Lyrics and translation Adrienne Pauly - J'veux un mec

J'veux un mec

Non, j'veux pas
Me lever
M'habiller
J'veux un mec
J'veux un mec
Oui, c'est bête
M'allonger pour la vie
Ça m'embête
J'veux un mec

Non, j'veux pas un ciné
Rigoler
J'veux un mec
J'veux un mec
Ouais, j'm'entête
Mais vos airs
Ça m'inquiète
J'veux un mec
Viens, le mec

Ton avis
J'en ai rien à foutre
Tes amis
J'en ai rien à foutre
Ton boulot et ta gym
Ton mal de, de ta clim'

Ton âme
J'en ai rien à foutre
Ta femme
J'en ai rien à foutre
Ton psy et tes horaires
Écoute-moi

Oui, je vais pas m'calmer
Oui, je vais continuer
Oublie les fleurs
J'serais pas à l'heure
Attends-moi
Des illusions, j'en ai pas lourd
Mais si tu me fais bien l'amour
J'veux un mec
Pas des fleurs
Embrasse-moi ou je meurs

Non, j'veux pas (non, j'veux pas)
Oublier
Travailler
J'veux un mec (j'veux un mec)
J'veux un mec (j'veux un mec)
Ouais, je flanche
Ouais, c'est bête
Ouais, ça craint
J'veux un mec (j'veux un mec)
Viens, le mec (viens, le mec)

Ta maman qu'est partie
Ton papa qu'est parti
Ton ex qui te hante
Ta moto qui te plante
Du beau temps
J'en ai rien à foutre
De la pluie
J'en ai rien à foutre
J'veux un mec
Pas du vent
Écoute-moi

Non, je vais pas m'reprendre en main
Me calmer
Prendre un petit bain
Oui, je vais rester dans mon coin
Regarde-moi
Ton F5
J'en ai rien à foutre
Ton argent
Encore moins
Mais si tu crois pouvoir t'en foutre
Si t'es un mec, rejoins-moi

J'veux un mec
J'veux un mec

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'veux un mec (j'veux un mec)
Pas des hommes qui m'assaillent
J'veux le mec (j'veux le mec)
J'veux un mec (j'veux un mec)
Pas trop bête (pas trop bête)
J'veux un mec
Qui me tienne
Qui me taille
Viens, le mec (viens, le mec)
Viens, le mec

Toi qui veux me faire changer d'air
T'en peux plus, tu veux me faire taire
Avec tes lèvres, si t'en es un
Si t'es un mec
Réponds-moi

Ton chapeau
J'en ai rien à foutre
Ton blouson
J'en ai rien à foutre
Tes vêtements
Tu peux te les foutre

Sur l'canapé
Sur le canapé
Ou ailleurs
Enlève-les vite
Ouh, j'ai peur
Sur le canapé ou ailleurs
Viens

Des illusions, j'en ai pas lourd
Mais à quoi bon faire des discours?
J'veux un mec
Pas des fleurs
Embrasse-moi ou je meurs

Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Le mec
Dans mon lit, viens, viens vite, viens me border
Chéri, dans mon lit ou je crie, ou je crie
Viens, viens, viens, viens, viens

J'veux des cages, comme un petit train
Qui me court le long des reins
J'veux des baisers qui piquent
Des frissons
Ah, si tu pouvais m'faire changer d'air
Ah, si tu pouvais
Tu pouvais m'faire taire

Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Ou je meurs

Хочу парня

Нет, не хочу
Вставать
Одеваться
Хочу парня
Хочу парня
Да, глупо
Валиться с ног всю жизнь
Это утомляет
Хочу парня

Нет, не хочу в кино
Веселиться
Хочу парня
Хочу парня
Да, упрямлюсь
Но ваши взгляды
Меня тревожат
Хочу парня
Иди сюда, парень

Твоё мнение
Мне до лампочки
Твои друзья
Мне до лампочки
Твоя работа и спортзал
Твоя боль, твой кондиционер

Твоя душа
Мне до лампочки
Твоя женщина
Мне до лампочки
Твой психолог и твой график
Слушай меня

Да, я не успокоюсь
Да, я буду продолжать
Забудь про цветы
Я не буду вовремя
Жди меня
Иллюзий у меня немного
Но если ты будешь хорошо со мной заниматься любовью
Хочу парня
Не цветов
Целуй меня, или я умру

Нет, не хочу (нет, не хочу)
Забывать
Работать
Хочу парня (хочу парня)
Хочу парня (хочу парня)
Да, я сдаюсь
Да, глупо
Да, это отстой
Хочу парня (хочу парня)
Иди сюда, парень (иди сюда, парень)

Твоя мама, которая ушла
Твой папа, который ушел
Твоя бывшая, которая тебя преследует
Твой мотоцикл, который тебя подводит
Хорошая погода
Мне до лампочки
Дождь
Мне до лампочки
Хочу парня
Не ветер
Слушай меня

Нет, я не возьму себя в руки
Успокоюсь
Приму ванну
Да, я останусь в своем углу
Посмотри на меня
Твоя пятикомнатная квартира
Мне до лампочки
Твои деньги
Еще меньше
Но если ты думаешь, что тебе все равно
Если ты мужчина, присоединяйся ко мне

Хочу парня
Хочу парня

Да, да, да, да, да

Хочу парня (хочу парня)
Не мужчин, которые на меня нападают
Хочу парня (хочу парня)
Хочу парня (хочу парня)
Не слишком глупого (не слишком глупого)
Хочу парня
Который меня держит
Который меня хочет
Иди сюда, парень (иди сюда, парень)
Иди сюда, парень

Ты, который хочет, чтобы я сменила обстановку
Ты больше не можешь, ты хочешь, чтобы я замолчала
Своими губами, если ты из таких
Если ты мужчина
Ответь мне

Твоя шляпа
Мне до лампочки
Твоя куртка
Мне до лампочки
Твоя одежда
Можешь ее снять

На диване
На диване
Или где-нибудь еще
Снимай ее быстрее
Ох, мне страшно
На диване или где-нибудь еще
Иди

Иллюзий у меня немного
Но какой смысл произносить речи?
Хочу парня
Не цветов
Целуй меня, или я умру

Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди
Парень
В мою постель, иди, иди скорее, укрой меня
Дорогой, в мою постель, или я буду кричать, или я буду кричать
Иди, иди, иди, иди, иди

Хочу нежных прикосновений, как от игрушечного поезда,
Который бежит вдоль моей спины
Хочу жгучих поцелуев
Мурашек
Ах, если бы ты мог заставить меня сменить обстановку
Ах, если бы ты мог
Ты мог заставить меня замолчать

Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Целуй меня, целуй меня
Или я умру