21 - Adult Mom translation in Russian

21

I resent the flowers that your mom brought
For the kitchen counter
I resent the version of myself
You couldn't love forever
I regret the sculptures that I shaped
For you to think that I was great
Were you my syndicate
Were we bound to separate? Mmm

Somethin' in the pink storm of the apartment
In the college dorm
Shaved my skin right from the muscle
Bled me dry, then poured me a double
Asked if I could take it that much longer
Set your keys down on the counter
Did not impart much wisdom
The liquor dripped down in my system

21, in the corner of my mind
Would've died for the antonym of blind
(Would've, would've died)
21, what a stupid, reckless age
All the happiness that you had waged
(The happiness that you have had to wage)
And everything that I now hate
Including what your eyes create, woo

Do you think that you'd ever shell out
The benefit of the doubt?
If I'm the monster lurkin'
You're the one behind me smirkin'
Asked if you could take it that much longer
You left me with a silent offer
If you could leave unscathed
I'd bear the cost to separate

21, in the corner of my mind
Wasn't old enough to see the signs
(I couldn't if I tried)
21, were you waitin' to be saved
All the peace you would procrastinate
(All the peace that you would procrastinate)

Tomorrow you'll clean the graveyard on the bedside space
And you'll go to bed real early
And you'll meditate
And you'll leave the party late
And you'll separate
And you'll think yourself deserving
And you'll liberate
And you'll get closer to thirty
And you'll resign your hate

21

Меня злят цветы, что принесла твоя мама
Для кухонной стойки
Я ненавижу ту версию себя
Которую ты не смог любить вечно
Я жалею о скульптурах, которые лепила
Чтобы ты думал, что я прекрасна
Был ли ты моим сообщником
Были ли мы обречены расстаться? Ммм

Что-то в этой розовой буре в квартире
В студенческом общежитии
Содрало кожу прямо с моих мышц
Обескровило меня, а затем налило двойную
Спросило, смогу ли я терпеть это дольше
Положил свои ключи на стойку
Не поделился особой мудростью
Алкоголь растекался по моему организму

21, в уголке моего разума
Умерла бы за антоним слова "слепой"
(Умерла бы, умерла бы)
21, какой глупый, безрассудный возраст
Всё счастье, которое ты поставил на кон
(Счастье, которое тебе пришлось поставить на кон)
И всё, что я теперь ненавижу
Включая то, что создают твои глаза, у-у

Думаешь, ты когда-нибудь раскошелишься
На каплю доверия?
Если я — затаившееся чудовище
То ты тот, кто ухмыляется у меня за спиной
Спросила, сможешь ли ты терпеть это дольше
Ты оставил меня с молчаливым предложением
Если бы ты мог уйти невредимым
Я бы взяла на себя цену расставания

21, в уголке моего разума
Была слишком мала, чтобы заметить знаки
(Я не смогла бы, даже если бы попыталась)
21, ждал ли ты, что тебя спасут
Весь покой, который ты откладывал на потом
(Весь покой, который ты откладывал на потом)

Завтра ты приберешь кладбище на прикроватной тумбочке
И ляжешь спать очень рано
И будешь медитировать
И уйдешь с вечеринки поздно
И отстранишься
И посчитаешь себя заслуживающим этого
И освободишься
И станешь ближе к тридцати
И откажешься от своей ненависти