Lyrics and translation Adrienne Pauly - Comme un truc qui déconne

Comme un truc qui déconne

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui raisonne mal chez toi

Y a comme un truc qui t'embrouille
Comme une embrouille
Comme un truc qui s'déroule mal chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi

Tu fais des gestes avec tes bras
Tu fais des "O", tu fais des "A"
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que t'as pris?
Tu parles dure, mais qu'est-ce qu'tu écris? (Qu'est-ce qu'tu écris?)

En pause sur ton canapé
Tout seul dans ton salon
Pourquoi tu parles aux objets?
Pourquoi tu fais des bonds?
Y a personne au plafond

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui raisonne mal chez toi

Dans ton miroir, c'est le trou noir
Dès qu't'apparais, tu disparais (tu disparais)
Qu'est-ce que tu fuis, qu'est-ce que t'as fait?
Bonjour, au revoir, tu disparais (qu'est-ce que tu fuis?)

Pose ce couteau, tu vas t'blesser
Lâche ça, qu'tu vas t'étouffer
T'es blanc, t'es jaunes ça fait du vert
T'es un génie, j'crois qu'c'est clair
Tout le monde le sait, c'est super
Ouais, on t'aime, on t'aime mais

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui te mate
Des voix qui te squattent la tête
Un truc pas net

Qu'est-ce que tu dis?
Qu'est-ce que t'as pris?

T'es pas King Kong, t'es dans la ville
Reprends tes fringues
Voici la jungle, mais reste tranquille
Fais pas le thug
Ouais, ça fait du bien de lâcher tout
Fais pas le dingue, reste avec nous
Fais pas le dingue, reste avec nous
Fais pas le dingue

Y a comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi
Y a comme un truc qui t'embrouille
Comme une embrouille
Comme un truc qui s'déroule mal chez toi

Y a comme un truc qui te mate
Des voix qui te squattent la tête
Un truc pas net
Y a comme un truc qui déconne
Un truc qui déconne
Comme un truc qui déconne chez toi

Pourquoi t'as pris ça, pourquoi t'as fait ça?
Va-y, arrête ça, va-y, arrête ça
Pourquoi t'as pris ça, pourquoi tu fait ça?
Va-y, arrête ça, va-y, arrête

Something's Wrong

There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you
There's something wrong
Something wrong
Something not right with you

There's something messing with your mind
A mess
Something going wrong in your mind
There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you

You're making gestures with your arms
You're making "O"s, you're making "A"s
What are you saying, what's got into you?
You talk tough, but what do you write? (What do you write?)

Paused on your sofa
All alone in your living room
Why are you talking to objects?
Why are you jumping around?
There's no one on the ceiling

There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you
There's something wrong
Something wrong
Something not right with you

In your mirror, there's a black hole
As soon as you appear, you disappear (you disappear)
What are you running from, what have you done?
Hello, goodbye, you disappear (what are you running from?)

Put down that knife, you'll hurt yourself
Let go of that, you're going to choke
You're white, you're yellow, it's green
You're a genius, I think it's clear
Everybody knows it, it's amazing
Yeah, we love you, we love you but

There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you
There's something watching you
Voices squatting in your head
Something not right

What are you saying?
What's got into you?

You're not King Kong, you're in the city
Take your clothes back
Here's the jungle, but stay calm
Don't be a fool
Yeah, it feels good to let go
Don't act crazy, stay with us
Don't act crazy, stay with us
Don't act crazy

There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you
There's something messing with your mind
A mess
Something going wrong in your mind

There's something watching you
Voices squatting in your head
Something not right
There's something wrong
Something wrong
Something wrong with you

Why did you take it, why did you do it?
Come on, stop it, come on, stop it
Why did you take it, why did you do it?
Come on, stop it, come on, stop