Lyrics and translation Advance Patrol - Rökfritt

Rökfritt

Har du nån aning om hur många det finns
Tjejer där ute som vill vara med en hingst
Jag reser runt och samlar in min vinst
Efter vi har festat med 2-3 minst

[Juan Havana:]
Jag gillar rökfri nattliv
Ingen cigg, inga kläder som luktar skit
Anar ni hur skönt det har blitt
Komma hem nästan lika fräsch som när man gick
Deodorant är det som gäller
För svettlukt med fukt blandas med nya regler
Så snälla tjejer dränk inte ner er i parfym
För dansgolvet luktar snart ett gym

Vi har inte setts på nån fest förut
Får spel på en brud som stinker fett med svett o kuk

Stick! Gå svalka dig nånstans, köp en drink
Drick vatten, du måste vara fräsch för blatten

Steppar in och det luktar skit (fan-fa-fa-fan)
Ska det verkligen vara rökfritt? (fan-fa-fa-fan)
Steppar in och det luktar skit
Ska det verkligen vara rökfritt?
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi tänder en cigg till (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi tänder en cigg till (Uufff)

[Gonza Blatteskånska:]
Nej baby snälla ställ dig brevid
Här luktar det gott, här stinker det weed
E det inte trist? Dricker inte ens lättöl
Du ser varm ut, du ser din svettpöl
Varsågod, bjuder på vatten
Ett par bloss och du e törstig hela natten
Jag känner igen dig från nånstans
Har du vart på Privé o viftat på din svans?
Ahh du e sån som älskar nattliv
Det e bara i mörkret som du e attractive
Inga problem, det e luuugnt
För jag e Sveriges Snoop Hundi hund
Här e ett råd om du vill banta
Ja, börja med Cola och sluta med Fanta
Lyssna här med all respekt
Men om du kan dra på toaletten direkt

Steppar in och det luktar skit (fan-fa-fa-fan)
Ska det verkligen vara rökfritt? (fan-fa-fa-fan)
Steppar in och det luktar skit
Ska det verkligen vara rökfritt?
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom vi tänder en cigg till (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi flyttar oss det luktar (Uufff)
Kom kom vi tänder en cigg till (Uufff)

Fumer est interdit

As-tu la moindre idée du nombre de filles
qui sont là dehors et veulent être avec un mâle ?
Je voyage et accumule mes gains
après avoir fait la fête avec au moins 2 ou 3 filles.

[Juan Havana:]
J'aime la vie nocturne sans fumée
Pas de cigarettes, pas de vêtements qui sentent la merde
Tu réalises à quel point c'est devenu cool ?
Rentrer à la maison presque aussi frais qu'à l'arrivée
Le déodorant est ce qu'il faut
car l'odeur de sueur mélangée à l'humidité est soumise à de nouvelles règles
Alors s'il te plaît, les filles, ne vous noyez pas dans le parfum
car la piste de danse sentira bientôt une salle de sport.

On ne s'est jamais rencontrés en soirée
Je suis énervé par une fille qui pue le gras, la sueur et le sexe.

Va te rafraîchir quelque part, prends un verre
Bois de l'eau, tu dois être frais pour le mec.

On arrive et ça sent la merde (fan-fa-fa-fan)
Est-ce que ça doit vraiment être sans fumée ?
On arrive et ça sent la merde
Est-ce que ça doit vraiment être sans fumée ?
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on allume une clope (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on allume une clope (Uufff)

[Gonza Blatteskånska:]
Non, bébé, s'il te plaît, tiens-toi à côté
Ici, ça sent bon, ici, ça sent la weed
N'est-ce pas triste ? Tu ne bois même pas de bière légère
Tu as l'air chaude, tu vois ta flaque de sueur
S'il te plaît, je t'offre de l'eau
Quelques bouffées et tu seras assoiffée toute la nuit
Je te reconnais de quelque part
As-tu été au Privé et agité ta queue ?
Ah, tu es du genre à aimer la vie nocturne
C'est seulement dans l'obscurité que tu es attirante
Pas de problème, c'est cool
Parce que je suis le Snoop Hundi de la Suède
Voici un conseil si tu veux maigrir
Oui, commence par le Coca-Cola et termine par le Fanta
Écoute, avec tout le respect
Mais si tu peux aller aux toilettes directement

On arrive et ça sent la merde (fan-fa-fa-fan)
Est-ce que ça doit vraiment être sans fumée ?
On arrive et ça sent la merde
Est-ce que ça doit vraiment être sans fumée ?
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, on allume une clope (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on bouge, ça pue (Uufff)
Allez, allez, on allume une clope (Uufff)