Lyrics and translation Advance Patrol - Soy De La Calle

Soy De La Calle

Ye ye

Esto es Advance Patrol
Cestar Baby
Pato Pooh

Dedicada a mi gente de suecia que se sacrfica a diario

No discriminen

Opinan de mi vida sin conocer
A mi me discriminan al no saber
Opinan y preguntan como puede ser
Porque soy de la Calle (x2)

Puedo ser un hombre de poco pero jamas un poco hombre
Un coro un ejercito solo sin ecepciones
Ami me siguen varios, yo no sigo a nadie
Orgulloso al decir que fui criado en las calles
Tu barrio estocolmo y por eso te crees
Yo vengo de la playa soy de Valparaiso Chile
Soy la nueva Epidemia, Calle es la academia
Calle que ya no puede seguir echándole leña
Yo de soy Duro como duro al empeño
No solo en mis sueños yo figuro como el dueño
Tenlo por seguro este año este porteño
Pato Pooh es el futuro de su genero.

Opinan de mi vida sin conocer
A mi me discriminan al no saber
Opinan y preguntan como puede ser
Porque soy de la Calle (x2)

He tenido una obcecion desde niño
Encerrado en mi pieza
Afilando mi cuchillo.
Tengo un espíritu de un hombre perseguido
Siempre pendiente de mis enemigos
No me falta el tecer ojo en la espalda
Camino con seguridad de barrio cuando salta (hola po' Gonzalo)
Soy famoso me conocen por el olor
Paso por tu casa tirando un molotov.
Tengo heridas abajo de mis cicatrices
No me pases a llevar, cuidado con lo que me dices
El personaje de tus ultimas paginas
Para tu familia soy una bomba lagrimojena.

Opinan de mi vida sin conocer
A mi me discriminan al no saber
Opinan y preguntan como puede ser
Porque soy de la Calle (x2)

La tinta me pinta, me cubre el cuerpo, me limpia
Curamos sangradas hasta el ultimo que se rinda
Sociedades secretas y poco metralletas
(Plaplaplaplaplaaa)
Y por favor no se meta
Te dijimos Calugas, Fumamos la lechuga(uuuffhh)
Y entre Pechuga no faltan las minas con blusa sin blusa
Padre nuestro perdóname caigo en tentación
Mi Madre me crió en las calles, me dio la educación
Defiendo lo mio, lo muestro, lo cuido
Me paro en la cuadra y junto a Chiquillos fieles a cuchillos
Conmigo no te tires soy terrible territorial
Soy Juan Afana siempre manteniendo lo real

Opinan de mi vida sin conocer
A mi me discriminan al no saber
Opinan y preguntan como puede ser
Porque soy de la Calle (x2)

Je suis de la rue

Ouais ouais

C'est Advance Patrol
Cestar Baby
Pato Pooh

Dédicacée à mes gens de Suède qui se sacrifient tous les jours

Ne discrimine pas

Tu parles de ma vie sans la connaître
On me discrimine parce qu'on ne me connaît pas
Tu parles et tu demandes comment ça peut être
Parce que je suis de la rue (x2)

Je peux être un homme de peu, mais jamais un peu homme
Un chœur, une armée, seul, sans exception
Beaucoup me suivent, je ne suis personne
Fier de dire que j'ai été élevé dans la rue
Ton quartier, Stockholm, et c'est pour ça que tu te crois supérieur
Je viens de la plage, je suis de Valparaiso, Chili
Je suis la nouvelle épidémie, la rue est l'académie
La rue qui ne peut plus continuer à alimenter le feu
Je suis dur, comme dur à l'effort
Ce n'est pas seulement dans mes rêves que je me vois comme le propriétaire
Sois sûr, cette année, ce Portugais
Pato Pooh est l'avenir de votre genre.

Tu parles de ma vie sans la connaître
On me discrimine parce qu'on ne me connaît pas
Tu parles et tu demandes comment ça peut être
Parce que je suis de la rue (x2)

J'ai eu une obsession depuis l'enfance
Enfermé dans ma chambre
Affûte mon couteau.
J'ai l'esprit d'un homme poursuivi
Toujours attentif à mes ennemis
Je ne manque pas du troisième œil dans le dos
Je marche avec la sécurité du quartier quand il saute (bonjour Gonzalo)
Je suis célèbre, on me connaît par l'odeur
Je passe devant chez toi en lançant un cocktail Molotov.
J'ai des blessures sous mes cicatrices
Ne me marche pas dessus, fais attention à ce que tu me dis
Le personnage de tes dernières pages
Pour ta famille, je suis une bombe lacrymogène.

Tu parles de ma vie sans la connaître
On me discrimine parce qu'on ne me connaît pas
Tu parles et tu demandes comment ça peut être
Parce que je suis de la rue (x2)

L'encre me peint, me couvre le corps, me nettoie
Nous soignons les saignements jusqu'au dernier qui cède
Sociétés secrètes et peu de mitraillettes
(Plaplaplaplaplaaa)
Et s'il te plaît, ne t'en mêle pas
On t'a dit Calugas, on fume de la laitue(uuuffhh)
Et parmi les Pechuga, il ne manque pas les filles avec des chemisiers sans chemisiers
Notre Père, pardonne-moi, je tombe dans la tentation
Ma mère m'a élevé dans la rue, elle m'a donné l'éducation
Je défends ce qui est mien, je le montre, je le protège
Je me tiens dans le pâté de maisons et à côté des gamins fidèles aux couteaux
Ne te moque pas de moi, je suis terriblement territorial
Je suis Juan Afana, toujours en gardant le réel

Tu parles de ma vie sans la connaître
On me discrimine parce qu'on ne me connaît pas
Tu parles et tu demandes comment ça peut être
Parce que je suis de la rue (x2)