Lyrics and translation Adrienne Pauly - Dans mes bras

Dans mes bras

Dans mes bras, pour t'emporter dans mes bras
Sans plus tarder, mon cœur, fuyons comme des voleurs
Et dans la carte postale, oublions tous tes drames
Les mains dans le sable, les pieds dans le bleu
J'en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Maintenant, chéri, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Viens-y, viens-y, viens-y, viens-y

Dans mes bras, dans mes bras
Ouais, je sais ça, fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans mes bras, ça fait peur

Dans mes bras, pour t'aimer dans mes bras
Sans craintes et sans remords, laisse-le à moi, ton cœur
Et si les aut' femmes tu les hantes, moi, tu m'auras vivante
Car c'est bien trop facile de toujours s'échapper
Ouais, je sais t'es sensible, ouais, je sais chéri, mais
Maintenant qu'on est tous les deux, si tu l'oses, si tu l'oses
Montre-toi, montre-toi, montre-toi

Dans mes bras, dans mes bras
Ouais, je sais, ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur

Dans les bras de la mer, dis-le-moi
Si tu m'aimes et sans détours, vite, avant que je me noie
Que tu m'aimes et pour toujours embrasse-moi, mon amour
Perdue dans le bleu, du sable dans les yeux
Non, je sais pas nager, viens m'chercher, viens m'chercher
Puisqu'il faut bien s'en sortir, nous deux
Maintenant si tu m'aimes un peu, ah, sauve-moi

Dans tes bras, dans tes bras
Ouais, ça fait peur
Les yeux dans les yeux
Dans tes bras, ça fait peur

Dans tes bras, ah, oh, embrase-moi
Dans tes bras, c'est où déjà?

В моих объятиях

В моих объятиях, чтобы унести тебя в моих объятиях
Не медля ни минуты, любимый, сбежим, как воры
И на открытке оставим все твои драмы
Руки в песке, ноги в синеве
Хочу видеть твой огонь, в моих глазах, в моих глазах
Сейчас, любимый, если ты любишь меня, если ты любишь меня
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне

В моих объятиях, в моих объятиях
Да, я знаю, это пугает
Глаза в глаза
В моих объятиях, это пугает

В моих объятиях, чтобы любить тебя в моих объятиях
Без страха и без угрызений совести, оставь мне его, свое сердце
И если ты преследуешь других женщин, то меня ты получишь живой
Потому что слишком просто всегда убегать
Да, я знаю, ты чувствительный, да, я знаю, любимый, но
Теперь, когда мы только вдвоем, если ты осмелишься, если ты осмелишься
Покажи себя, покажи себя, покажи себя

В моих объятиях, в моих объятиях
Да, я знаю, это пугает
Глаза в глаза
В твоих объятиях, это пугает

В объятиях моря, скажи мне
Любишь ли ты меня, и без увиливаний, скорее, пока я не утонула
Что ты любишь меня и навсегда, поцелуй меня, любовь моя
Потерянная в синеве, песок в глазах
Нет, я не умею плавать, приди за мной, приди за мной
Ведь нам нужно как-то выбираться отсюда, нам двоим
Теперь, если ты хоть немного любишь меня, ах, спаси меня

В твоих объятиях, в твоих объятиях
Да, это пугает
Глаза в глаза
В твоих объятиях, это пугает

В твоих объятиях, ах, о, зажги меня
В твоих объятиях, где это вообще?