces tu llorando me reclamas

Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo

Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros

Nomas pa' que me captes la intención
No pienses que es un juego nuestro amor

Y vale mas que lo creas
No que lo averigües chiquitita
Y yo soy Adriel Favela

Aunque me cargue ésta facha de matón
Y te suene fuerte el tono de mi voz
Aunque aveces no te tome de la mano

Y que casi nunca te diga te amo
Tu ya sabes que soy de pocas palabras
Que pisteando yo soy de carrera larga
Si ya sabes que me encanta la parranda

Porque entonces tu llorando me reclamas
Nomas pa' que te fijes y ya entiendas que te quiero
Voy hablarte mas bonito y bajarle mas al pedo
Nomas pa' que te fijes que lo nuestro si va en serio
Ya no pasa del domingo para hablar bien con mis suegros
Nomas pa' que me captes la intención
No pienses que es un juego nuestro amor
No pienses que es un juego nuestro amor

Plus rien pour que tu regardes

Même si je fais toujours la gueule de voyou
Et que ma voix te semble forte
Même si parfois je ne te prends pas la main
Et que je te dise rarement "je t'aime"

Tu sais déjà que je suis un homme de peu de mots
Que je suis un fêtard invétéré
Si tu sais déjà que j'adore faire la fête
Alors pourquoi tu me reproches de pleurer ?

Juste pour que tu regardes et que tu comprennes que je t'aime
Je vais te parler plus gentiment et calmer mes nerfs

Juste pour que tu regardes et que tu saches que notre amour est sérieux
On ne passera pas le dimanche à parler avec mes beaux-parents

Juste pour que tu captes mon intention
Ne pense pas que notre amour est un jeu

Et j'espère que tu vas le croire
Ne le découvre pas, ma petite
Je suis Adriel Favela

Même si je fais toujours la gueule de voyou
Et que ma voix te semble forte
Même si parfois je ne te prends pas la main

Et que je te dise rarement "je t'aime"
Tu sais déjà que je suis un homme de peu de mots
Que je suis un fêtard invétéré
Si tu sais déjà que j'adore faire la fête

Alors pourquoi tu me reproches de pleurer ?
Juste pour que tu regardes et que tu comprennes que je t'aime
Je vais te parler plus gentiment et calmer mes nerfs
Juste pour que tu regardes et que tu saches que notre amour est sérieux
On ne passera pas le dimanche à parler avec mes beaux-parents
Juste pour que tu captes mon intention
Ne pense pas que notre amour est un jeu
Ne pense pas que notre amour est un jeu