Lyrics and translation Adrià Salas feat. Marta Soto - No era amor
El
tiempo
me
ha
robado
parte
de
lo
que
era
Le
temps
m'a
volé
une
partie
de
ce
que
j'étais
El
miedo
me
ha
deshecho
caminos
que
no
viví
La
peur
a
détruit
les
chemins
que
je
n'ai
pas
vécus
Cuando
uno
se
choca
de
frente
con
la
vida
Quand
on
se
heurte
de
plein
fouet
à
la
vie
Por
más
que
una
pida,
solo
hay
que
seguir
Même
si
on
le
demande,
il
faut
juste
continuer
No
era
amor,
Ce
n'était
pas
de
l'amour,
Era
un
camino
hacia
la
decepción
C'était
un
chemin
vers
la
déception
Era
un
suspiro
de
mi
corazón
C'était
un
soupir
de
mon
cœur
Una
manera
de
volver
a
amarme
Une
façon
de
m'aimer
à
nouveau
No
era
amor,
Ce
n'était
pas
de
l'amour,
Era
un
deseo
que
se
evaporó
C'était
un
désir
qui
s'est
évaporé
Era
un
viaje
que
nunca
llegó
C'était
un
voyage
qui
n'est
jamais
arrivé
Una
manera
de
desatarme
Une
façon
de
me
libérer
Tan
ciega
y
tan
humana,
calores
que
despiertan
Si
aveugle
et
si
humaine,
des
chaleurs
qui
réveillent
Fueron
apareciendo
señales
para
romper
Des
signes
sont
apparus
pour
briser
La
coraza
ya
se
deshacía
La
cuirasse
se
désagrégeait
déjà
Y
por
más
que
uno
pida,
solo
hay
que
seguir
Et
même
si
on
le
demande,
il
faut
juste
continuer
No
era
amor,
Ce
n'était
pas
de
l'amour,
Una
manera
de
volver
a
ser
Une
façon
de
redevenir
moi-même
Una
manera
de
saber
quién
soy
Une
façon
de
savoir
qui
je
suis
Una
manera
de
tomar
la
rienda
Une
façon
de
prendre
les
rênes
Y
ya
que
estoy
Et
puisque
je
suis
là
Una
manera
de
cobrar
aliento
Une
façon
de
reprendre
mon
souffle
Para
que
no
haya
más
impedimento
Pour
qu'il
n'y
ait
plus
d'obstacles
Y
ser
libre
de
corazón
Et
être
libre
de
cœur
No
era
amor...
Ce
n'était
pas
de
l'amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.