Lyrics and translation Adrián Gil - Temporadas Paralelas
Siempre
llega
una
estación
Il
arrive
toujours
une
saison
Donde
la
felicidad
se
aleja
Où
le
bonheur
s'éloigne
Tiempos
de
extrañar
Temps
pour
s'ennuyer
Porque
la
vida
vuela
Parce
que
la
vie
vole
A
veces
toca
vivir
Parfois,
il
faut
vivre
Temporadas
paralelas
Des
saisons
parallèles
Porque
es
el
capricho
del
que
escribe
Parce
que
c'est
le
caprice
de
celui
qui
écrit
Esta
novela
Ce
roman
No
se
quiere
despedir
Je
ne
veux
pas
me
dire
au
revoir
Y
piensa,
que
no
quiere
Et
je
pense
que
je
ne
veux
pas
Registrar
tristezas
Enregistrer
les
tristesses
Siempre
es
preferible
huir
Il
est
toujours
préférable
de
fuir
De
las
promesas
Des
promesses
Ella
se
va,
y
congeló
la
primavera
Tu
pars,
et
tu
as
congelé
le
printemps
Sabe
que
es
tonto
amarse
Tu
sais
que
c'est
stupide
de
s'aimer
Quimeras
Chimères
Ella
se
va,
sabe
que
mata
más
ausencias
Tu
pars,
tu
sais
que
tu
meurs
plus
d'absences
Que
la
distancia
es
mala
hierba
Que
la
distance
est
une
mauvaise
herbe
Y
envenena
Et
empoisonne
Sabe
que
hay
tanto
amor
Tu
sais
qu'il
y
a
tellement
d'amour
Escrito
con
un
dedo
Écrit
avec
un
doigt
En
la
arena,
uhhhh
Dans
le
sable,
uhhhh
En
la
arena
Dans
le
sable
Pero
por
esta
vez
Mais
pour
une
fois
Quiere
creer
que
el
sol
es
suyo
Je
veux
croire
que
le
soleil
est
à
moi
Y
que
la
espera
Et
que
tu
attends
A
veces
toca
vivir
Parfois,
il
faut
vivre
Temporadas
paralelas
Des
saisons
parallèles
Porque
es
el
capricho
de
la
vida
Parce
que
c'est
le
caprice
de
la
vie
Que
vuela
Qui
vole
No
se
quiere
despedir
Je
ne
veux
pas
me
dire
au
revoir
Y
piensa,
que
no
quiere
Et
je
pense
que
je
ne
veux
pas
Registrar
tristezas
Enregistrer
les
tristesses
Siempre
es
preferible
huir
Il
est
toujours
préférable
de
fuir
De
las
promesas
Des
promesses
Ella
se
va,
y
congeló
la
primavera
Tu
pars,
et
tu
as
congelé
le
printemps
Sabe
que
es
tonto
amarse
Tu
sais
que
c'est
stupide
de
s'aimer
Quimeras
Chimères
Ella
se
va,
sabe
que
mata
más
ausencias
Tu
pars,
tu
sais
que
tu
meurs
plus
d'absences
Que
la
distancia
es
mala
hierba
Que
la
distance
est
une
mauvaise
herbe
Y
envenena
Et
empoisonne
Sabe
que
hay
tanto
amor
Tu
sais
qu'il
y
a
tellement
d'amour
Escrito
con
un
dedo
Écrit
avec
un
doigt
En
la
arena,
uhhhh
Dans
le
sable,
uhhhh
Ella
se
va,
y
congeló
la
primavera
Tu
pars,
et
tu
as
congelé
le
printemps
Sabe
que
es
tonto
amarse
Tu
sais
que
c'est
stupide
de
s'aimer
Quimeras
Chimères
Ella
se
va,
sabe
que
mata
más
ausencias
Tu
pars,
tu
sais
que
tu
meurs
plus
d'absences
Que
la
distancia
es
mala
hierba
Que
la
distance
est
une
mauvaise
herbe
Y
que
quema
Et
brûle
Pero
quiere
creer
Mais
je
veux
croire
Que
no
somos
un
trazo
Que
nous
ne
sommes
pas
un
trait
En
la
arena,
en
la
arena
Dans
le
sable,
dans
le
sable
Quiere
creer
por
esta
vez
Je
veux
croire
pour
une
fois
Que
se
y
sabe
que
me
voy
Que
je
sais
et
que
je
pars
Con
ella
Avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.