Tout l'monde s'éclate - Adrienne Pauly translation in German

Tout l'monde s'éclate

Tout le monde s'éclate
Tout le monde se maque
Tout le monde se marre bien

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part moi

Tout le monde chante
Tout le monde s'enchante
Mon cœur se marre bien

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part toi

Je crois pas qu'il m'aime
Si j'y vais quand même
Un jour il dit "oui" et puis "non"
Un jour, il m'embrasse et puis non

Dans cette foule old school
Désert pas tranquille
Mais ouais, tu es mon amour
Mais ouais, tu, tu me tues

Tout le monde est un alcoolique
Qui me payes un verre
Tout le monde est magique
Généreux, ça sert

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part moi

J'ai renversé mon cocktail
Sur une fille un peu irréelle
Qui m'a dit "merci chérie
C'est toi la plus gentille"

T'as renversé ton cocktail
Sur une fille un peu
Mais ouais, tu es mon amour
Mais ouais, tu, tu me tues

Tout le monde s'en mêle
Se roule des pelles
Tout le monde s'est fait belle
Tout le monde, tout le monde

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
Et moi, moi?

J'suis tombé sur un type
Qui m'a dit "t'as l'air cuite
Dans ma Mercedes
Viens vite, bouge tes fesses"
Sans me regarder
Il m'a embrassé

Cha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, cha
Dans le ciel où j'vois un écran
Tout est devenu transparent

Tout le monde atteint
Un rêve, un jour
Un bout de roman
Un accident

Tout le monde attend
Tout le monde comme toi
Tout le monde t'attend
Tout le monde, tout le monde

Elle attend, il attend, je l'attends
Un rêve, un bout de roman
Il attend, elle attend un accident

Tout le monde s'est fait belle
Même moi, je l'avoue
Qui est la plus belle
Et toi, très cruel

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part toi

Alle machen Party

Alle machen Party
Alle finden sich
Alle amüsieren sich

Alle sind da
Alle sind da
Alle
Außer mir

Alle singen
Alle sind begeistert
Mein Herz amüsiert sich

Alle sind da
Alle sind da
Alle
Außer dir

Ich glaube nicht, dass er mich liebt
Wenn ich trotzdem hingehe
Eines Tages sagt er "ja" und dann "nein"
Eines Tages küsst er mich und dann nicht

In dieser Old-School-Menge
Unruhige Wüste
Aber ja, du bist meine Liebe
Aber ja, du, du bringst mich um

Alle sind Alkoholiker
Wer gibt mir einen Drink aus
Alle sind magisch
Großzügig, das hilft

Alle sind da
Alle sind da
Alle
Außer mir

Ich habe meinen Cocktail verschüttet
Über ein Mädchen, ein bisschen unwirklich
Die mir sagte: "Danke, Schatz
Du bist die Netteste"

Du hast deinen Cocktail verschüttet
Über ein Mädchen, ein bisschen
Aber ja, du bist meine Liebe
Aber ja, du, du bringst mich um

Alle mischen sich ein
Knutschen wild herum
Alle haben sich hübsch gemacht
Alle, alle

Alle sind da
Alle sind da
Alle
Und ich, ich?

Ich bin auf einen Typen gestoßen
Der mir sagte: "Du siehst betrunken aus
In meinem Mercedes
Komm schnell, beweg deinen Hintern"
Ohne mich anzusehen
Hat er mich geküsst

Cha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, cha
Im Himmel, wo ich einen Bildschirm sehe
Ist alles durchsichtig geworden

Jeder erreicht
Eines Tages einen Traum
Ein Stück Roman
Einen Unfall

Alle warten
Alle wie du
Alle warten auf dich
Alle, alle

Sie wartet, er wartet, ich warte auf ihn
Einen Traum, ein Stück Roman
Er wartet, sie wartet auf einen Unfall

Alle haben sich hübsch gemacht
Sogar ich, ich gebe es zu
Wer ist die Schönste
Und du, sehr grausam

Alle sind da
Alle sind da
Alle
Außer dir