Adriel Favela - Pa Que No Se Animen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela - Pa Que No Se Animen




Pa Que No Se Animen
Pour qu'ils ne se laissent pas tenter
No me importa lo que digan por allí
Je me fiche de ce qu'ils disent par
Me tienen sin cuidado
Je n'en ai rien à faire
Sigan señalando y criticándome
Continuez à pointer du doigt et à me critiquer
Soy tranquilo no me enredo
Je suis calme, je ne me mêle pas des affaires des autres
No hablo de más
Je ne parle pas trop
No soy de problemas
Je ne suis pas du genre à me faire des soucis
Pero el que busca encuentra
Mais celui qui cherche trouve
Les voy a decir cómo es el business
Je vais te dire comment ça marche
Aquí cargo cargadores y unos fierros pa pegarnos en la madre
Ici, j'ai des chargeurs et des armes pour nous faire la guerre
Cuando quieran no me atrinco
Quand tu veux, je ne recule pas
Traigo buen equipo
J'ai une bonne équipe
Sin cuidado me tienen los alucines
Je me fiche des hallucinations
Ya no anden perdiendo el tiempo, pa' qué tanto, si a la hora de los chingazos
N'arrête pas de perdre ton temps, à quoi bon, car au moment des combats
Con la gente sigo firme
Je reste ferme avec mes amis
Pa' que no se animen
Pour qu'ils ne se laissent pas tenter
Pa' que no se arrimen
Pour qu'ils ne se rapprochent pas
Un cigarro pa calmarme
Une cigarette pour me calmer
Si algo anda mal
Si quelque chose ne va pas
Ignoro los problemas
J'ignore les problèmes
Pa mi esas son tonteras
Pour moi, ce sont des bêtises
Les voy a decir cómo es el business
Je vais te dire comment ça marche
Aquí cargo cargadores y unos fierros pa pegarnos en la madre
Ici, j'ai des chargeurs et des armes pour nous faire la guerre
Cuando quieran no me atrinco
Quand tu veux, je ne recule pas
Traigo buen equipo
J'ai une bonne équipe
Sin cuidado me tienen los alucines
Je me fiche des hallucinations
Ya no anden perdiendo el tiempo, pa' qué tanto, si a la hora de los chingazos
N'arrête pas de perdre ton temps, à quoi bon, car au moment des combats
Con la gente sigo firme
Je reste ferme avec mes amis
Pa' que no se animen
Pour qu'ils ne se laissent pas tenter
Pa' que no se arrimen
Pour qu'ils ne se rapprochent pas





Writer(s): Adriel Favela


Attention! Feel free to leave feedback.