Lyrics and translation ADULT. - I Should Care

I Should Care

Excess, excess -more and more
Where are your manners -falling on the floor?
Behavior, behavior -you′re a life savior
Droolings of a prosy man
Don't you expect to understand?
Vapid, vulgar -just getting older
That′s what I'm asking you

I've been trying, I′ve been trying
To think of why I should care

I′ve been trying, I've been trying
To think of why I should care

Misguided, mislead
That′s what, what's been said
Can′t say, can't stay
Looking for a way to get away
From all those things that remind you
Of the things that you can′t do
Once is nice, but twice is boring
That's what makes it worth ignoring

I've been trying, I′ve been trying
To think of why I should care

I would be delighted, but I′m really not excited by politeness
I would be excited, but I'm really not delighted by your niceness
I would be delighted, but I′m really not excited
I would be excited, but I'm really not delighted

Je devrais m'en soucier

Excès, excès - de plus en plus
Où sont tes manières - tu tombes par terre ?
Comportement, comportement - tu es une sauveuse de vies
Bave d'un homme prosaïque
Ne t'attends pas à comprendre ?
Vapide, vulgaire - tu vieillis
C'est ce que je te demande

J'ai essayé, j'ai essayé
De penser pourquoi je devrais m'en soucier

J'ai essayé, j'ai essayé
De penser pourquoi je devrais m'en soucier

Égarée, induite en erreur
C'est ce qui a été dit
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas rester
Je cherche un moyen de m'échapper
De toutes ces choses qui te rappellent
Ce que tu ne peux pas faire
Une fois c'est bien, mais deux fois c'est ennuyeux
C'est ce qui rend cela digne d'être ignoré

J'ai essayé, j'ai essayé
De penser pourquoi je devrais m'en soucier

Je serais ravie, mais je ne suis vraiment pas excitée par la politesse
Je serais excitée, mais je ne suis vraiment pas ravie par ta gentillesse
Je serais ravie, mais je ne suis vraiment pas excitée
Je serais excitée, mais je ne suis vraiment pas ravie