Jag Finns Här Med Er Nu (Singelversion) - Advance Patrol translation in German

Jag Finns Här Med Er Nu (Singelversion)

1995, träffa jag min vän, från GBN,
Ingen AP än, men det känns som inte länge sen.
Hip hop leverans med glans vart han än fanns,
Finklädd med elegans lärde han mig breakdans.

Åren gick, vi bilda en klick allt handla om en mick,
Uhhhhhh värsta kick vi fick på vårat första gig.
Vilken nostalgi, dagdrömmeri, det är tomhet inuti,
Med vem skall jag nu skriva fri poesi.

Träffpunkt möllevång, tog det lungt puffa bong,
P sjöng en tung sång, vi gjorde freestyles rundgång.
Grov bov det var ditt namn,
Jag minns när du log och tog, din dotter i din famn
Glada underbara dagar som jag jagar,
Jag klagar, det kunde vara ett vackert slut på sagan.
Tankarna spinner, tårar rinner, när jag ljuset finner,
För mina minnen finns härinne tills jag försvinner.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Jag har forfarande svårt att tro att det är sant,
Fastän ett halvår har gått sen du försvann.
Det är kallt som fan, och dagarna blir bara kortare
Gatorna töms när himlen bara blir mörkare.

Känner hur regnet piskar, och hur alla mina frågor utan svar
Vrider sig och väcker ilska.
Fast jag vet att du äntligen hittat ro
Så vill jag inget hellre än att ha dig här min bror.

Min saknad e stor, men allt det där får ta sin tid
Nu lever jag på minnen som berikar mitt liv,
Ber för din familj och tänder ett ljus för dig
Jag värmer mig med lågan som du gav till mig.

Detta ljus kommer för evigt att brinna till ditt minne
Förnekar allt ibland för jag tror du sitter inne.
Jag väntar förfarande på att du ska komma hem
Jag saknar dig chafua min bästa vän.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Shit va hände? Hur blev saker som dom blev?
Jag gråter bara av tanken av att aldrig se dig mer
Det känns som inte längesen du var här vid min sida
Och vi satt uppe hos Juanito och skrev låtar till vår skiva

Det är svårt att beskriva, hur jag känner inombords
Jag minns gamla tider sjuka saker som vi gjort
Du var min AP bror, en grov bov med stort hjärta
Att se din kista grävas ner gav mig stor smärta

Snart har det gått ett år, din låt öppnar gamla sår
Skivan den e ute och du fattas på en massa spår.
Jag hoppas du förstår, att allting känns så märkligt
Att inte ha dig här med oss, när våran dröm blir verklig.

Livet går vidare, men inget e som förr
Du finns i mitt inre tills den dagen då jag dör
Tills dess vila i frid vi mötts i sinom tid
Vi kommer aldrig glömma dig vi älskar dig chafic.

Bridge: Det känns som om andan tagit'slut
Jag vill ha det som det var förut
Det känns som om du bara har åkt in
Och du kommer hem snart ändå
Kommer alltid tilbaks som en storm
Oohh det känns som om andan tagit'slut
Det känns som om andan tagit'slut.

Det känns som om jag håller i dina händer ohhhh.
Jag sträcker mig fram, tar dig i famn
Och det känns som om du viskar: allt e som förut...
Jag finns här med er nu.

Ich Bin Jetzt Hier Bei Euch (Single Version)

1995, traf ich meinen Freund, von GBN,
Noch keine AP, aber es fühlt sich an, als wär's nicht lange her.
Hip-Hop-Lieferung mit Glanz, wo immer er war,
Fein gekleidet mit Eleganz, lehrte er mich Breakdance.

Die Jahre vergingen, wir bildeten eine Clique, alles drehte sich um ein Mikro,
Uhhhhhh, der übelste Kick, den wir bei unserem ersten Gig bekamen.
Welche Nostalgie, Tagträumerei, es ist Leere in mir,
Mit wem soll ich jetzt freie Poesie schreiben?

Treffpunkt Möllevång, nahmen es locker, rauchten Bong,
P sang ein schweres Lied, wir machten Freestyle-Runden.
Grov Bov, das war dein Name,
Ich erinnere mich, wie du lächeltest und deine Tochter in den Arm nahmst
Fröhliche, wundervolle Tage, denen ich nachjage,
Ich klage, es hätte ein schönes Ende der Saga sein können.
Die Gedanken kreisen, Tränen fließen, wenn ich das Licht finde,
Denn meine Erinnerungen sind hier drin, bis ich verschwinde.

Es fühlt sich an, als hielte ich deine Hände, ohhhh.
Ich strecke mich aus, nehme dich in den Arm
Und es fühlt sich an, als flüstertest du: Alles ist wie früher...
Ich bin jetzt hier bei euch.

Ich kann immer noch kaum glauben, dass es wahr ist,
Obwohl ein halbes Jahr vergangen ist, seit du verschwunden bist.
Es ist verdammt kalt, und die Tage werden nur kürzer
Die Straßen leeren sich, wenn der Himmel nur dunkler wird.

Fühle, wie der Regen peitscht, und wie all meine Fragen ohne Antwort
Sich winden und Wut wecken.
Obwohl ich weiß, dass du endlich Ruhe gefunden hast
So will ich nichts sehnlicher, als dich hier zu haben, mein Bruder.

Mein Verlust ist groß, aber all das braucht seine Zeit
Jetzt lebe ich von Erinnerungen, die mein Leben bereichern,
Bete für deine Familie und zünde eine Kerze für dich an
Ich wärme mich an der Flamme, die du mir gabst.

Dieses Licht wird ewig zu deinem Gedenken brennen
Verleugne alles manchmal, weil ich glaube, du sitzt drin.
Ich warte immer noch darauf, dass du nach Hause kommst
Ich vermisse dich, Chafua, mein bester Freund.

Es fühlt sich an, als hielte ich deine Hände, ohhhh.
Ich strecke mich aus, nehme dich in den Arm
Und es fühlt sich an, als flüstertest du: Alles ist wie früher...
Ich bin jetzt hier bei euch.

Scheiße, was ist passiert? Wie wurden die Dinge, wie sie wurden?
Ich weine allein beim Gedanken daran, dich nie wiederzusehen
Es fühlt sich an, als wär's nicht lange her, dass du hier an meiner Seite warst
Und wir saßen oben bei Juanito und schrieben Lieder für unsere Platte

Es ist schwer zu beschreiben, wie ich mich innerlich fühle
Ich erinnere mich an alte Zeiten, verrückte Sachen, die wir gemacht haben
Du warst mein AP-Bruder, ein Grov Bov mit großem Herzen
Deinen Sarg begraben zu sehen, bereitete mir großen Schmerz

Bald ist ein Jahr vergangen, dein Lied öffnet alte Wunden
Die Platte ist draußen und du fehlst auf vielen Spuren.
Ich hoffe, du verstehst, dass sich alles so seltsam anfühlt
Dich nicht hier bei uns zu haben, wenn unser Traum Wirklichkeit wird.

Das Leben geht weiter, aber nichts ist wie früher
Du bist in meinem Inneren bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Bis dahin ruhe in Frieden, wir treffen uns zu gegebener Zeit
Wir werden dich nie vergessen, wir lieben dich, Chafic.

Bridge: Es fühlt sich an, als wäre der Atem zu Ende
Ich will es so haben, wie es früher war
Es fühlt sich an, als wärst du nur eingefahren
Und dass du trotzdem bald nach Hause kommst
Kommst immer zurück wie ein Sturm
Oohh es fühlt sich an, als wäre der Atem zu Ende
Es fühlt sich an, als wäre der Atem zu Ende.

Es fühlt sich an, als hielte ich deine Hände, ohhhh.
Ich strecke mich aus, nehme dich in den Arm
Und es fühlt sich an, als flüstertest du: Alles ist wie früher...
Ich bin jetzt hier bei euch.