Nonono - Adrien Broadway translation in German

Nonono

No, no me digas nada
Con cada palabra
que sacas me matas
me haces vomitar
Pero todo me da igual
Ya no volveré a soñar
ni decir que es verdad
que quiero recordar
El suelo de algún bar
Donde encontré mi
felicidad en un
vaso del alcohol

No, no quiero oírte hablar

No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad
No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad

Y no, no quiero conquistar
A un jefe empresarial
ni a una banquera apuesta
para poder comprar
Un bonito lugar
Y apodarlo hogar
y empezar una familia
y tener un perro

Bueno, un perro...
un perro si que lo tendría eh
un perro sí jejeje

No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad
No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad

No quiero fingir
no quiero mentirme a mi mismo
No quiero hacer cosas
que de verdad no quiera hacer
y no me hagan feliz
No quiero resignarme
a seguir persiguiendo mis sueños
Ni perder la inocencia, ni la ilusión

¡NO!

No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad
No, no, no, no me digas nada
No, no, no, no me digas la verdad
No, no, no me despertéis
Que no quiero ver la realidad

Neinneinno

Nein, sag mir nichts
Mit jedem Wort
das du aussprichst, tötest du mich
machst mich kotzen
Doch alles ist mir egal
Ich werde nicht mehr träumen
noch sagen, es sei wahr
dass ich mich erinnern will
An den Boden einer Bar
Wo ich mein
Glück in einem
Glas voll Alkohol fand

Nein, ich will dich nicht reden hören

Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen
Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen

Und nein, ich will nicht erobern
Einen Chef der Unternehmenswelt
oder eine Banker-Wette
um kaufen zu können
Einen schönen Ort
Und ihn Heim zu nennen
und eine Familie zu gründen
und einen Hund zu haben

Nun, einen Hund...
einen Hund würde ich wohl haben, eh
einen Hund schon, hehe

Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen
Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen

Ich will nicht heucheln
mich selbst nicht belügen
Ich will keine Dinge tun
die ich wirklich nicht tun will
und mich nicht glücklich machen
Ich will mich nicht damit abfinden
meine Träume weiter zu jagen
Noch Unschuld verlieren, noch Illusion

NEIN!

Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen
Nein, nein, nein, sag mir nichts
Nein, nein, nein, sag mir nicht die Wahrheit
Nein, nein, weck mich nicht
Ich will die Realität nicht sehen