Lyrics and translation Adrienne Warren feat. Tina: The Tina Turner Musical Original London Company - Better Be Good to Me

Better Be Good to Me

A prisoner of your love
Entangled in your web
Hot whispers in the night
I'm captured by your spell
Captured

Oh, yes, I'm touched by the show of emotion
Should I be fractured by your lack of devotion?
Should I?
Should I?

You better be good to me
That's how it's got to be now
'Cause I don't have no use
For what you loosely call the truth
You better be good to me
Mmm

I oughta think it's oh, so right
How we don't need to fight
We stand face to face
And you present your case
Yes, I know
You keep telling me that you need me
And I really do wanna believe
But did you think I'd just accept you in blind faith
Oh, sure, baby
Anything to please you
But you better be good

And I really don't see
Why it's so hard to be good to me
And you know-
I don't understand what's your plan (why can't you be?)
That you can't be good to me (why can't you be?)
No I can't feel (why can't you be?)
I surely cannot see
Why can't you be- (why can't you be?)
(Good, good, good)
Be good to me! (good, good, good)

'Cause I don't have no time for your overloaded lies
And I don't have no use for what you loosely call the truth
You better be good to me
Yeah, you better be good!
Be good to me!

Будь Добр Ко Мне

Пленница твоей любви,
Запуталась в твоих сетях,
Горячий шепот в ночи,
Я в плену твоих чар,
В плену.

О, да, меня трогает проявление эмоций,
Должна ли я страдать от твоего недостатка преданности?
Должна ли?
Должна ли?

Будь добр ко мне,
Вот как теперь должно быть,
Потому что мне не нужна
То, что ты вольно называешь правдой,
Будь добр ко мне,
Ммм.

Мне кажется, что все так правильно,
Как мы не ссоримся,
Мы стоим лицом к лицу,
И ты излагаешь свою позицию,
Да, я знаю,
Ты продолжаешь говорить, что я тебе нужна,
И я действительно хочу верить,
Но неужели ты думал, что я просто приму тебя на веру?
О, конечно, милый,
Все, что угодно, чтобы тебе угодить,
Но ты будь добр.

И я действительно не понимаю,
Почему так сложно быть добрым ко мне,
И ты знаешь-
Я не понимаю, каков твой план (почему ты не можешь быть?)
Почему ты не можешь быть добр ко мне (почему ты не можешь быть?)
Нет, я не чувствую (почему ты не можешь быть?)
Я точно не вижу,
Почему ты не можешь быть- (почему ты не можешь быть?)
(Добрым, добрым, добрым)
Будь добр ко мне! (добрым, добрым, добрым)

Потому что у меня нет времени на твою нагроможденную ложь,
И мне не нужна то, что ты вольно называешь правдой,
Будь добр ко мне,
Да, будь добр!
Будь добр ко мне!