Lyrics and translation Adry feat. NDK - Na Wakacje

Na Wakacje

Yeah, yeah, yeah, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
I Belgi, represente le Riddim Bandits
Temperatura na maksa wzrasta,
Czas wyjechać z miasta
Yo Riddim Bandits, (watch me now) on y va!!

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje

Le soleil nous a enfin montré sa couleur, (sa couleur)
Sur toute la ville, il a répandu sa chaleur, (sa chaleur)
Il a ramené au peuple le gout du bonheur
Donne l'envie de partir en vacances avant l'heure, (watch out!)

Vas-y ma belle, fais ton sac et n'aie pas peur,
Je passe te prendre chez toi sur le coup de huit heure
Il fait trop beau dehors pour rester a l'intérieur
Si tu viens avec moi, je ne te promets que du bonheur ...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Polska czy Francja
Dla mnie to nie ma znaczenie (okej)
Góra czy plaża
Na co masz ochotę (mam ochotę)
Czy na stojąco, na leżąco, albo na ryby
Ważne jest to, że się trochę poluzujemy!

Nie mamy kasy, to coś pokombinujemy
Namiot i wino sprawy załatwione
Więc jak widzisz mała, wszystko jest po naszej stronie
Zostaje nam tylko dużo dobrej zabawy

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, jedziem na wakacje
Na wakacje, je je je...

Ty i ja,
Na wakacje, jedziem na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedziem na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedziem na wakacje
Juste toi et moi, na wakacje, je je je...

Mamy czas, mamy dobra pogoda,
Mam mapę tą, czeka nas przygoda
(Wakacjone – atencjone!)
Już, tuż tuż tuż ruszają
Grunt pod nogami nam się pali
Wiec jedźmy na plaża i...
Nie zapomnij ręcznika i klapki
(Ze sobą)

Go, go, go! bo czas ucieka
Nie damy rady na opalanie
Go, go, go! nie ma co zwlekać,
Bo blada pupa nam zostanie
Należy wreszcie odpocząć
Trzeba się jakoś rozerwać
Nie ma to jak się odciąć
Jakieś kurorty odwiedzić

Ty i ja,
Na wakacje, jedzie na wakacje
Toi et moi
Na wakacje, jedzie na wakacje
Tylko ty i ja
Na wakacje, jedzie na wakacje
Juste toi et moi, ouais toi et moi

En Vacances

Ouais, ouais, ouais, ...
Pow, pow, pow, ...
Yanasesa, Natural Dread Killaz
Et Adry, représente les Riddim Bandits
La température monte en flèche,
Il est temps de quitter la ville
Yo Riddim Bandits, (regarde-moi maintenant) on y va !!

Toi et moi,
En vacances, on part en vacances
Toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi, ouais toi et moi
En vacances, on part en vacances

Le soleil nous a enfin montré sa couleur, (sa couleur)
Sur toute la ville, il a répandu sa chaleur, (sa chaleur)
Il a ramené au peuple le gout du bonheur
Donne l'envie de partir en vacances avant l'heure, (attention!)

Vas-y ma belle, fais ton sac et n'aie pas peur,
Je passe te prendre chez toi vers huit heures
Il fait trop beau dehors pour rester à l'intérieur
Si tu viens avec moi, je ne te promets que du bonheur ...

Toi et moi,
En vacances, on part en vacances
Toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi, ouais toi et moi

Pologne ou France
Pour moi, ça n'a pas d'importance (ok)
Montagne ou plage
Ce qui te fait envie (j'ai envie)
Debout, allongé, ou pêcher
L'important c'est qu'on se détende un peu !

On n'a pas d'argent, on va trouver une solution
Une tente et du vin, le problème est résolu
Alors comme tu vois ma chérie, tout est de notre côté
Il ne nous reste plus qu'à s'amuser

Toi et moi,
En vacances, on part en vacances
En vacances, on part en vacances
En vacances, on part en vacances
En vacances, on on on...

Toi et moi,
En vacances, on part en vacances
Toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi, en vacances, on on on...

On a du temps, on a du beau temps,
J'ai cette carte, une aventure nous attend
(Vacances - attention!)
Déjà, tout près tout près tout près ils partent
Le sol brûle sous nos pieds
Alors allons à la plage et...
N'oublie pas ta serviette et tes tongs
(Avec toi)

Vas-y, vas-y, vas-y! parce que le temps file
On n'aura pas le temps de bronzer
Vas-y, vas-y, vas-y! il ne faut pas tarder,
Car on va avoir un derrière blanc
Il faut enfin se reposer
Il faut se détendre un peu
Rien de mieux que de s'isoler
Visiter quelques stations balnéaires

Toi et moi,
En vacances, on part en vacances
Toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi
En vacances, on part en vacances
Juste toi et moi, ouais toi et moi