Lyrics and translation Advance Patrol - La Calle

La Calle

La calle es una selva de cemento
La calle es una selva de cemento

Juan Havana:
Dios, perdonalos, no saben lo que hacen
No son francos cuando escriben sus fraces
No los castigues que se entierran ellos mismos
En vez de darle un ejemplo a los niños
Muchos barrios se parecen a farmacias
Venden de todo afuera de mi casa
Hacen negocios y siempre buscan el dinero
Dime tu como yo les cambio ese sueño
Todos los raperos hoy hablan de sus barrios
Pero no los conocen, leen en diario
Despues van a escribir como si fueran ellos mismos
Nadie los respeta se los comen vivos
Los patos malos se alegran que uno de ellos salio
Que uno se salvo levantando su vóz
Ese soy yo elegido por la poblacion
Levanten manos porque los que son, son

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Gonza Blatteskånska:
Dios perdonalos no saben lo que hacen
Protegelos bien cuando el peligro pase
No los castigues que se entierran ellos mismos
Yo quiero darle un ejemplo a los niños

Juan Havana:
Yo, los muros me pintan un imagen del futuro
Se desahoga la juventud y me deja un saludo
Los caminos no se hicieron solos
Y donde estan los padres en esta selva de locos
Me preocupa un poco, veo niños que se hunden
Muchos se ahogan, muchos no suben
En eso llego yo y les hablo el mismo idioma
Les paso erramientas, musica toma!
Dibujando un modelo distinto
Usar lo que save hacer en eso insisto
No podra salvar a todos pero alguno
Despierta hoy que mañana es el niño tuyo

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Hook
Pa' la casa el congrezo
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pa' los politicos y diputados
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Elecciónes parlamentarias
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)
Pal consejero municipal
(No se queden atras, no se queden atras, no se queden atras)

Gonza Blatteskånska:
Yo, tercer verso le apunto al gobierno
Cierren la oficina para venir a vernos
Policias que vengan a mostrarse
Y no solamente para arrestarme
Este odio crezera contra la autoridad
Obvio si no los dan na'
Señor politico lo suyo no esta seguro
Somos nosotros que somos su futuro

La calle es una selva de cemento
Mala junta, gente delincuente
La calle es una selva de cemento
Las drogas te ahogan, todos toman
La calle es una selva de cemento
En esta selva se quema la yerba
Donde quieran te espera lo peor

Outro
Esta cansion es dedicada pa toa la juventud en la calle
Que come y calle, libre calle
Y para los politicos, que si no se dan cuenta
Los problemas en el barrio
Algun dia la juventud y los problemas se le explotaran en la cara
Dosmilcinco, Juan Havana

Улица

Улица – это каменные джунгли
Улица – это каменные джунгли

Juan Havana:
Боже, прости их, они не ведают, что творят
Неискренни, когда пишут свои строки
Не наказывай их, они сами себя закапывают
Вместо того, чтобы подавать пример детям
Многие районы похожи на аптеки
Продаётся всё у меня под окнами
Крутят дела, вечно гонятся за деньгами
Скажи мне, как изменить их мечты?
Все рэперы сегодня говорят о своих районах
Но не знают их, читают в газетах
Потом пишут, как будто это их жизнь
Никто их не уважает, пожирают их живьём
Плохие парни рады, что один из них выбрался
Что один спасся, подняв свой голос
Это я, избранный народом
Поднимите руки, те, кто есть, те есть

Улица – это каменные джунгли
Плохая компания, люди-преступники
Улица – это каменные джунгли
Наркотики топят тебя, все пьют
Улица – это каменные джунгли
В этих джунглях жгут траву
Где угодно тебя ждёт худшее

Gonza Blatteskånska:
Боже, прости их, они не ведают, что творят
Защити их, когда опасность минует
Не наказывай их, они сами себя закапывают
Я хочу подать пример детям

Juan Havana:
Я, стены рисуют мне картину будущего
Молодежь изливает душу и оставляет мне привет
Дороги не появились сами собой
И где родители в этих джунглях безумия?
Меня немного беспокоит, я вижу, как дети тонут
Многие захлебываются, многие не всплывают
Тут прихожу я и говорю с ними на одном языке
Передаю им инструменты, бери музыку!
Рисуя другую модель
Использовать то, что умеешь, на этом настаиваю
Не смогу спасти всех, но некоторых
Проснись сегодня, ведь завтра это будет твой ребенок

Улица – это каменные джунгли
Плохая компания, люди-преступники
Улица – это каменные джунгли
Наркотики топят тебя, все пьют
Улица – это каменные джунгли
В этих джунглях жгут траву
Где угодно тебя ждёт худшее

Припев
В дом – конгресс
(Не отставайте, не отставайте, не отставайте)
Для политиков и депутатов
(Не отставайте, не отставайте, не отставайте)
Парламентские выборы
(Не отставайте, не отставайте, не отставайте)
Для муниципального советника
(Не отставайте, не отставайте, не отставайте)

Gonza Blatteskånska:
Я, третий куплет направляю правительству
Закройте офисы и приходите посмотреть на нас
Полицейские, приходите показаться
А не только чтобы арестовать меня
Эта ненависть к власти будет расти
Очевидно, если они ничего не дают
Господин политик, ваше место ненадёжно
Это мы – ваше будущее

Улица – это каменные джунгли
Плохая компания, люди-преступники
Улица – это каменные джунгли
Наркотики топят тебя, все пьют
Улица – это каменные джунгли
В этих джунглях жгут траву
Где угодно тебя ждёт худшее

Outro
Эта песня посвящается всей молодежи на улицах
Которая ест и молчит, свободные улицы
И для политиков, которые, если не поймут
Проблемы в районе
Однажды молодежь и проблемы взорвутся им в лицо
Две тысячи пятый, Juan Havana