Advait - You make me fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Advait - You make me fly




You make me fly
Tu me fais voler
Long walks in the park
De longues promenades dans le parc
Staying out after dark
Rester dehors après la tombée de la nuit
Gazing at the stars
Contempler les étoiles
Podcasts in the car
Podcasts en voiture
Whiskey at the bar
Du whisky au bar
Playing old guitars
Jouer de vieilles guitares
I can touch the sky
Je peux toucher le ciel
With your hand in mine
Avec ta main dans la mienne
We're out to save the world, you and I
On est pour sauver le monde, toi et moi
You make me fly
Tu me fais voler
I see the wonder in your eyes
Je vois la magie dans tes yeux
You make me soar
Tu me fais monter
To where I've never been before
je n'ai jamais été auparavant
You set me free
Tu me libères
You show me all that I can be
Tu me montres tout ce que je peux être
You handed me your heart
Tu m'as offert ton cœur
I'll take it to the stars
Je l'emmènerai dans les étoiles
With me
Avec moi
On the midnight train
Dans le train de minuit
Singing in the rain
En chantant sous la pluie
Here we go again
On y retourne
Ride of my life
La balade de ma vie
You by my side
Toi à mes côtés
Now is the time
C'est le moment
I can touch the sky
Je peux toucher le ciel
With your hand in mine
Avec ta main dans la mienne
We're out to save the world, you and I
On est pour sauver le monde, toi et moi
You make me fly
Tu me fais voler
I see the wonder in your eyes
Je vois la magie dans tes yeux
You make me soar
Tu me fais monter
To where I've never been before
je n'ai jamais été auparavant
You set me free
Tu me libères
You show me all that I can be
Tu me montres tout ce que je peux être
You handed me your heart
Tu m'as offert ton cœur
I'll take it to the stars
Je l'emmènerai dans les étoiles
With me
Avec moi
Once upon a time we were two apart
Il était une fois, on était deux à part
Now you're in my heart
Maintenant, tu es dans mon cœur
I cannot believe how far we've come
Je n'arrive pas à croire à quel point on a parcouru du chemin
You feel like home
Tu es comme chez moi
You make me fly
Tu me fais voler
I see the wonder in your eyes
Je vois la magie dans tes yeux
You make me soar
Tu me fais monter
To where I've never been before
je n'ai jamais été auparavant
You set me free
Tu me libères
You show me all that I can be
Tu me montres tout ce que je peux être
You handed me your heart
Tu m'as offert ton cœur
I'll take it to the stars
Je l'emmènerai dans les étoiles
When I can fly
Quand je peux voler
I see the wonder in your eyes
Je vois la magie dans tes yeux
You make me soar
Tu me fais monter
To where I've never been before
je n'ai jamais été auparavant
You set me free
Tu me libères
You show me all that I can be
Tu me montres tout ce que je peux être
You handed me your heart
Tu m'as offert ton cœur
I'll take it to the stars
Je l'emmènerai dans les étoiles
With me
Avec moi
I have given you my heart
Je t'ai offert mon cœur
Will you take it to the stars
Tu l'emmèneras dans les étoiles
For me
Pour moi





Writer(s): Advait Sarkar


Attention! Feel free to leave feedback.