Lyrics and translation Advance Patrol - Smunken

Smunken

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Yo, har det inte hänt dig någon gång när du bara tatt det lungt
att en smunk dyker upp och börjar smunka på ditt brun... vilken smunk!
Har alltid ont med pengar i sin ficka
Expert på att låna luren för o fråga om han kan krita.
Råkar alltid plinga på när festen e som bäst
Måste gömma spriten snabbt, ställa ut all tomma läsk
Vilken pest, han e bäst när det gäller att smunka...
Varje ny metod han har e garanterad att funka

Bäst du e försiktig
Delar inte spliff med nån som inte e riktig
som röker holk o håller blunten på livstid
Lugn det finns weed, så sluta slösa på min hasch o tid... loco
Slå en signal innan du kommer förbi
Mocoso, shit dom har alltid bråttom och säger exakt vad dom vill ha
Skrivna på gästlistan, har biljett till närmaste bar
Säg vad? Vilken smunk, man, lägg av!

Jävla smunk! Naj, jag har ingen skunk
Jag har lagt av, okej? Låt maj va en stund
Sluta fjäska mannen, du gör det bara värre
Sluta säga att du diggar när jag rullar på r: en
Stick eee, står det idiot på min panna?
Jag har en liten bit men den e bara två-manna
Du bjuder aldrig själv, kompis, du får tillbaka!
De e så det funkar, kompis, ha, nu får du smaka!

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Jag vill att denna låten skall pumpas, nästa gång jag smunkar,
fem, sex, sju klunkar från flera olika dunkar (Det e så det funkar)!
Du smunkar som om det var lagligt
In på klubben gratis, vaknar nästa dagen bakis (tragiskt)!
22 bast utan jobb. Hur klarar du av det?
Genom att smunka non-stop!
Jag smunkar av min mams, jag smunkar av mina bröder
Jag smunkar av min brud, smunk e allt va ja behöver!

Konsekvensen av tendensen att gå över gränsen
blir att jag får potensen att ge igen sen
Pa de e klart, måste va smart de e så det funkar
så jag sätter snart fart och berättar hur jag smunkar
Du bjuder maj jag bjuder daj, de e en simpel graj
Men jag måste sajja att jag tar men ger i o för saj
Ingen cash i fickan men jag drar ändå på festen
Bjud maj på en dricka så bjuder jag på resten!

Den som spar han har, de vet ni väl?
Skulle jag kunna låna din skjorta ikväll?
Kanske ett bloss? En klunk? En Heiniken?
Låna hundra spänn till taxin hem?
Jag e en smunk, men vem e inte de ibland?
Sträck ut ett finger och jag snatchar hela din hand!
Kom igen, fett med E kan du väl hooka?
Okej, jag skall gå, jag hajjar att du snart kokar!

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Han e en smunk, frågar alltid om en klunk
Vilken smunk, frågar alltid om jag har nån skunk
Jävla smunk, håll dig borta från min dunk
Nu e de punkt slut, stiick eey

Le pique-assiette

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi

Yo, ça ne t'est jamais arrivé, alors que tu étais tranquille,
qu'un pique-assiette débarque et commence à piquer dans ton... quel pique-assiette!
Il a toujours les poches vides
Expert pour emprunter ton téléphone et te demander s'il peut avoir un crédit.
Il sonne toujours à la porte quand la fête bat son plein
Je dois vite cacher l'alcool, sortir tous les sodas vides
Quel fléau, il est le meilleur pour piquer...
Chacune de ses nouvelles méthodes est garantie de fonctionner

Tu ferais mieux de faire attention
Je ne partage pas mon joint avec quelqu'un qui n'est pas authentique
qui fume des joints et garde le blunt à vie
Calme-toi, il y a de l'herbe, alors arrête de gaspiller mon hasch et mon temps... loco
Appelle avant de passer
Mocoso, merde, ils sont toujours pressés et disent exactement ce qu'ils veulent
Inscrits sur la liste des invités, ils ont un billet pour le bar le plus proche
Quoi ? Quel pique-assiette, mec, arrête !

Pique-assiette de merde ! Non, je n'ai pas de beuh
J'ai arrêté, d'accord ? Laisse-moi tranquille un moment
Arrête de faire le lèche-bottes, mec, tu ne fais qu'empirer les choses
Arrête de dire que tu kiffes quand je roule un joint
Casse-toi, il y a écrit idiot sur mon front ?
J'en ai un petit bout mais c'est juste pour deux
Tu n'offres jamais rien, mon pote, tu vas le payer !
C'est comme ça que ça marche, mon pote, ha, maintenant tu vas goûter !

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi

Je veux que ce morceau soit joué à fond, la prochaine fois que je pique-assiette,
cinq, six, sept gorgées dans plusieurs bouteilles différentes (C'est comme ça que ça marche)!
Tu fais du pique-assiette comme si c'était légal
Entrée gratuite en boîte, réveil avec la gueule de bois le lendemain (tragique)!
22 ans sans boulot. Comment tu fais ?
En faisant du pique-assiette non-stop !
Je pique-assiette sur ma mère, je pique-assiette sur mes frères
Je pique-assiette sur ma meuf, le pique-assiette c'est tout ce dont j'ai besoin !

La conséquence de la tendance à dépasser les bornes
c'est que j'ai la puissance de rendre la pareille ensuite
Bien sûr, il faut être malin, c'est comme ça que ça marche
alors je vais bientôt me mettre en route et raconter comment je pique-assiette
Tu m'invites, je t'invite, c'est un jeu simple
Mais je dois dire que je prends mais je donne aussi en retour
Pas d'argent en poche mais je vais quand même à la fête
Offre-moi un verre et je t'offre le reste !

Qui va lentement va sûrement, vous le savez bien ?
Est-ce que je pourrais emprunter ta chemise ce soir ?
Peut-être une taffe ? Une gorgée ? Une Heineken ?
Me prêter cent balles pour le taxi ?
Je suis un pique-assiette, mais qui ne l'est pas parfois ?
Tends-moi un doigt et je t'attrape toute la main !
Allez, plein d'ecstasy, tu peux me dépanner ?
OK, je vais y aller, je comprends que tu vas bientôt exploser !

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi

C'est un pique-assiette, il demande toujours une gorgée
Quel pique-assiette, il demande toujours si j'ai de la beuh
Pique-assiette de merde, tiens-toi loin de ma bouteille
Maintenant c'est fini, casse-toi