Adso Alejandro - ¿Que Te Pasa? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adso Alejandro - ¿Que Te Pasa?




¿Que Te Pasa?
¿Que Te Pasa?
Aquel que menos corre vuela no estés confundió
Celui qui court le moins vole, ne te trompe pas
La trampa cara conocela que esto esta prendió
Le piège face à face, connais-le, ça chauffe
Ya somos el dolor de muela pa el que esta mordió
On est déjà le mal de dents pour celui qui a mordu
Un linky pa quita las dos ya que estoy confundió
Un lien pour enlever les deux, puisque je suis confus
Randiantes e impecables somos ya estamos pulíos
Rayonnants et impeccables, on est déjà polis
Quieren intentar tumbarnos pero no han podido
Ils veulent essayer de nous faire tomber, mais ils n'ont pas pu
Lirica y lirica si me critican pica alante
Lyrique et lyrique, si tu me critiques, ça pique devant
Porque si picamos nosotros se prende un lio el mío
Parce que si on pique, on allume un bordel à moi
A like to move move que tiene mariana pana
Un like pour bouger, bouger, ce que Mariana a, ma chérie
La prima de ana la sonsaca a fumar marihuana
La cousine d'Ana, elle la convainc de fumer de la marijuana
I like to move move mover mucha Lana para
J'aime bouger, bouger, bouger beaucoup de laine pour
Pode follarme a la catira que salió en la brama
Pouvoir me faire la belle qui est apparue dans la brame
A nadie me conocía de mi no sabian
Personne ne me connaissait, on ne savait rien de moi
Yo solamente lo hacia por que me divertía
Je le faisais juste parce que je m'amusais
Decidi echale bola pa ve que salía ah
J'ai décidé de lui donner une chance pour voir ce qui en ressortirait, ah
(Y hasta el sol de hoy los buggies llenan la alcancía)
(Et jusqu'à aujourd'hui, les buggies remplissent la tirelire)
Yo toy haciendo el billete y lo tas soñando
Je fais des billets, et toi, tu les rêves
Tamo haciendo estupideces que están facturando
On fait des bêtises qui font des affaires
El que me dijo que no podía me está envidiando
Celui qui m'a dit que je ne pouvais pas m'envie
Porque sabe que ahorita me la estoy vacilando
Parce qu'il sait qu'en ce moment, je me la pète
Y que te pasa a ti? que te pasa
Et qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tamo haciendo el traping que mueve la masa
On fait du trap qui fait bouger la masse
Hey que te pasa a ti? Qué te pasa
Hey, qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Toy que le monto una terraza en la casa
Je suis sur le point de monter une terrasse sur la maison
(Big soto)
(Big Soto)
Se prendió la que no se apaga
Celle qui ne s'éteint pas est allumée
Mariana cristina y Susana
Mariana, Cristina et Susana
La tres son buenas no son malas
Les trois sont bonnes, elles ne sont pas mauvaises
Me hacen dormir rico en mi cama
Elles me font dormir bien dans mon lit
Me llaman en la madrugada y por la ventana oigo el silbido de mi pana yeah
Elles m'appellent à l'aube et par la fenêtre, j'entends le sifflet de mon pote, ouais
Que tas haciendo sotico vamo pa Jamaica y nos venimos mañana yeah yeah
Qu'est-ce que tu fais, Sotico ? On va en Jamaïque et on revient demain, ouais ouais
Qué clase de vida la que estoy llevando?
Quel genre de vie est-ce que je mène ?
Amaneciendo bebiendo y fumando
Je me réveille en buvant et en fumant
No me preocupo mucho por que ando facturando
Je ne me fais pas trop de soucis parce que je fais des affaires
Y yo por gusto no pago si se están regalando yeah
Et je ne paie pas par plaisir, si on se les offre, ouais
Qué clase de vida la estoy llevando?
Quel genre de vie est-ce que je mène ?
Amaneciendo bebiendo y follando
Je me réveille en buvant et en baisant
Yo me preocupo por todo lo que me está pasando
Je m'inquiète pour tout ce qui m'arrive
Si algo bueno en el futuro a mi me esta esperando
Si quelque chose de bien m'attend dans le futur
Mi vida no está escrita yo estoy improvisando
Ma vie n'est pas écrite, j'improvise
Y mira qué maravilla toita la estoy pegando
Et regarde comme c'est merveilleux, je colle tout
Ya va un momento mayiya y cuñi orlando
Ça y est, un moment, Mayiya et Cuni Orlando
No se si fue este cali pero estoy alucinando
Je ne sais pas si c'est ce Cali, mais je suis en train d'halluciner
Yo toy haciendo el billete y la tas soñando
Je fais des billets, et toi, tu les rêves
Tamo haciendo estupideces que están facturando
On fait des bêtises qui font des affaires
El que me dijo que no podía me está envidiando
Celui qui m'a dit que je ne pouvais pas m'envie
Porque sabe que ahorita me la estoy vacilando
Parce qu'il sait qu'en ce moment, je me la pète
Y que te pasa a ti? que te pasa
Et qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tamo haciendo el traping que mueve la masa
On fait du trap qui fait bouger la masse
Y qué te pasa dime Qué te pasa
Et qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
Toy que le monto una terraza en la casa
Je suis sur le point de monter une terrasse sur la maison
(Se prendió la que no se apaga)
(Celle qui ne s'éteint pas est allumée)
Que te pasa? yeah
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ouais
Yeah
Ouais
Que te pasa? yeah
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ouais





Writer(s): Yoswil Roldan Escalante Munoz, Adrian Alejandro Sosa Vargas, Jose Velasquez, Santiago Aristizabal


Attention! Feel free to leave feedback.