Adrielito y Su Norteño Banda - Gente de Accionar - En Vivo - translation of the lyrics into French




Gente de Accionar - En Vivo
Les Gens d'Action - En Direct
Sáquele plumita yo no tena nada y miren donde
Sortez vos petits stylos, je n'avais rien et regardez
Estoy ahorita soy gallo jugado y aquí andamos
j'en suis maintenant, je suis un coq joueur et nous voilà
Apenitas al trabajo le eche ganas yo soy gente
Dès que je me suis mis au travail, j'ai réussi, je suis un homme
De accionar
d'action
Márquele compadre así suena Arielito y su
Appelez-moi, mon pote, c'est comme ça que sonne Arielito et son
Norteño banda oiga
Norteño Banda, écoutez
Sáquele plumita yo no tenía nada y miren donde
Sortez vos petits stylos, je n'avais rien et regardez
Estoy ahorita soy gallo jugado y aquí andamos
j'en suis maintenant, je suis un coq joueur et nous voilà
Apenitas al trabajo le eche ganas yo soy gente
Dès que je me suis mis au travail, j'ai réussi, je suis un homme
De accionar
d'action
Y es de madrugada y que las plebitas me peguen
Il est tôt le matin et les petites veulent que je leur offre
Una bailada quieren un buen antro pa seguir la
une danse, elles veulent une bonne boîte pour continuer la
Cotorreada me gusta vivir la vida pues la
conversation, j'aime vivre la vie car nous l'avons
Tenemos prestada
empruntée
Puro Sinaloa ya saque el quesito y ahora jalo la
Pur Sinaloa, j'ai sorti le fromage et maintenant je tire sur le
Bandona tráiganse unas plebes y me llenen la
groupe, amenez-moi des filles et remplissez-moi le
Trocona de cerveza bien helada y wiskito pa
4x4 de bière bien fraîche et de whisky pour
Empezar
commencer
Y llene la trocona viejo de cerveza su compa
Et remplissez le 4x4, mon vieux, de bière, votre pote
Adrielito hasta la unión americana compadre
Adrielito, jusqu'aux États-Unis, mon pote
Ahí le va compa
Voilà pour toi, mon pote
Siempre ando contento y aunque hay enemigos eso
Je suis toujours heureux et même s'il y a des ennemis, ça ne
No me quita el sueño una superona fajada me quita el
m'empêche pas de dormir, une super nana serrée contre moi me chasse la
Miedo y si tienen un problema discuten con mi carnal
peur et s'il y a un problème, discutez avec mon frère
Soy bien tranquilito pero no se enreden que me
Je suis très calme, mais ne vous emmêlez pas avec moi, je peux
Arremango macizo vamos paso a paso subiendo
me retrousser les manches, on y va pas à pas, on monte
Kilo a kilito me gustan las cuentas claras por
kilo par kilo, j'aime les comptes clairs parce que c'est
Que limpio se jalar
plus propre de travailler comme ça
Fuga aquí en las vegas chechene blindada
En fuite ici à Las Vegas, voiture blindée vérifiée
Cuando visitó la sierra me gustan
Quand je visite la Sierra, j'aime
Las rutas levantar la polvadera allá en mi
les routes, soulever la poussière, là-bas dans mon
Sinaloa me eh sabido rifar
Sinaloa, j'ai appris à me débrouiller
Yo soy gente de accionar
Je suis un homme d'action





Writer(s): Isai Alvarez Ortiz, Alexis Armando Roman

Adrielito y Su Norteño Banda - En Vivo Desde Finca Haus - EP
Album
En Vivo Desde Finca Haus - EP
date of release
30-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.