Lyrics and translation Adryana e a Rapaziada - Só Faltava Você
Só
faltava
você
Il
ne
manquait
que
toi
Pra
completar
a
minha
vida,
pra
mudar
meu
mundo
Pour
compléter
ma
vie,
pour
changer
mon
monde
(Me
fez
renascer)
Tocando
lá
no
fundo
(Tu
m'as
fait
renaître)
En
touchant
au
fond
(Foi
fazendo
a
festa)
No
meu
coração
(C'était
la
fête)
Dans
mon
cœur
(Enfim
você
chegou)
Só
faltava
você
(Enfin
tu
es
arrivé)
Il
ne
manquait
que
toi
Pra
despertar
os
meus
desejos,
acender
meus
sonhos
Pour
réveiller
mes
désirs,
allumer
mes
rêves
(Como
é
bom
sentir)
Teus
olhos
nos
meus
olhos
(Comme
c'est
bon
de
sentir)
Tes
yeux
dans
mes
yeux
(Há
muito
eu
não
sentia)
Tanta
emoção
(Il
y
a
longtemps
que
je
n'avais
pas
ressenti)
Tant
d'émotion
Só
faltava
você
(enfim
você
chegou)
Il
ne
manquait
que
toi
(Enfin
tu
es
arrivé)
Veio
repentinamente
Tu
es
arrivé
soudainement
O
amor
é
mesmo
assim
L'amour
est
comme
ça
Simplesmente
acontece
Il
arrive
tout
simplement
Pega
a
gente,
enlouquece
Il
nous
prend,
il
nous
rend
fous
Quando
vi,
já
estava
em
mim
Quand
je
t'ai
vu,
tu
étais
déjà
en
moi
No
começo
eu
tive
medo
Au
début
j'avais
peur
Mas
depois
eu
relaxei
Mais
ensuite
je
me
suis
détendue
Vi
que
era
de
verdade,
me
entreguei
completamente
J'ai
vu
que
c'était
vrai,
je
me
suis
livrée
complètement
Nos
seus
braços
me
encontrei
Je
t'ai
trouvé
dans
tes
bras
'Tá
na
minha
pele,
'tá
no
coração
Tu
es
sur
ma
peau,
tu
es
dans
mon
cœur
'Tá
na
luz
do
meu
olhar
Tu
es
dans
la
lumière
de
mon
regard
Esse
amor
intenso,
esse
amor
bonito
Cet
amour
intense,
cet
amour
magnifique
Veio
pra
ficar
Est
venu
pour
rester
'Tá
no
meu
sorriso,
em
cada
emoção
Tu
es
dans
mon
sourire,
dans
chaque
émotion
Em
cada
passo
que
eu
andar
Dans
chaque
pas
que
je
fais
Esse
amor
ardente,
veio
loucamente
Cet
amour
ardent,
est
venu
follement
Pra
me
completar
Pour
me
compléter
Só
faltava
você
Il
ne
manquait
que
toi
Trazendo
o
Sol
pra
iluminar
de
vez
o
meu
caminho
Apportant
le
soleil
pour
éclairer
mon
chemin
une
fois
pour
toutes
(O
meu
coração)
Que
andava
tão
sozinho
(Mon
cœur)
Qui
marchait
si
seul
(Hoje
está
feliz)
Como
faz
bem
o
amor
(Aujourd'hui
il
est
heureux)
Comme
l'amour
fait
du
bien
Só
faltava
você
(Enfim
você
chegou)
Il
ne
manquait
que
toi
(Enfin
tu
es
arrivé)
'Tá
na
minha
pele,
'tá
no
coração
Tu
es
sur
ma
peau,
tu
es
dans
mon
cœur
'Tá
na
luz
do
meu
olhar
Tu
es
dans
la
lumière
de
mon
regard
Esse
amor
intenso,
esse
amor
bonito
Cet
amour
intense,
cet
amour
magnifique
Veio
pra
ficar
Est
venu
pour
rester
'Tá
no
meu
sorriso,
em
cada
emoção
Tu
es
dans
mon
sourire,
dans
chaque
émotion
Em
cada
passo
que
eu
andar
Dans
chaque
pas
que
je
fais
Esse
amor
ardente,
veio
loucamente
Cet
amour
ardent,
est
venu
follement
Pra
me
completar
Pour
me
compléter
'Tá
na
minha
pele,
'tá
no
coração
Tu
es
sur
ma
peau,
tu
es
dans
mon
cœur
'Tá
na
luz
do
meu
olhar
Tu
es
dans
la
lumière
de
mon
regard
Esse
amor
intenso,
esse
amor
bonito
Cet
amour
intense,
cet
amour
magnifique
Veio
pra
ficar
Est
venu
pour
rester
'Tá
no
meu
sorriso,
em
cada
emoção
Tu
es
dans
mon
sourire,
dans
chaque
émotion
Em
cada
passo
que
eu
andar
Dans
chaque
pas
que
je
fais
Esse
amor
ardente,
veio
loucamente
Cet
amour
ardent,
est
venu
follement
Pra
me
completar
Pour
me
compléter
'Tá
na
minha
pele,
'tá
no
coração
Tu
es
sur
ma
peau,
tu
es
dans
mon
cœur
'Tá
na
luz
do
meu
olhar
Tu
es
dans
la
lumière
de
mon
regard
Esse
amor
intenso,
esse
amor
bonito
Cet
amour
intense,
cet
amour
magnifique
Veio
pra
ficar
Est
venu
pour
rester
Rate the translation
1
Só Faltava Você
2 Escuto o Coração (Habla el Corazon)
3 Que Misturada
4 Tudo Passa
5 Me Ajude a Te Esquecer
6 Caidinha por Você
7 Amor Pra Valer
8 Luz do Desejo
9 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
10 Separação
11 O Privilégio de Amar (El Privilégio de Amar)
12 Que Bandeira
13 Fica Comigo
14 Chega de Papo Furado
2 Escuto o Coração (Habla el Corazon)
3 Que Misturada
4 Tudo Passa
5 Me Ajude a Te Esquecer
6 Caidinha por Você
7 Amor Pra Valer
8 Luz do Desejo
9 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
10 Separação
11 O Privilégio de Amar (El Privilégio de Amar)
12 Que Bandeira
13 Fica Comigo
14 Chega de Papo Furado
Attention! Feel free to leave feedback.