Lyrics and translation Adryana Ribeiro - Saudade Vem

Saudade Vem

O que é que você foi fazer comigo
Me fez provar o mel, depois tirou
Eu tento esquecer, mas não consigo
Penso o dia inteiro nesse amor
Na hora que eu acordo, eu te desejo
Na hora do almoço, eu penso em ti
À noite, eu sinto falta do teu beijo
Mas quando chega a hora de dormir
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Eu já tentei ficar com outra pessoa
Mas não deu, sei lá
Falta sempre alguma coisa à toa
Pra me conquistar
É que eu comparo cada beijo
Com os beijos que você me deu
Não dá pra sentir outro desejo
Pois meu coração ainda é seu
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Eu já tentei ficar com outra pessoa
Mas não deu, sei lá
Falta sempre alguma coisa à toa
Pra me conquistar
É que eu comparo cada beijo
Com os beijos que você me deu
Não dá pra sentir outro desejo
Pois meu coração ainda é seu
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar
Saudade vem
E deita do meu lado em teu lugar
E diz pra mim
Que, mesmo que eu não queira, eu vou te amar

Le chagrin arrive

Qu'est-ce que tu as fait pour moi
Tu m'as fait goûter le miel, puis tu l'as retiré
J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas
Je pense à cet amour toute la journée
Au moment où je me réveille, je te désire
À l'heure du déjeuner, je pense à toi
Le soir, je manque de ton baiser
Mais quand arrive l'heure de dormir
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
J'ai déjà essayé d'être avec quelqu'un d'autre
Mais ça n'a pas marché, je ne sais pas
Il manque toujours quelque chose sans raison
Pour me conquérir
C'est que je compare chaque baiser
Aux baisers que tu m'as donnés
Je ne peux pas ressentir un autre désir
Car mon cœur est encore à toi
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
J'ai déjà essayé d'être avec quelqu'un d'autre
Mais ça n'a pas marché, je ne sais pas
Il manque toujours quelque chose sans raison
Pour me conquérir
C'est que je compare chaque baiser
Aux baisers que tu m'as donnés
Je ne peux pas ressentir un autre désir
Car mon cœur est encore à toi
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer
Le chagrin arrive
Et s'allonge à mes côtés à ta place
Et me dit
Que, même si je ne veux pas, je vais t'aimer