Adso Alejandro - Hijos de V3RGA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adso Alejandro - Hijos de V3RGA




Hijos de V3RGA
Fils de V3RGA
Yeah, prrrrrrr.
Ouais, prrrrrrr.
La gente no se cansa de preguntar ¿¡Y ESTOS HIJOS DE VERGAAA!?
Les gens ne se lassent pas de demander "Et CES FILS DE PUTAIN !?"
¿De dónde salieron y como lo hicieron pa′ pega' esa jerga?
D'où viennent-ils et comment ont-ils fait pour coller ce jargon ?
Muchacho grosero este no es educado ¡A MI ME SABE A MIERDAAA!
Ce garçon grossier n'est pas éduqué, ça me donne envie de vomir !
Muchacho grosero trabaja y se suda pa′ tene' su verga
Ce garçon grossier travaille et transpire pour avoir sa bite
Buscando el culpable de tanta demencia ¡ESTOS HIJOS DE VERGAA!
À la recherche du coupable de tant de démence, CES FILS DE PUTAIN !
Haciendo que el peluche bote los ojos y que rompa la cuerda
Faire en sorte que l'ourson perde les yeux et que la corde se brise
Pedrito le sube volumen y dice "escucha esta merma"
Pedro monte le volume et dit "écoute ce bordel"
Hablan estupideces pero saben que dicen la verda'.
Ils parlent de bêtises, mais ils savent qu'ils disent la vérité.
Duno, dime cuanto hay en la cuenta que voa′ compra′ unos pisos para este fin de semana
Duno, dis-moi combien il y a sur le compte, je vais acheter des appartements pour ce week-end
Mami 'ta tranquila por la vida que yo llevo porque sabe que ando buscando la lana
Maman est tranquille dans la vie que je mène parce qu'elle sait que je cherche le blé
Viajando por toda Venezuela divertida la manera que vivimos y lo hacemos
Voyageant à travers le Venezuela, s'amusant, la façon dont nous vivons et le faisons
Hay un viejo que se pasa criticando lo que hacemos, que se lance y la cara nos vemos
Il y a un vieil homme qui passe son temps à critiquer ce que nous faisons, qu'il se lance et on se voit en face
Tarajayo loco ya te falta poco pa′ tener todo lo que quiera
Tarajayo, fou, il ne te reste plus beaucoup de temps avant d'avoir tout ce que tu veux
No me ido no porque he querido si fuera por mi yo estuviera
Je ne suis pas parti parce que j'ai voulu, si c'était à moi, j'y serais
Del timbo al tambo tocando y cobrando... a nadie me frena
D'un bout à l'autre, je joue et je me fais payer... personne ne me freine
Me frenara si nadie me parara bola como que das pena ajena
Je me freinerai si personne ne me faisait attention, comme toi qui fais pitié
Mi hermano lo sigo diciendo... yo soy el más ladrón
Mon frère, je le répète... je suis le plus voleur
Me robe tu público, robe tu gente y de tu mami robe el corazón
Je t'ai volé ton public, volé tes gens, et j'ai volé le cœur de ta maman
Ahora somos los más favoritos... ¡que vacilón!
Maintenant, nous sommes les préférés... quel délire !
Que loco que Iskiusmi Panita ahora se escucha en Corea, la China y Japón
C'est fou que Iskiusmi Panita soit maintenant écouté en Corée, en Chine et au Japon
Seguiré en lo mío se lo juro hasta que caiga botellas de oro y diamante
Je continuerai à faire mon truc, je te le jure, jusqu'à ce qu'il pleuve des bouteilles d'or et de diamants
Llegamo' a la party con decenas de mujeres que nos miran como si fuera importante
Nous arrivons à la fête avec des dizaines de femmes qui nous regardent comme si c'était important
A ellas les motiva que cante como ante′ y que ponga a mover sus caderas
Elles sont motivées par le fait que je chante comme avant et que je les fasse bouger
Una mami venezolana se volvió extranjera en México me espera ¡que loquera!
Une maman vénézuélienne est devenue étrangère au Mexique, elle m'attend, quel bordel !
La gente no se cansa de preguntar ¿¡Y ESTOS HIJOS DE VERGAAA!?
Les gens ne se lassent pas de demander "Et CES FILS DE PUTAIN !?"
¿De dónde salieron y como lo hicieron pa' pega′ esa jerga?
D'où viennent-ils et comment ont-ils fait pour coller ce jargon ?
Muchacho grosero este no es educado ¡A MI ME SABE A MIERDAAA!
Ce garçon grossier n'est pas éduqué, ça me donne envie de vomir !
Muchacho grosero trabaja y se suda pa' tene' su verga
Ce garçon grossier travaille et transpire pour avoir sa bite
Buscando el culpable de tanta demencia ¡ESTOS HIJOS DE VERGAA!
À la recherche du coupable de tant de démence, CES FILS DE PUTAIN !
Haciendo que el peluche bote los ojos y que rompa la cuerda
Faire en sorte que l'ourson perde les yeux et que la corde se brise
Pedrito le sube volumen y dice "escucha esa merma"
Pedro monte le volume et dit "écoute ce bordel"
Hablan estupideces pero saben que dicen la verda′.
Ils parlent de bêtises, mais ils savent qu'ils disent la vérité.
Viejo prematuro, sos un viejo amargado
Vieil homme prématuré, tu es un vieil homme amer
Se encuentra molesto porque los chamitos le dieron un golpe de estado
Il est contrarié parce que les jeunes lui ont fait un coup d'État
Viejo prematuro, sos un viejo amargado
Vieil homme prématuré, tu es un vieil homme amer
Se encuentra molesto porque no hay un tema que tenga pegado
Il est contrarié parce qu'il n'y a pas de sujet qu'il ait collé
Viejo prematuro, sos un viejo amargado
Vieil homme prématuré, tu es un vieil homme amer
Se encuentra molesto porque no hay un tema que tenga pegado
Il est contrarié parce qu'il n'y a pas de sujet qu'il ait collé
Viejo prematuro, eso es un viejo amargado
Vieil homme prématuré, c'est un vieil homme amer
No es lo mismo un viejo mamague que un niño de gue mamado (aah).
Ce n'est pas la même chose qu'un vieil homme qui se la pète et qu'un enfant qui est nourri au biberon (aah).






Attention! Feel free to leave feedback.