Lyrics and translation Advance Patrol - Jag Minns

Jag Minns

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Gonza Blatteskånska:
Jag minns när jag hette lille prins efter latin kings
Och allting kretsa kring en dröm som inte längre finns,
Att kunna rappa, få skivbolag att nappa, släppa en platta
Få folk att klappa, sätta Malmö en el mappa.
Femton år med ett mål, jag står i ett hål
Jag mår som ett kål medans åren går och går.
Inga reflexer när mörkret växte
Och när jag börja skita i mina läxor slängde morsan mina texter
Gav inte upp, träffa Juan bilda en grupp,
Oh fy fan vilken trupp, Chafic fann ordet OrdUpp!
Mitt privatliv i kris jag gick på tunn is,
Försökte tjäna flis på cannabis men jag fick peja ett pris.
Läxan fick jag lära, problemen blev familjära,
Jag sårade nära och kära men vi började uppträda
Helt perfekt för jag var knäckt och behövde det,
Min dialekt fick effekt direkt så nu var ägget kläckt.
Vi var en bra akt, skivbolag snack,
Fick behag attack, hjärtslag i takt.
Börja skriva våran skiva men glädjen var kort,
Min negativa sida öka när Chafic gick bort.
Inte färdig än, nu är jag här igen min vän
Killen från Lindängen, igenkänd från tidningen.
Drömmen är dämpad, vad mer kan jag kräva,
Men jag fortsätter kämpa, ja jag fortsätter sträva.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Juan Havana:
Jag minns hur tolvtiorna låg på nåt bord,
Det bästa köpet fritidsgården någonsin gjort.
Förstod inte riktigt men det kändes stort,
Jag hade upptäckt hälften av mitt arv och mitt blod.
Jag log, och barn som jag var, försvann i drömmar,
Idolerna på TV fick mig mina läxor glömma.
Fantisera mig bort, velat stå där jag nu har stått,
Kommit mycket längre än vad mitt öga nått.
Börja skriva fraser, flickor fick dikter,
Som sedan blev sanna bevittnelser och bikter.
En liten hungrig prick som lärde sig kvickt,
Gonza, Petrix, och Chaf var snubbarna i min klick.
Vi bara växte, hip hop jams och fester,
Träningsverk i käften, tills vi fick ett fäste,
Tills det släppte SM tvåtusenett,
Chaf tog semester, Rodde ställer upp direkt.
Nu har Masses beats kommit med posten,
Skärpning ett måste om vi ska lira med proffsen.
Glad som ett litet barn, att ha ett sådant vinnarlag,
Nån dag kommer vi och ta, släppa två tre plattor var.
När Chaf dog, var det svårt nog med nya tag,
I vår film och musik får han leva kvar.
En ny kula en ny platta som ska göras klar,
Nu tänker vi framåt men glömmer aldrig var vi var.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Klart jag minns, min stora längtan,
Det är klart jag minns, åren av väntan,
Klart jag minns, hur vi fick kämpa,
Jag minns klart hur det var när allting starta.

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Varje människa brinner för något speciellt,
Min lyrik min musik
Mitt liv kretsar runt det, AP AP,
Skivkontrakt inte längre på jakt

Я Помню

У каждого человека есть что-то особенное,
Моя лирика, моя музыка
Моя жизнь вращается вокруг этого, AP AP,
Контракт со звукозаписывающей компанией больше не нужен

У каждого человека есть что-то особенное,
Моя лирика, моя музыка
Моя жизнь вращается вокруг этого, AP AP,
Контракт со звукозаписывающей компанией больше не нужен

Гонза Блаттешонска:
Я помню, как меня называли маленьким принцем в честь Latin Kings
И все вращалось вокруг мечты, которой больше нет,
Читать рэп, чтобы звукозаписывающие компании подхватили, выпустили пластинку
Чтобы люди хлопали, поставили Мальмё на карту.
Пятнадцать лет с одной целью, я стою в яме
Мне хреново, как капусте, пока годы идут и идут.
Никаких рефлексов, когда тьма сгущалась
И когда я начал лажать в учебе, мама выбросила мои тексты
Не сдался, встретил Хуана, создали группу,
Ох, черт возьми, какая банда, Чафик придумал название OrdUpp!
Моя личная жизнь в кризисе, я шел по тонкому льду,
Пытался заработать на травке, но мне пришлось заплатить цену.
Урок я получил, проблемы стали привычными,
Я ранил близких, но мы начали выступать
Идеально, потому что я был подавлен и нуждался в этом,
Мой диалект сразу же возымел действие, яйцо разбилось.
Мы были хороши, разговоры о звукозаписывающих компаниях,
Меня охватила радость, сердцебиение участилось.
Начали писать наш альбом, но радость была недолгой,
Моя негативная сторона взяла верх, когда Чафик ушел.
Еще не закончил, я снова здесь, мой друг
Парень из Линдэнгена, известный по газетам.
Мечта приглушена, чего еще я могу требовать,
Но я продолжаю бороться, да, я продолжаю стремиться.

Конечно, я помню, мое огромное желание,
Конечно, я помню, годы ожидания,
Конечно, я помню, как нам пришлось бороться,
Я ясно помню, как все начиналось.

Конечно, я помню, мое огромное желание,
Конечно, я помню, годы ожидания,
Конечно, я помню, как нам пришлось бороться,
Я ясно помню, как все начиналось.

Хуан Гавана:
Я помню, как кассеты лежали на каком-то столе,
Лучшая покупка, которую когда-либо делал дом культуры.
Я не совсем понимал, но это казалось грандиозным,
Я открыл половину своего наследия и своей крови.
Я улыбался и, будучи ребенком, пропадал в мечтах,
Кумиры по телевизору заставляли меня забывать об уроках.
Фантазировал, хотел стоять там, где я сейчас стою,
Зашел гораздо дальше, чем видел мой глаз.
Начал писать фразы, девочки получали стихи,
Которые потом стали правдивыми свидетельствами и интригами.
Мелкий голодный пацан, который быстро учился,
Гонза, Петрикс и Чаф были парнями из моей компании.
Мы просто росли, хип-хоп джемы и вечеринки,
Крепатура в челюсти, пока мы не закрепились,
Пока не отпустило, Чемпионат Швеции 2001,
Чаф взял отпуск, Родде сразу же пришел на помощь.
Теперь биты Массеса приходят по почте,
Сосредоточенность - это необходимость, если мы хотим рубить бабло с профессионалами.
Рад, как ребенок, что у меня такая команда победителей,
Однажды мы придем и возьмем свое, выпустим по две-три пластинки.
Когда Чаф умер, было достаточно сложно с новыми целями,
В нашем фильме и музыке он будет жить.
Новый патрон, новый альбом, который нужно закончить,
Теперь мы думаем о будущем, но никогда не забудем, где мы были.

Конечно, я помню, мое огромное желание,
Конечно, я помню, годы ожидания,
Конечно, я помню, как нам пришлось бороться,
Я ясно помню, как все начиналось.

Конечно, я помню, мое огромное желание,
Конечно, я помню, годы ожидания,
Конечно, я помню, как нам пришлось бороться,
Я ясно помню, как все начиналось.

У каждого человека есть что-то особенное,
Моя лирика, моя музыка
Моя жизнь вращается вокруг этого, AP AP,
Контракт со звукозаписывающей компанией больше не нужен

У каждого человека есть что-то особенное,
Моя лирика, моя музыка
Моя жизнь вращается вокруг этого, AP AP,
Контракт со звукозаписывающей компанией больше не нужен