Adryto-Lmes - UÑAS DE GEL - translation of the lyrics into French

UÑAS DE GEL - Adryto-Lmestranslation in French




UÑAS DE GEL
Ongles en gel
Pal' que está enjaulao, pal' que se lo ha currao
Pour celui qui est en cage, pour celui qui s'est donné à fond
Antes estaba bien pero mami lo he mejorao
Avant c'était bien mais bébé je t'ai améliorée
Y pal' que lo ha lograo, pal' que se ha quitao
Et pour celui qui a réussi, pour celui qui s'est débarrassé
Tu amor puro veneno sigo intoxicao
De ton amour pur poison je suis toujours intoxiqué
No busco problemas porque solos ya me vienen
Je ne cherche pas les problèmes parce qu'ils viennent à moi tout seuls
Suelto humo hablo caro, copiloto de un BM
Je lâche de la fumée je parle cher, copilote d'une BM
Pensando en tu culo y en que ahora otro lo tiene
Pensant à ton cul et qu' maintenant un autre le possède
Pero cari ando en otra pal' sky no hay quien me frene
Mais chérie j'en vois une autre pour le ciel personne ne peut m'arrêter
La pasamos bien, gastando de cien
On s'est bien amusés, en dépensant par centaines
Bebiéndonos ginebra en la puerta del hotel
En buvant du gin à la porte de l'hôtel
Se fuma un cigarro y me come de pie
Elle fume une cigarette et me bouffe debout
Ella fruto prohibido y yo rey del Edén
Elle est un fruit défendu et moi le roi de l'Eden
Ella ni me quería, me quería
Elle ne m'aimait pas, elle m'aimait
Cuando pasaba frío yo la recogía, recogía
Quand elle avait froid je la récupérais, je la récupérais
Hablamos de su vida, de su vida
On parlait de sa vie, de sa vie
Que después de tanto tiempo también sería la mía
Qu'après tout ce temps elle serait aussi la mienne
Los paquetes de brown, de lo malo hago down
Les paquets de shit, du mal je fais down
Con tu culo pawn pawn, mientras me bebo una Mahou
Avec ton cul pawn pawn, pendant que je bois une Mahou
El piquete está flex, no me duras ni un round
L'équipe est flex, tu ne me tiens même pas un round
Con TN la niña, vamos a ver SAW
Avec TN la petite, on va voir SAW
Te llevo pa' Dubai y follamos en París
Je t'emmène à Dubaï et on baise à Paris
Los porros en los tenis no como va aquí
Les joints dans les baskets je ne sais pas comment ça se passe ici
Residiste en mi amor, o me hiciste un butrón
Tu as résisté à mon amour, ou tu m'as fait un casse
Que solo, solo tengo miedo a hacerme mayor
Que seul, seul j'ai peur de vieillir
Me estoy quedando loco de tus labios mamá
Je deviens fou de tes lèvres maman
Botella y otro party que te vuelvo a encontrar
Bouteille et autre fête je te retrouve
Con tus uñas de gel que se me van a clavar
Avec tes ongles en gel qui vont me griffer
Y a quién le pido ayuda cuándo ya no estás
Et à qui je demande de l'aide quand tu n'es plus
Me estoy quedando loco de tus labios mamá
Je deviens fou de tes lèvres maman
Miro para otro lado y te vuelvo a encontrar
Je regarde ailleurs et je te retrouve encore
Con tus uñas de gel que se me van a clavar
Avec tes ongles en gel qui vont me griffer
Y la pena que siento al saber que no estás
Et la tristesse que je ressens en sachant que tu n'es pas
Ya no salgo en tu peli se me acabó el guión
Je ne suis plus dans ton film, mon scénario est terminé
Ready pa' lo que venga lo vacilo cabrón
Prêt pour ce qui vient je le gère connard
Me monté donde sea me monto en el millón
Je suis monté que ce soit je suis monté sur le million
Y con mi equipo le llego planeando la misión
Et avec mon équipe j'y arrive en planifiant la mission
Son paquetes de Tusi, su carita de Stasy
Ce sont des paquets de Tuci, son petit visage de Stasy
La baby me huele se está quedando crazy
La baby me sent bon elle devient folle
Vacilo de día y me follo a la noche
Je traîne le jour et je fais la fête la nuit
Corriendo policía desde los catorce
Je cours la police depuis mes quatorze ans
Ahora venme a contar, que me vas a contar
Maintenant viens me dire, ce que tu vas me dire
Si lo parto salvaje y corro como animal
Si je le casse sauvagement et que je cours comme un animal
En la selva camufla si lo quieres salvar
Dans la jungle camoufle-le si tu veux le sauver
Por el cielo lo vuelo ay que te voy a cazar
Par le ciel je le fais voler oh je vais te chasser
Pal' que está enjaulao, pal' que se lo ha currao
Pour celui qui est en cage, pour celui qui s'est donné à fond
Antes estaba bien pero mami lo he mejorao
Avant c'était bien mais bébé je t'ai améliorée
Y pal' que lo ha lograo, pal' que se ha quitao
Et pour celui qui a réussi, pour celui qui s'est débarrassé
Tu amor puro veneno sigo intoxicao
De ton amour pur poison je suis toujours intoxiqué
Me estoy quedando loco de tus labios mamá
Je deviens fou de tes lèvres maman
Miro para otro lado y te vuelvo a encontrar
Je regarde ailleurs et je te retrouve encore
Con tus uñas de gel que se me van a clavar
Avec tes ongles en gel qui vont me griffer
Y la pena que siento al saber que no estás
Et la tristesse que je ressens en sachant que tu n'es pas
Me estoy quedando loco de tus labios mamá
Je deviens fou de tes lèvres maman
Botella y otro party que te vuelvo a encontrar
Bouteille et autre fête je te retrouve
Con tus uñas de gel que se me van a clavar
Avec tes ongles en gel qui vont me griffer
Y a quién le pido ayuda cuándo ya no estás
Et à qui je demande de l'aide quand tu n'es plus
Me estoy quedando loco de tus labios mamá
Je deviens fou de tes lèvres maman
Botella y otro party que te vuelvo a encontrar
Bouteille et autre fête je te retrouve
Con tus uñas de gel que se me van a clavar
Avec tes ongles en gel qui vont me griffer
Y a quién le pido ayuda cuándo ya no estás
Et à qui je demande de l'aide quand tu n'es plus
ya, ya, ya, ya no estás
Tu es partie, tu es partie, tu es partie, tu es partie, tu n'es plus
ya, ya, ya, ya, ya no estás
Tu es partie, tu es partie, tu es partie, tu es partie, tu n'es plus
Tus uñas de gel que se me van a clavar
Tes ongles en gel qui vont me griffer
ya no estás
Tu n'es plus
Tus uñas de gel que se me van a clavar
Tes ongles en gel qui vont me griffer





Writer(s): Adrian Martin


Attention! Feel free to leave feedback.