Lyrics and translation Adrienne Pauly - Chut

Chut

Ce matin, au réveil
Quand j'me suis retournée
Quelle fut pas ma surprise, c'est sur toi que je suis tombée
Moi qui voulais pas sortir
Y a des jours comme ça
Moi qui voulais juste dormir et maintenant t'es là

Chut, ne dis rien
Reste encore mystérieux
Chut, ne bouge pas
Je suis si bien dans tes yeux

Quelle heure et quel jour on est?
J'oublie toujours
Est-ce l'hiver, est-ce l'été? Je m'en rappelle jamais
Comment on s'est retrouvés là?
Laisse-moi le deviner
Pour une fois que j'attendais pas et maintenant, ça y est

Chut, ne dis rien
Dans tes yeux, je vois l'jour
Chut, ne bouge pas
Reste encore, mon amour

Je suis une femme dangereuse
Vraiment infréquantable
Je suis une femme amoureuse
Vraiment incontrôlable

Chut, ne dis rien
Reste encore dans mon lit
Chut, ne bouge pas
Tu t'appelles "chéri" et dans tes bras, je suis bien
Oui, ne dis rien
Laisse-moi me réveiller
Chut, ne bouge pas
Laisse-moi encore rêver
Chut

Тише

Этим утром, проснувшись,
Когда я повернулась,
Каким же было мое удивление, когда я обнаружила тебя рядом
Я, которая не хотела выходить,
Бывают же такие дни
Я, которая просто хотела спать, а теперь ты здесь

Тише, ничего не говори,
Оставайся загадкой,
Тише, не двигайся,
Мне так хорошо в твоих глазах

Который час и какой сегодня день?
Я всегда забываю.
Зима сейчас или лето? Я никогда не помню.
Как мы здесь оказались?
Дай мне угадать,
Впервые я ничего не ждала, и вот, это случилось

Тише, ничего не говори,
В твоих глазах я вижу рассвет,
Тише, не двигайся,
Останься еще, любовь моя

Я опасная женщина,
По-настоящему невыносимая,
Я влюбленная женщина,
По-настоящему неуправляемая

Тише, ничего не говори,
Останься еще в моей постели,
Тише, не двигайся,
Ты зовешься "любимый", и в твоих объятиях мне так хорошо.
Да, ничего не говори,
Дай мне проснуться,
Тише, не двигайся,
Позволь мне еще немного помечтать,
Тише.