Chut - Adrienne Pauly translation in German

Chut

Ce matin, au réveil
Quand j'me suis retournée
Quelle fut pas ma surprise, c'est sur toi que je suis tombée
Moi qui voulais pas sortir
Y a des jours comme ça
Moi qui voulais juste dormir et maintenant t'es là

Chut, ne dis rien
Reste encore mystérieux
Chut, ne bouge pas
Je suis si bien dans tes yeux

Quelle heure et quel jour on est?
J'oublie toujours
Est-ce l'hiver, est-ce l'été? Je m'en rappelle jamais
Comment on s'est retrouvés là?
Laisse-moi le deviner
Pour une fois que j'attendais pas et maintenant, ça y est

Chut, ne dis rien
Dans tes yeux, je vois l'jour
Chut, ne bouge pas
Reste encore, mon amour

Je suis une femme dangereuse
Vraiment infréquantable
Je suis une femme amoureuse
Vraiment incontrôlable

Chut, ne dis rien
Reste encore dans mon lit
Chut, ne bouge pas
Tu t'appelles "chéri" et dans tes bras, je suis bien
Oui, ne dis rien
Laisse-moi me réveiller
Chut, ne bouge pas
Laisse-moi encore rêver
Chut

Pst

Heute Morgen, beim Aufwachen
Als ich mich umdrehte
War ich überrascht, auf dich zu stoßen
Ich wollte nicht ausgehen
Es gibt solche Tage
Ich wollte nur schlafen und jetzt bist du da

Pst, sag nichts
Bleib noch geheimnisvoll
Pst, beweg dich nicht
Ich fühle mich so wohl in deinen Augen

Wie spät ist es und welcher Tag?
Ich vergesse es immer
Ist es Winter, ist es Sommer? Ich erinnere mich nie
Wie sind wir hier gelandet?
Lass mich raten
Ausnahmsweise habe ich nicht gewartet und jetzt ist es soweit

Pst, sag nichts
In deinen Augen sehe ich den Tag
Pst, beweg dich nicht
Bleib noch, mein Liebling

Ich bin eine gefährliche Frau
Wirklich nicht vorzeigbar
Ich bin eine verliebte Frau
Wirklich unkontrollierbar

Pst, sag nichts
Bleib noch in meinem Bett
Pst, beweg dich nicht
Du heißt "Liebling" und in deinen Armen fühle ich mich wohl
Ja, sag nichts
Lass mich aufwachen
Pst, beweg dich nicht
Lass mich noch träumen
Pst