Lyrics and translation Adrienne Pauly - Tout l'monde s'éclate

Tout l'monde s'éclate

Tout le monde s'éclate
Tout le monde se maque
Tout le monde se marre bien

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part moi

Tout le monde chante
Tout le monde s'enchante
Mon cœur se marre bien

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part toi

Je crois pas qu'il m'aime
Si j'y vais quand même
Un jour il dit "oui" et puis "non"
Un jour, il m'embrasse et puis non

Dans cette foule old school
Désert pas tranquille
Mais ouais, tu es mon amour
Mais ouais, tu, tu me tues

Tout le monde est un alcoolique
Qui me payes un verre
Tout le monde est magique
Généreux, ça sert

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part moi

J'ai renversé mon cocktail
Sur une fille un peu irréelle
Qui m'a dit "merci chérie
C'est toi la plus gentille"

T'as renversé ton cocktail
Sur une fille un peu
Mais ouais, tu es mon amour
Mais ouais, tu, tu me tues

Tout le monde s'en mêle
Se roule des pelles
Tout le monde s'est fait belle
Tout le monde, tout le monde

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
Et moi, moi?

J'suis tombé sur un type
Qui m'a dit "t'as l'air cuite
Dans ma Mercedes
Viens vite, bouge tes fesses"
Sans me regarder
Il m'a embrassé

Cha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, cha
Dans le ciel où j'vois un écran
Tout est devenu transparent

Tout le monde atteint
Un rêve, un jour
Un bout de roman
Un accident

Tout le monde attend
Tout le monde comme toi
Tout le monde t'attend
Tout le monde, tout le monde

Elle attend, il attend, je l'attends
Un rêve, un bout de roman
Il attend, elle attend un accident

Tout le monde s'est fait belle
Même moi, je l'avoue
Qui est la plus belle
Et toi, très cruel

Tout le monde est là
Tout le monde est là
Tout le monde
À part toi

Все веселятся

Все веселятся,
Все издеваются,
Всем весело,

Все здесь,
Все здесь,
Все,
Кроме меня.

Все поют,
Все очарованы,
Моему сердцу невесело.

Все здесь,
Все здесь,
Все,
Кроме тебя.

Не думаю, что ты меня любишь.
Но я все равно попробую.
В один день ты говоришь "да", а потом "нет",
В один день ты целуешь меня, а потом нет.

В этой толпе старой закалки,
В этой пустыне неспокойной,
Но да, ты моя любовь,
Но да, ты, ты меня убиваешь.

Все вокруг алкоголики,
Которые платят за мой бокал.
Все волшебные,
Щедрые, это полезно.

Все здесь,
Все здесь,
Все,
Кроме меня.

Я пролила свой коктейль
На девушку немного нереальную,
Которая сказала мне: "Спасибо, дорогая,
Ты самая милая".

Ты пролил свой коктейль
На девушку немного...
Но да, ты моя любовь,
Но да, ты, ты меня убиваешь.

Все вмешиваются,
Целуются,
Все такие красивые,
Все, все.

Все здесь,
Все здесь,
Все,
А я, а я?

Я наткнулась на парня,
Который сказал мне: "Ты выглядишь пьяной,
В моей Мерседесе
Быстро, двигай своей задницей".
Не глядя на меня,
Он поцеловал меня.

Ча-ча-ча, ча-ча-ча
Ча-ча-ча, ча
В небе, где я вижу экран,
Все стало прозрачным.

Все достигают
Мечты, однажды,
Кусочка романа,
Аварии.

Все ждут,
Все, как и ты,
Все ждут тебя,
Все, все.

Она ждет, он ждет, я жду,
Мечты, кусочка романа,
Он ждет, она ждет аварии.

Все такие красивые,
Даже я, признаюсь.
Кто самая красивая?
А ты, такой жестокий.

Все здесь,
Все здесь,
Все,
Кроме тебя.