Lyrics and translation Adryana e a Rapaziada - Tudo Passa
Tudo
na
vida
passa
Tout
dans
la
vie
passe
Tudo
na
vida
passa
Tout
dans
la
vie
passe
Só
não
me
passa
você
Seul
toi
ne
me
quittes
pas
Só
não
me
passa
você!
Seul
toi
ne
me
quittes
pas!
Saudade
não
tem
graça
La
nostalgie
n'a
pas
de
grâce
E
eu
vou
tentando
te
esquecer
Et
j'essaie
de
t'oublier
Deixa
eu
ficar
do
seu
lado
Laisse-moi
rester
à
tes
côtés
E
devagarinho
te
ouvir
dizer
Et
doucement,
écoute-moi
dire
Dizer
o
quê?
Dire
quoi?
Que
ainda
vai
ter
uma
chance
Qu'il
y
aura
encore
une
chance
Desse
romance
acontecer...
Pour
que
notre
histoire
d'amour
se
réalise...
Ah!
Não
vá
me
dizer
adeus
(Dizer
adeus!)
Ah!
Ne
me
dis
pas
au
revoir
(Dis
au
revoir!)
Meu
coração
me
prometeu
(Me
prometeu!)
Mon
cœur
me
l'a
promis
(Me
l'a
promis!)
Que
nunca
ia
dar
errado
Que
cela
ne
se
terminerait
jamais
mal
O
nosso
caso...
Notre
histoire...
Ah!
Meu
coração
ainda
é
teu
(Ainda
é
teu!)
Ah!
Mon
cœur
est
encore
à
toi
(Encore
à
toi!)
Meu
corpo
não
te
esqueceu
(Não
te
esqueceu!)
Mon
corps
ne
t'a
pas
oublié
(Ne
t'a
pas
oublié!)
É
só
dizer
Dis-moi
juste
O
que
é
que
eu
faço
Ce
que
je
dois
faire
Prá
ter
você
aqui
Pour
te
retrouver
ici
Quero
você
Je
te
veux
Prá
miiiiim
Pour
mooooi
Prá
miiiiim
Pour
mooooi
Prá
miiiim!
Pour
mooooi!
Andando
pela
rua
Je
marche
dans
la
rue
Procurando
você!
À
la
recherche
de
toi!
Sinto
e
te
percebo
Je
le
sens
et
je
te
sens
Hoje
eu
quero
te
ver!
Aujourd'hui,
je
veux
te
voir!
Me
lembro
de
nós
dois
Je
me
souviens
de
nous
deux
E
fico
assim
Et
je
suis
comme
ça
Meio
sem
jeito
Un
peu
mal
à
l'aise
Querendo
só
você
Ne
voulant
que
toi
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Deixa
eu
ficar
do
seu
lado
Laisse-moi
rester
à
tes
côtés
E
devagarinho
te
ouvir
dizer
(o
quê?)
Et
doucement,
écoute-moi
dire
(quoi?)
Que
ainda
vai
ter
uma
chance
Qu'il
y
aura
encore
une
chance
Desse
romance
acontecer...
Pour
que
notre
histoire
d'amour
se
réalise...
Ah!
Não
vá
me
dizer
adeus
(Dizer
adeus!)
Ah!
Ne
me
dis
pas
au
revoir
(Dis
au
revoir!)
Meu
coração
me
prometeu
(Me
prometeu!)
Mon
cœur
me
l'a
promis
(Me
l'a
promis!)
Que
nunca
ia
dar
errado
Que
cela
ne
se
terminerait
jamais
mal
O
nosso
caso...
Notre
histoire...
Ah!
Meu
coração
ainda
é
teu
(Ainda
é
teu!)
Ah!
Mon
cœur
est
encore
à
toi
(Encore
à
toi!)
Meu
corpo
não
te
esqueceu
(Não
te
esqueceu!)
Mon
corps
ne
t'a
pas
oublié
(Ne
t'a
pas
oublié!)
É
só
dizer
Dis-moi
juste
O
que
é
que
eu
faço
Ce
que
je
dois
faire
Prá
Ter
você
aquiii...
Pour
te
retrouver
iciii...
Ah!
Não
vá
me
dizer
adeus
(Prá
miiiiim)
Ah!
Ne
me
dis
pas
au
revoir
(Pour
mooooi)
Meu
coração
me
prometeu
(Prá
miiiiim)
Mon
cœur
me
l'a
promis
(Pour
mooooi)
Ah!
Não
vá
me
dizer
adeus
(Dizer
adeus!)
Ah!
Ne
me
dis
pas
au
revoir
(Dis
au
revoir!)
Meu
coração
me
prometeu
(Me
prometeu!)
Mon
cœur
me
l'a
promis
(Me
l'a
promis!)
Que
nunca
ia
dar
errado
Que
cela
ne
se
terminerait
jamais
mal
O
nosso
caso...
Notre
histoire...
Ah!
Meu
coração
ainda
é
teu
(Ainda
é
teu!)
Ah!
Mon
cœur
est
encore
à
toi
(Encore
à
toi!)
Meu
corpo
não
te
esqueceu
(Não
te
esqueceu!)
Mon
corps
ne
t'a
pas
oublié
(Ne
t'a
pas
oublié!)
É
só
dizer
Dis-moi
juste
O
que
é
que
eu
faço
Ce
que
je
dois
faire
Prá
Ter
você
aquiii...
Pour
te
retrouver
iciii...
Rate the translation
1
Só Faltava Você
2 Escuto o Coração (Habla el Corazon)
3 Que Misturada
4 Tudo Passa
5 Me Ajude a Te Esquecer
6 Caidinha por Você
7 Amor Pra Valer
8 Luz do Desejo
9 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
10 Separação
11 O Privilégio de Amar (El Privilégio de Amar)
12 Que Bandeira
13 Fica Comigo
14 Chega de Papo Furado
2 Escuto o Coração (Habla el Corazon)
3 Que Misturada
4 Tudo Passa
5 Me Ajude a Te Esquecer
6 Caidinha por Você
7 Amor Pra Valer
8 Luz do Desejo
9 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
10 Separação
11 O Privilégio de Amar (El Privilégio de Amar)
12 Que Bandeira
13 Fica Comigo
14 Chega de Papo Furado
Attention! Feel free to leave feedback.