Adryana e a Rapaziada - Anjo Do Amor - translation of the lyrics into French
Adryana e a Rapaziada Anjo Do Amor

Adryana e a Rapaziada - Anjo Do Amor

Lyrics and translation Adryana e a Rapaziada - Anjo Do Amor




Anjo Do Amor
L'Ange de l'Amour
Se já não gostava mais de mim
Si tu ne m'aimais plus
Era só dizer chegou ao fim
Il suffisait de le dire, c'est fini
Sem me ferir
Sans me blesser
E se não queria mais me ver
Et si tu ne voulais plus me voir
Era só pedir pra te esquecer
Il suffisait de me demander de t'oublier
Sem magoar, sem machucar, sem por quê
Sans me blesser, sans me faire mal, sans raison
Você jurou que era o anjo do amor e veio
Tu as juré que tu étais l'ange de l'amour et tu es venu
Me livrar da ferida
Me débarrasser de la blessure
Aberta em meu coração
Ouverte dans mon cœur
Por uma grande paixão
Par une grande passion
Que complicou minha vida
Qui a compliqué ma vie
Seu jeito louco de amar
Ta façon folle d'aimer
Me fez acreditar
M'a fait croire
Que era minha saída
Que c'était ma sortie
Mas pouco tempo durou
Mais cela n'a duré que peu de temps
Você meu anjo falhou
Tu, mon ange, as échoué
E me feriu mais ainda
Et tu m'as encore plus blessé
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Me complicar mais ainda
Me compliquer encore plus la vie
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Abrir mais uma ferida
Ouvrir une autre blessure
Você jurou que era o anjo do amor e veio
Tu as juré que tu étais l'ange de l'amour et tu es venu
Me livrar da ferida
Me débarrasser de la blessure
Aberta em meu coração
Ouverte dans mon cœur
Por uma grande paixão
Par une grande passion
Que complicou minha vida
Qui a compliqué ma vie
Seu jeito louco de amar
Ta façon folle d'aimer
Me fez acreditar
M'a fait croire
Que era minha saída
Que c'était ma sortie
Mas pouco tempo durou
Mais cela n'a duré que peu de temps
Você meu anjo falhou
Tu, mon ange, as échoué
E me feriu mais ainda
Et tu m'as encore plus blessé
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Me complicar mais ainda
Me compliquer encore plus la vie
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Abrir mais uma ferida
Ouvrir une autre blessure
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Me complicar mais ainda
Me compliquer encore plus la vie
Como pode
Comment peux-tu
O anjo do amor
L'ange de l'amour
Me machucar muito mais
Me faire encore plus mal
E me fazer chorar
Et me faire pleurer
Depois de tudo
Après tout
Que me viu passar
Que tu m'as vu traverser
Abrir mais uma ferida
Ouvrir une autre blessure
Composição: Fernando Mendes
Composition: Fernando Mendes




Writer(s): Luiz Fernando Mendes Ferreira
Adryana e a Rapaziada - Stop Baby
Album
Stop Baby
date of release
01-09-2003

1 Quando A Gente Briga
2 Pense Bem
3 Não É Sempre Assim
4 É Só Pensar Em Você (Pero Me Acuerdo De Ti)
5 Intenção
6 Melô Do Dinheiro
7 Perca O Juízo
8 Fases Do Amor
9 Anjo Do Amor
10 Stop Baby
11 Perfeito Para Mim
12 Lógica
13 Seu Tempo De Amar
Attention! Feel free to leave feedback.