J'veux Un Mec [] (LP version Marlon B) - Adrienne Pauly translation in German

J'veux Un Mec [] (LP version Marlon B)

Non, j'veux pas
Me lever
M'habiller
J'veux un mec
J'veux un mec
Oui, c'est bête
M'allonger pour la vie
Ça m'embête
J'veux un mec

Non, j'veux pas un ciné
Rigoler
J'veux un mec
J'veux un mec
Ouais, j'm'entête
Mais vos airs
Ça m'inquiète
J'veux un mec
Viens, le mec

Ton avis
J'en ai rien à foutre
Tes amis
J'en ai rien à foutre
Ton boulot et ta gym
Ton mal de, de ta clim'

Ton âme
J'en ai rien à foutre
Ta femme
J'en ai rien à foutre
Ton psy et tes horaires
Écoute-moi

Oui, je vais pas m'calmer
Oui, je vais continuer
Oublie les fleurs
J'serais pas à l'heure
Attends-moi
Des illusions, j'en ai pas lourd
Mais si tu me fais bien l'amour
J'veux un mec
Pas des fleurs
Embrasse-moi ou je meurs

Non, j'veux pas (non, j'veux pas)
Oublier
Travailler
J'veux un mec (j'veux un mec)
J'veux un mec (j'veux un mec)
Ouais, je flanche
Ouais, c'est bête
Ouais, ça craint
J'veux un mec (j'veux un mec)
Viens, le mec (viens, le mec)

Ta maman qu'est partie
Ton papa qu'est parti
Ton ex qui te hante
Ta moto qui te plante
Du beau temps
J'en ai rien à foutre
De la pluie
J'en ai rien à foutre
J'veux un mec
Pas du vent
Écoute-moi

Non, je vais pas m'reprendre en main
Me calmer
Prendre un petit bain
Oui, je vais rester dans mon coin
Regarde-moi
Ton F5
J'en ai rien à foutre
Ton argent
Encore moins
Mais si tu crois pouvoir t'en foutre
Si t'es un mec, rejoins-moi

J'veux un mec
J'veux un mec

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'veux un mec (j'veux un mec)
Pas des hommes qui m'assaillent
J'veux le mec (j'veux le mec)
J'veux un mec (j'veux un mec)
Pas trop bête (pas trop bête)
J'veux un mec
Qui me tienne
Qui me taille
Viens, le mec (viens, le mec)
Viens, le mec

Toi qui veux me faire changer d'air
T'en peux plus, tu veux me faire taire
Avec tes lèvres, si t'en es un
Si t'es un mec
Réponds-moi

Ton chapeau
J'en ai rien à foutre
Ton blouson
J'en ai rien à foutre
Tes vêtements
Tu peux te les foutre

Sur l'canapé
Sur le canapé
Ou ailleurs
Enlève-les vite
Ouh, j'ai peur
Sur le canapé ou ailleurs
Viens

Des illusions, j'en ai pas lourd
Mais à quoi bon faire des discours?
J'veux un mec
Pas des fleurs
Embrasse-moi ou je meurs

Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Le mec
Dans mon lit, viens, viens vite, viens me border
Chéri, dans mon lit ou je crie, ou je crie
Viens, viens, viens, viens, viens

J'veux des cages, comme un petit train
Qui me court le long des reins
J'veux des baisers qui piquent
Des frissons
Ah, si tu pouvais m'faire changer d'air
Ah, si tu pouvais
Tu pouvais m'faire taire

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Ou je meurs

Ich will 'nen Kerl [] (LP Version Marlon B)

Nein, ich will nicht
aufstehen
mich anziehen
Ich will 'nen Kerl
Ich will 'nen Kerl
Ja, es ist dumm
mich für immer hinlegen
Das nervt mich
Ich will 'nen Kerl

Nein, ich will kein Kino
Lachen
Ich will 'nen Kerl
Ich will 'nen Kerl
Ja, ich bin stur
Aber eure Blicke
Das beunruhigt mich
Ich will 'nen Kerl
Komm, mein Kerl

Deine Meinung
ist mir scheißegal
Deine Freunde
sind mir scheißegal
Dein Job und dein Fitnessstudio
Deine Schmerzen von deiner Klimaanlage

Deine Seele
ist mir scheißegal
Deine Frau
ist mir scheißegal
Dein Psychiater und deine Zeitpläne
Hör mir zu

Ja, ich werde mich nicht beruhigen
Ja, ich werde weitermachen
Vergiss die Blumen
Ich werde nicht pünktlich sein
Warte auf mich
Ich habe nicht viele Illusionen
Aber wenn du mich gut liebst
Ich will 'nen Kerl
Keine Blumen
Küss mich oder ich sterbe

Nein, ich will nicht (nein, ich will nicht)
vergessen
arbeiten
Ich will 'nen Kerl (ich will 'nen Kerl)
Ich will 'nen Kerl (ich will 'nen Kerl)
Ja, ich gebe nach
Ja, es ist dumm
Ja, es ist blöd
Ich will 'nen Kerl (ich will 'nen Kerl)
Komm, mein Kerl (komm, mein Kerl)

Deine Mama, die gegangen ist
Dein Papa, der gegangen ist
Deine Ex, die dich verfolgt
Dein Motorrad, das dich im Stich lässt
Schönes Wetter
ist mir scheißegal
Regen
ist mir scheißegal
Ich will 'nen Kerl
Keinen Wind
Hör mir zu

Nein, ich werde mich nicht zusammenreißen
mich beruhigen
ein kleines Bad nehmen
Ja, ich werde in meiner Ecke bleiben
Sieh mich an
Dein F5
ist mir scheißegal
Dein Geld
noch weniger
Aber wenn du glaubst, du kannst dich darum drücken
Wenn du ein Kerl bist, komm zu mir

Ich will 'nen Kerl
Ich will 'nen Kerl

Ja, ja, ja, ja, ja

Ich will 'nen Kerl (ich will 'nen Kerl)
Nicht Männer, die mich bedrängen
Ich will den Kerl (ich will den Kerl)
Ich will 'nen Kerl (ich will 'nen Kerl)
Nicht zu dumm (nicht zu dumm)
Ich will 'nen Kerl
Der mich hält
Der mich formt
Komm, mein Kerl (komm, mein Kerl)
Komm, mein Kerl

Du, der du willst, dass ich frische Luft schnappe
Du kannst nicht mehr, du willst mich zum Schweigen bringen
Mit deinen Lippen, wenn du einer bist
Wenn du ein Kerl bist
Antworte mir

Deinen Hut
ist mir scheißegal
Deine Jacke
ist mir scheißegal
Deine Kleidung
Die kannst du dir sonst wohin stecken

Auf dem Sofa
auf dem Sofa
oder woanders
Zieh sie schnell aus
Oh, ich habe Angst
auf dem Sofa oder woanders
Komm

Ich habe nicht viele Illusionen
Aber wozu lange Reden?
Ich will 'nen Kerl
Keine Blumen
Küss mich oder ich sterbe

Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm
mein Kerl
In mein Bett, komm, komm schnell, deck mich zu
Liebling, in mein Bett oder ich schreie, oder ich schreie
Komm, komm, komm, komm, komm

Ich will Käfige, wie einen kleinen Zug
Der mir den Rücken entlangläuft
Ich will Küsse, die piksen
Schauer
Ah, wenn du mich dazu bringen könntest, frische Luft zu schnappen
Ah, wenn du könntest
Du könntest mich zum Schweigen bringen

Küss mich, küss mich, küss mich
Küss mich, küss mich, küss mich
Küss mich, küss mich
oder ich sterbe