Advance Patrol - Perdoname - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Advance Patrol - Perdoname




Perdoname
Pardon-moi
Sin tu cariño me muero mujer perdoname per per perdoname per per perdoname
Sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi per per pardon-moi per per pardon-moi
Sin tu cariño me muero mujer perdoname vuelve que te quiero a mi lado
Sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi, reviens, je t'aime à mes côtés
Cuando yo la conoci aprendi del amor cuando yo la conoci aprendi del amor
Quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour, quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour
Cuando yo la conoci aprendi del amor sin tu cariño me muero mujer perdoname
Quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour, sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi
Cestar:
Cestar:
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
Juan Havana:
Juan Havana:
Perdoname por lo que te hize
Pardon-moi pour ce que je t'ai fait
La mente aversido tan franco lo que te dige
Mon esprit était si franc, ce que je t'ai dit
Se que estas triste y nada podra cambiar mi confeso
Je sais que tu es triste et rien ne peut changer mon aveu
Pero el tiempo sabra curarte y levantarte ese peso
Mais le temps saura te guérir et te relever de ce poids
No te sientas sola yo se que tu sabes que hubieran otra
Ne te sens pas seule, je sais que tu sais qu'il y en aurait d'autres
Y me parte el corazon verte sufrir ahora
Et cela me brise le cœur de te voir souffrir maintenant
Perdoname por no apoyarte en lo tuyo
Pardon-moi de ne pas t'avoir soutenue dans ce qui est tien
Y las veces que me fui de la casa en apuro
Et les fois je suis parti de la maison dans la précipitation
Perdon por no contarte nunca quise esto para ti
Pardon de ne jamais t'avoir dit que je ne voulais pas ça pour toi
Hoy entiendo la importancia que tuvimos baby
Aujourd'hui, je comprends l'importance que nous avions, bébé
Tu y yo ya no somos no importa quien carga la culpa
Toi et moi, nous ne sommes plus, peu importe qui porte le blâme
Me arepiento dejarte sola por salir con mi llunta
Je regrette de t'avoir laissée seule pour partir avec ma douleur
Mi pregunta es si algun dia me perdonaras
Ma question est de savoir si un jour tu me pardonneras
Yo jamas sere un hombre si tu no estas
Je ne serai jamais un homme si tu n'es pas
Siento el sabor al angustia la vida no es justa
Je sens le goût de l'angoisse, la vie n'est pas juste
No'sta siempre deacuerdo con lo que queremos y con lo que nos gusta
On n'est pas toujours d'accord avec ce qu'on veut et avec ce qu'on aime
Te pido perdon como un millon de veces
Je te demande pardon comme un million de fois
Todo se va areglar y pronto te sentiras mas fuerte
Tout va s'arranger et tu te sentiras bientôt plus forte
Te pido perdon un millon de veces
Je te demande pardon un million de fois
Te prometo el cielo nuncamas mentirle a tus ojos baby
Je te promets le ciel, je ne mentirai plus jamais à tes yeux, bébé
Cestar:
Cestar:
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
Gonza Blatteskånska:
Gonza Blatteskånska:
Voy en el auto mirando como llueve afuera
Je suis dans la voiture en regardant la pluie tomber dehors
Acercandome aunque me duela
Je m'approche même si ça me fait mal
Soy la razon de un amor que no resulta
Je suis la raison d'un amour qui ne fonctionne pas
Vengo a tu casa para pedirte disculpa
Je viens chez toi pour te demander pardon
Porfavor deja tratar explicartelo
S'il te plaît, laisse-moi essayer de t'expliquer
Me arepiento tanto de causar llanto pa esta voz
Je regrette tellement d'avoir causé des larmes à cette voix
Mirame a los ojos perdoname por aversido un mentiroso
Regarde-moi dans les yeux, pardon-moi d'avoir été un menteur
Voy a mostrar que las cosas cambiaran
Je vais montrer que les choses vont changer
Encontrar un trabajo y empesar a madurar
Trouver un travail et commencer à mûrir
Ojos cafes no lloren
Yeux marrons, ne pleurez pas
Te pido que me creas y que me perdones
Je te prie de me croire et de me pardonner
Cestar:
Cestar:
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
El cariño nacio oh
L'amour est né, oh
Y remediendo lo que hice afrente del dolor oh
Et en remédiant à ce que j'ai fait face à la douleur, oh
Y curar las circatrizes
Et pour soigner les cicatrices
Por que tu eres la energia
Parce que tu es l'énergie
Contigo quiero estar
Je veux être avec toi
Tu si que me escondias
C'est toi qui me cachais
Que tengo ganas de amar
Que j'ai envie d'aimer
Sin tu cariño me muero mujer perdoname per per perdoname per per perdoname
Sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi per per pardon-moi per per pardon-moi
Sin tu cariño me muero mujer perdoname vuelve que te quiero a mi lado
Sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi, reviens, je t'aime à mes côtés
Cuando yo la conoci aprendi del amor cuando yo la conoci aprendi del amor
Quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour, quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour
Cuando yo la conoci aprendi del amor sin tu cariño me muero mujer perdoname
Quand je l'ai rencontrée, j'ai appris l'amour, sans ton amour, je meurs, femme, pardon-moi





Writer(s): Rafael Perez Salazar


Attention! Feel free to leave feedback.