Adriel Favela - Sigo Con Lo Mio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriel Favela - Sigo Con Lo Mio




Sigo Con Lo Mio
Je reste avec ce que j'ai
Armas largas pa' atorarles
Des armes longues pour les intimider
Soy un hombre precavido
Je suis un homme prudent
Soy de guerra y no me asusto
Je suis un homme de guerre et je ne suis pas effrayé
Cuento con un buen equipo
Je compte sur une bonne équipe
Doble RR es mi clave
Double RR est ma clé
Por si no sabían, ya saben
Si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant
También le entiendo al relajo
J'aime aussi la détente
Me divierto con amigos
Je m'amuse avec mes amis
Nos jalamos para al rancho
On va au ranch
A escuchar música en vivo
Écouter de la musique live
En el rancho muy seguido
Au ranch, très souvent
La Banda nos toca en vivo
Le groupe nous joue en direct
La familia es lo primero
La famille est la priorité
Para mi es lo más sagrado
C'est le plus sacré pour moi
A san judas me encomiendo
Je me confie à saint Jude
Es él que cuida mis pasos
C'est lui qui protège mes pas
Por lo pronto estoy tranquilo
Pour l'instant, je suis tranquille
Yo aquí sigo con lo mío
Je reste avec ce que j'ai
En la playa un yatecito
À la plage, un petit yacht
Me divierto y me relajo
Je m'amuse et je me détends
En un carro deportivo
Dans une voiture de sport
Llego a los mejores antros
J'arrive dans les meilleurs clubs
Por Cancún o por Vallarta
À Cancún ou à Vallarta
Pero primero es la chamba
Mais le travail est prioritaire
Mis muchachos siempre en uno
Mes gars sont toujours unis
Nunca me han dejado abajo
Ils ne m'ont jamais laissé tomber
Igual yo por ellos brinco
De même, je suis prêt à tout pour eux
Eso ya lo e demostrado
Je l'ai déjà prouvé
Aún recuerdo aquella tarde
Je me souviens encore de cet après-midi
Cuando armé todo el desmadre
Quand j'ai créé le chaos
Me gustó vivirla recio
J'ai aimé vivre intensément
Siempre me gustó el peligro
J'ai toujours aimé le danger
Nunca he sido mala gente
Je n'ai jamais été une mauvaise personne
Pero defiendo lo mío
Mais je défends ce qui est mien
Acá andamos en la Perla
On est ici, à la Perla
Bien puesta la camiseta, eha
Le maillot bien en place, eha





Writer(s): Adriel Favela


Attention! Feel free to leave feedback.