Lyrics and translation Adrija Gupta - Teri Yaad
Subhe
se
utthi
Je
me
suis
réveillée
ce
matin
Palkein
khule
J'ai
ouvert
mes
yeux
Tu
tha
na
paas
Tu
n'étais
pas
là
Tujhe
na
khabar
Tu
ne
sais
pas
Main
be
sabar
Combien
j'ai
été
impatiente
Hui
kitni
baar
Tant
de
fois
Mausam
bhi
hai
suhana
Le
temps
est
beau
Par
tujhko
toh
hai
satana
Mais
tu
me
tourmentes
Door
rehe
kar
En
restant
loin
Baarishen
La
pluie
Tujh
bin
adhuri
hai
Est
incomplète
sans
toi
Raastein
Les
routes
Tujh
bin
adhuri
hai
Sont
incomplètes
sans
toi
Kya
main
karu
Que
puis-je
faire
Tere
bin
Sans
toi
Pinjre
vich
Dans
la
cage
Nahi
lagta
dil
Mon
cœur
ne
se
sent
pas
bien
Teri
yaad
aundi
hai
Je
me
souviens
de
toi
Telling
you,
the
matter
of
fact
Je
te
dis
la
vérité
Is
that
C'est
que
When
youre
with
me
Quand
tu
es
avec
moi
Everything
is
fine
Tout
va
bien
Kya
main
karu
Que
puis-je
faire
Tere
bin
Sans
toi
Pinjre
vich
Dans
la
cage
Nahi
lagta
dil
Mon
cœur
ne
se
sent
pas
bien
With
you
Avec
toi
Everything
is
fine
Tout
va
bien
So
so
ke
Je
rêve
Sapnein
dekhe
Je
vois
des
rêves
Hazar
Des
milliers
Koshishein
nayi
Nouveaux
efforts
Lamhein
tujhse
Des
moments
avec
toi
Churane
ki
Pour
voler
Ye
zindagi
Cette
vie
Tujh
bin
adhuri
hai
Est
incomplète
sans
toi
Nazdikiyan
La
proximité
Ab
toh
zaruri
hai
Est
maintenant
nécessaire
Kya
main
karu
Que
puis-je
faire
Tere
bin
Sans
toi
Pinjre
vich
Dans
la
cage
Nahi
lagta
dil
Mon
cœur
ne
se
sent
pas
bien
Teri
yaad
aundi
hai
Je
me
souviens
de
toi
Teri
yaad
aundi
hai
Je
me
souviens
de
toi
Teri
yaad
aundi
hai
Je
me
souviens
de
toi
Kya
main
karu
Que
puis-je
faire
Tere
bin
Sans
toi
Pinjre
vich
Dans
la
cage
Nahi
lagta
dil
Mon
cœur
ne
se
sent
pas
bien
Teri
yaad
aundi
hai
Je
me
souviens
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.