Lyrics and translation Advance Patrol - Vi E Dom

Vi E Dom

Мы и есть те

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Rock A Spot:

Jag e den som gör en het sång, lika beng som

Я тот, кто делает горячий трек, такой же упоротый,

Den som rökt en fet bong och proppat benzo

Как тот, кто скурил жирный бонг и закинулся бензо,

Vem som? Den som rimmar minus Celsius

Кто я? Тот, кто рифмует минус Цельсий,

Den som hörs på mp3 nerladdad i din Pentium

Тот, кого слушают на mp3, скачанном на твой Pentium.

Juan Havana:

Jag e den som jobbar varje dag på en fabrik

Я тот, кто работает каждый день на фабрике,

Jag måste få mitt, tills dagen jag kan leva på musik.

Я должен получать своё, пока не смогу жить за счёт музыки.

Jag e den som lyssnar och är på min vakt

Я тот, кто слушает и остаётся начеку,

För när politiker får makt glömmer dom va dom sagt

Потому что, когда политики получают власть, они забывают, что говорили.

Gonza Blatteskånska:

Jag e den som köper mina kläder på loppis

Я тот, кто покупает свою одежду в секонде,

Spelar ingen roll kompis, ja e ändå poppis

Неважно, подруга, я всё равно популярен.

På fotbollsplanen e jag Zinedine Zidane

На футбольном поле я Зинедин Зидан,

Omklädningsrummet e ja Choredin Chordan

А в раздевалке я — Хоредин Хордан.

Juan Havana:

Juan e den, som inte röker Marlboro Blend

Хуан — это тот, кто не курит Marlboro Blend,

Inga fina smycken heller ingen risk att bli bländ

Никаких тебе безделушек, нет риска быть ослеплённым.

Jag e den, som fortfarande skriver brev

Я тот, кто до сих пор пишет письма,

Har inget bredband eller data vid min vägg

У меня нет широкополосного доступа или компа на стене.

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Gonza Blatteskånska:

Jag e den som du sett på Ztv

Я тот, кого ты видела на ZTV,

Den som skriver kärleksbreven

Тот, кто пишет любовные письма,

Springer och pussar flickor på kinden

Бегает и целует девчонок в щёчку,

Den som endast vill stoppa in den

Тот, кто хочет только одного — засунуть.

Rock A Spot:

Jag e den som oviktiga tollar skäms om

Я тот, за кого неважным лохам стыдно,

Den som kickar ut en hel och som däckar en el cemento

Тот, кто вырубает с одного удара и укладывает на бетон,

Den som glömmer sina skor, den som glömmer var han bor

Тот, кто забывает свои ботинки, тот, кто забывает, где живёт,

Den som snear ut och tror, att alla har en tvillingbror

Тот, кто высовывается и думает, что у всех есть брат-близнец.

Juan Havana:

Jag e den, som har en grossist precis vid Chris

Я тот, у кого есть поставщик прямо у Криса,

Javisst, vi möts där vi träffades sist

Конечно, мы встречаемся там, где виделись в прошлый раз.

För jag e den som måste blanda en riktigt fet

Потому что я тот, кому нужно замутить нечто действительно крутое,

Ingen rizzla för mig, tar upp en blunt direkt

Никакой тебе самокрутки, сразу беру блант.

Rock A Spot:

Går upp på scen, skapar turbulens

Выхожу на сцену, создаю турбулентность,

Med sydvästlig accent och skriker "represent"

С юго-западным акцентом кричу: "Представляю!",

Den som kickar med en g beat, bustar en g freestil

Тот, кто качает с G-битом, выдаёт G-фристайл,

Hela dagen lång bara tar det lugnt i g stil

Весь день напролёт просто расслабляюсь в G-стиле.

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Gonza Blatteskånska:

Jag är den som ser till att klubben välter

Я тот, кто переворачивает клуб,

Den som talar om folk som svälter

Тот, кто говорит с голодающими,

Allvarlig, inte alls farlig

Серьёзный, совсем не опасный,

Kärlek och holk precis som Bob Marley

Любовь и косяк, прямо как Боб Марли.

Rock A Spot:

Jag är den som, rockar för alla blattar och svenssons

Я тот, кто играет рок для всех чёрных и шведов,

Den som rimmar på ditt band som aldrig vänds om

Тот, кто рифмует на название твоей группы, которое никогда не перевернут,

Den som alltid skriker "passa g hollen"

Тот, кто всегда кричит: "Передай травку!",

Den som hänger på området 290 dagar om året

Тот, кто зависает в районе 290 дней в году.

Juan Havana:

Jag e den som aldrig e sen men alltid i tid

Я тот, кто никогда не опаздывает, но всегда приходит вовремя,

Drar dig i örat i brist på disciplin

Дёрну тебя за ухо, если не хватает дисциплины,

Tar mina boys tillbaks helt fulla till sina rum

Отведу своих парней обратно в их комнаты, всех пьяных,

Så jag ringer flickvännen så hon kan va lugn

Так что я позвоню твоей девушке, чтобы она не волновалась.

Gonza Blatteskånska:

Jag e den som älskar att spela pajas

Я тот, кто любит валять дурака,

Min hjärna har pajats för mycket maja

Мой мозг поехал от слишком большого количества травы,

Den som suddar din stad från atlas

Тот, кто сотрёт твой город с карты,

Varje gång du försöker battla

Каждый раз, когда ты попытаешься баттлиться.

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Vi e dom, som laddar om och droppar en ny bomb

Мы те, кто перезаряжает и сбрасывает новую бомбу,

Ni e där, och skriker som fan på vår konsert

Ты там и кричишь как ненормальная на нашем концерте,

Vi e dom som håller igång, natten lång

Мы те, кто держит движ всю ночь напролёт,

Sjung till vår sång, da da da da da

Пой нашу песню, да да да да да

Rate the translation

Album

Utskrivna

date of release

18-10-2006

1 Jag Vill Ha 6
2 Utskrivna (Intriduktion)
3 Utblandat (Med P. Hollywood Castelo)
4 Papisnack (Med P. Hollywood Castelo)
5 Rytmer Från Hemtrakten
6 Min Musik
7 Jag Finns Här Med Er Nu (Med P. Hollywood Castelo)
8 Grov bov live
9 Jag Får Spel
10 Smunken
11 Åsiktsfrihet
12 Operation: Sverige (Med Ison & Fille)
13 OrdUpp! (Med Fernandito Fran Helt Fjuttade)
14 Estupidos
15 Desperados
16 Vi E Dom
17 Dialogen (98 Års Områdesversion)

More albums