Lyrics and translation Adryana e a Rapaziada - Chega de Papo Furado

Chega de Papo Furado

Chega de papo furado pa pa papo furado pa pa papo furado
Sempre que a gente se encontra você logo me conta
Que tá afim que tá afim
Thu thu thur aah
Afim de mim
Mas chega na hora você só enrola assim tá por fora assim é ruim
Se tá afim
Thu thu thur aah
Afim de mim
Uuh uuh uuh
Juro prometo não tô de brincadeira
Juro prometo eu não tô de bobeira
Sou muito sincero quisera que você fosse muito sincera também
Sou muito sincera quisera que você fosse muito sincero também
Chega de papo furado
Meu coração tá cansado não tá afim de esperar
Se você não tá ligado
Não fique aí parado
Meu coração tá cansado
Seu chaveco é furado
Se tá afim chega aí
Não tá afim chega não
Não me aborreça
Me deixe de lado
Chega de papo furado
Pa pa papo furado
Pa pa papo furado
Sempre que a gente se encontra você logo me conta
Que tá afim que tá afim
Thu thu thur aah
Afim de mim
Mas chega na hora você só enrola assim tá por fora assim é ruim
Se tá afim
Thu thu thur aah
Afim de mim
Uuh uuh uuh
Juro prometo não tô de brincadeira
Juro prometo eu não tô de bobeira
Sou muito sincero quisera que você fosse muito sincera também
Sou muito sincera quisera que você fosse muito sincero também
Chega de papo furado
Meu coração tá cansado não tá afim de esperar

Assez de bavardages creux

Assez de bavardages creux pa pa bavardages creux pa pa bavardages creux
Chaque fois qu'on se rencontre, tu me racontes tout de suite
Que tu es amoureuse, que tu es amoureuse
Thu thu thur aah
Amoureuse de moi
Mais quand vient le moment, tu ne fais que tergiverser, tu es à côté de la plaque, c'est désagréable
Si tu es amoureuse
Thu thu thur aah
Amoureuse de moi
Uuh uuh uuh
Je jure, je promets, je ne plaisante pas
Je jure, je promets, je ne suis pas en train de rigoler
Je suis très sincère, j'aimerais que tu sois aussi très sincère
Je suis très sincère, j'aimerais que tu sois aussi très sincère
Assez de bavardages creux
Mon cœur est fatigué, il n'a pas envie d'attendre
Si tu n'es pas au courant
Ne reste pas là, immobile
Mon cœur est fatigué
Ton cœur est creux
Si tu es amoureuse, viens
Si tu n'es pas amoureuse, ne viens pas
Ne m'embête pas
Laisse-moi tranquille
Assez de bavardages creux
Pa pa bavardages creux
Pa pa bavardages creux
Chaque fois qu'on se rencontre, tu me racontes tout de suite
Que tu es amoureuse, que tu es amoureuse
Thu thu thur aah
Amoureuse de moi
Mais quand vient le moment, tu ne fais que tergiverser, tu es à côté de la plaque, c'est désagréable
Si tu es amoureuse
Thu thu thur aah
Amoureuse de moi
Uuh uuh uuh
Je jure, je promets, je ne plaisante pas
Je jure, je promets, je ne suis pas en train de rigoler
Je suis très sincère, j'aimerais que tu sois aussi très sincère
Je suis très sincère, j'aimerais que tu sois aussi très sincère
Assez de bavardages creux
Mon cœur est fatigué, il n'a pas envie d'attendre