Lyrics and translation Advance Patrol - Jag Får Spel

Jag Får Spel

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Gonza Blatteskånska:
Vad fan händer, det är krig överallt
Där det är varmt eller kallt
På grund av alla religioner framför allt
En gestalt, djävulen är här för att förvirra oss
Han är någonstans där han bara står och stirrar på oss
Njuter, medan vi krigar mot varandra
Är det religionerna eller pengar vi ska klandra
Inte vet jag, men vi får skylla oss själva
När barn på våran jord dör innan dom är 11

Baba Chafua:
Eyo meningen med livet, hm det vet jag shi
Kan det vara verkligheten som vi lever i?
Eller va knäböjd och trogen för nån man aldrig träffar
Vilken fantasivärld långt ifrån bekräftad
Lyssna nu gott folk människan är jordens undergång
Vi är inte långt ifrån är det inte typ dags att starta fred nån gång
Framtidens begynnelse ni kan rätta era fel
Men så kloka e ni inte fy fan va jag får spel

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Baba Chafua Gonza Blatteskånska:
C: Yao, jag ser barn utan föda
G: Barn som ligger döda
C: Ett heligt krig, blodspill
G: Gatorna e röda
C: Viket liv, folk smittas av HIV
Eyy vad är det här? Folk flyr för sitt liv Gonza
G: Chaf så e det där, man läser i en tidningsrubrik
Ooh panik, så många lik, hur kan så många mördare gå fri
C: Det kanske är djävulens taktik
G: Javisst, livet e trist
När man har ett tomt fat och dör av matbrist
C: Fan va sjukt
G: Sjukt va?
C: Javisst är det?
G: De civila lider mest men tyvärr så är det
C: Va ska man ta sig till
G: Förlorar en familj och lite till
C: För att nån vill
G: Tjäna på att släppa en bomb till
C: Eyo det räcker väl
G: Hur många kroppar ska vi bära för att lära oss
Att hatet bara särar oss
Hoppet finns men inget av det syns
Hur länge ska vi leva där djävulskap finns

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Gonza Blatteskånska:
Eyy yo vart tror man mest på gud säg mig på vilka ställen?
Är det i de rika eller fattiga samhällen?
Tänk efter, varför gör han inget om han finns?
Så länge som jag minns har det vart krig i nån provins
Kanske opium för folket, religionen håller ner dem
De får d bättre nästa liv javisst ja då ber dom
Hoppet e det enda man vill ha, det är bra men
Akta dig för det som finns bakom fasaden

Baba Chafua:
Eyo öppna dina ögon för att se att det är inte lönt att be
Tänk efter hur kan du hjälpa mig o skapa fred
Det finns bara en gud du kan lita på, och det är du
Det finns inte mer helvete än vad vi människor har skapat nu
Det enda jag vill att du för orden vidare
Lyssna bre det finns makt, religioner och så vidare
Som stör och styr minst sagt för oss till krig
"Guds barn är vi" pss, jag ser inga bevis

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Jag får spel allt e upp och ner
Det e fel det jag ser
Jag tittar upp mot himlen
Vad fan är det som sker?
Problemen blir fler och fler
Man böjer sig mer och mer
Människan ber mer
Medans djävulen ser och ler

Я схожу с ума

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Гонза Блаттешёнска:
Что происходит, везде война,
Там, где жарко или холодно,
Из-за всех религий, прежде всего,
Одно существо, дьявол здесь, чтобы сбить нас с пути,
Он где-то там, просто стоит и смотрит на нас,
Наслаждается, пока мы воюем друг с другом,
Винить ли нам религии или деньги,
Не знаю, но мы должны винить себя,
Когда дети на нашей земле умирают, не дожив до 11 лет.

Баба Чафуа:
Эй, смысл жизни, хм, я знаю, чувак,
Может быть, это реальность, в которой мы живем?
Или стоять на коленях и быть верным тому, кого никогда не встречал,
Какой-то фантастический мир, далекий от подтвержденного,
Слушайте, люди, человек – это гибель Земли,
Мы недалеки от этого, разве не пора начать мир когда-нибудь?
Начало будущего, вы можете исправить свои ошибки,
Но вы не настолько умны, блин, я схожу с ума.

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Баба Чафуа, Гонза Блаттешёнска:
C: Йоу, я вижу детей без еды,
G: Детей, которые лежат мертвыми,
C: Священная война, кровопролитие,
G: Улицы красные,
C: Какая жизнь, люди заражаются ВИЧ,
Эй, что это? Люди бегут, спасая свою жизнь, Гонза.
G: Чаф, так оно и есть, читаешь в газетном заголовке,
О, паника, так много трупов, как столько убийц могут оставаться на свободе.
C: Может быть, это тактика дьявола.
G: Конечно, жизнь грустна,
Когда у тебя пустая тарелка и ты умираешь от голода.
C: Черт, как это хреново.
G: Хреново?
C: Да, разве нет?
G: Больше всего страдают мирные жители, но, к сожалению, так оно и есть.
C: Что делать?
G: Теряешь семью и не только,
C: Потому что кто-то хочет
G: Заработать на том, чтобы сбросить еще одну бомбу.
C: Эй, хватит уже.
G: Сколько тел мы должны унести, чтобы понять,
Что ненависть только разделяет нас,
Надежда есть, но ничего из этого не видно,
Как долго мы будем жить там, где есть дьявольщина?

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Гонза Блаттешёнска:
Эй, йоу, как ты думаешь, где больше верят в бога, скажи мне, в каких местах?
Это в богатых или бедных обществах?
Подумай, почему он ничего не делает, если он есть?
Насколько я помню, в какой-нибудь провинции всегда шла война,
Может быть, опиум для народа, религия держит их в узде,
В следующей жизни им будет лучше, да, тогда они молятся,
Надежда – это единственное, чего хочется, это хорошо, но
Берегись того, что скрывается за фасадом.

Баба Чафуа:
Эй, открой глаза, чтобы увидеть, что молиться бесполезно,
Подумай, как ты можешь помочь мне создать мир,
Есть только один бог, которому ты можешь доверять, и это ты,
Нет большего ада, чем тот, который мы, люди, создали сейчас.
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты передал эти слова,
Послушай, брат, есть власть, религии и так далее,
Которые, мягко говоря, подталкивают нас к войне,
"Мы дети бога", псс, я не вижу доказательств.

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.

Я схожу с ума, все вверх дном,
То, что я вижу – ошибка.
Я смотрю в небо,
Что, черт возьми, происходит?
Проблем становится все больше,
Люди все больше прогибаются,
Человек молится все чаще,
А дьявол смотрит и смеется.