Adrienne Houghton feat. Tito Nieves - Aires de Navidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adrienne Houghton feat. Tito Nieves - Aires de Navidad




Aires de Navidad
Aires de Navidad
Ya van a empezar las fiestas
Les fêtes vont bientôt commencer
Las fiestas de navidad
Les fêtes de Noël
Y el jibarito cantando
Et le paysan chante
A todos nos va alegrar
Il va nous réjouir tous
Con mucha fe nos recuerda
Avec beaucoup de foi, il nous rappelle
El más remoto rincón
Le coin le plus reculé
Se escucha al jibarito
On entend le paysan
Cantando su inspiración
Chantant son inspiration
Felicitarles ahora queremos
Nous voulons maintenant vous féliciter
Con tono de devoción
Avec un ton de dévotion
Le deseamos feliz año
Nous vous souhaitons une bonne année
Tito y Adrienne de corazón
Tito et Adrienne de tout notre cœur
Se acerca la navidad
Noël approche
Ya todos nos va a alegrar
Il va nous réjouir tous
El jibarito cantando
Le paysan chante
Aires de felicidad
Des airs de bonheur
Se acerca la navidad
Noël approche
Ya todos nos va a alegrar
Il va nous réjouir tous
El jibarito cantando
Le paysan chante
Aires de felicidad
Des airs de bonheur
•••
•••
Aunque usted no quiera le vengo a cantar
Même si tu ne veux pas, je viens te chanter
Y a felicitar con voz de alegría
Et te féliciter avec une voix de joie
Yo traigo armonía a su santo hogar
J'apporte l'harmonie à ton saint foyer
Oye, yo traigo armonía a su santo hogar
Écoute, j'apporte l'harmonie à ton saint foyer
Se acerca la navidad
Noël approche
Ya todos nos va a alegrar
Il va nous réjouir tous
El jibarito cantando
Le paysan chante
Aires de felicidad
Des airs de bonheur
Se acerca la navidad
Noël approche
Ya todos nos va a alegrar
Il va nous réjouir tous
El jibarito cantando
Le paysan chante
Aires de felicidad
Des airs de bonheur
Oye, llegaron las navidades
Écoute, Noël est arrivé
Alegria, alegria es lo que hay, Oscar
Joie, joie, c'est ce qu'il y a, Oscar
•••
•••
(La fiesta de navidad)
(La fête de Noël)
Prepárense, la fiesta va a comenzar
Préparez-vous, la fête va commencer
Vamos a cantar, vamos a bailar, vamos a gozar
On va chanter, on va danser, on va s'amuser
Oye, que vengan los familiares
Écoute, que les familles viennent
Que lleguen de Puerto Rico y Nueva York y de todos los lugares
Qu'ils arrivent de Porto Rico et de New York et de tous les endroits
Adrienne, ponte a cantar negrita
Adrienne, commence à chanter ma petite
Cántame, cántame Tito, gracias negrito
Chante-moi, chante-moi toi Tito, merci mon petit
Vamos a celebrar, vamos a cantar, vamos a bailar
On va fêter, on va chanter, on va danser
Cántame, cántame, cántame el trombón
Chante-moi, chante-moi, chante-moi le trombone
La fiesta de navidad
La fête de Noël
La fiesta de navidad
La fête de Noël
La fiesta de navidad
La fête de Noël
La fiesta de navidad
La fête de Noël
La fiesta de navidad
La fête de Noël
La fiesta de navidad
La fête de Noël






Attention! Feel free to leave feedback.