Winter Wonder World (feat. Tom Kenny & Brian David Gilbert) - Adventure Time translation in German

Winter Wonder World (feat. Tom Kenny & Brian David Gilbert)

I was once just like you
Didn't know what to do (ghrr)
Had all those bad feelings and schemes
My poor heart in a chill
'Till through sheer force of will I was able to fashion my dreams
And build this

Winter wonder world
Full of pine-scented trees and a fine menagerie
We can skate on the ice in a frozen winter paradise
Under icicles that gleam
And the snowball fight for you and for me
Ehe, he-he-he-he, he-he-he-he

But how did you do it?
It's so hard to resist the crown's power
And do something really wonderful
Hard? Ha! Come now
Making something wonderful is as easy as
Manifesting your own reality

And I conquered the crown
Nigh, a hundred years ago, by now
Despite the impossibility
And perhaps, yes, perhaps
I can show you how, but for now
Let us

Go, to and fro
On a sleigh ride in the snow
Making fond rosy-cheeked memories
See the soft snowflakes swirl
In my winter wonder world
In my winter wonder world!

Winter Wonder World (feat. Tom Kenny & Brian David Gilbert)

Ich war einst genau wie du
Wusste nicht, was zu tun sei (grrr)
Hatte all die schlechten Gefühle und Pläne
Mein armes Herz in Kälte
Bis ich durch schiere Willenskraft meine Träume gestalten konnte
Und dies hier baute

Winterwunderwelt
Voller kiefernduftender Bäume und einer feinen Menagerie
Wir können auf dem Eis laufen im gefrorenen Winterparadies
Unter gleißenden Eiszapfen
Mit Schneeballschlacht für dich und für mich
Ehe, he-he-he-he, he-he-he-he

Aber wie hast du das geschafft?
Es ist so schwer, der Kraft der Krone zu widerstehen
Und etwas wirklich Wundervolles zu tun
Schwer? Ha! Komm schon
Etwas Wundervolles zu erschaffen ist so einfach wie
Deine eigene Realität zu manifestieren

Und ich bezwang die Krone
Fast schon vor hundert Jahren nun
Trotz der Unmöglichkeit
Und vielleicht, ja, vielleicht
Kann ich dir zeigen wie, doch jetzt
Lasst uns

Vor und zurück gehen
Auf einer Schlittenfahrt im Schnee
Liebevoll rosig bemalte Erinnerungen schaffen
Sieh die sanften Schneeflocken wirbeln
In meiner Winterwunderwelt
In meiner Winterwunderwelt!