Lyrics and translation Adventurer - Mariana's Trenchcoat

Mariana's Trenchcoat

Her walls scream disaster
And I wouldn't put it past her to pull you in
My heart beats faster, and I know I'm not getting sleep tonight
The taste of your skin lingers in my head
She screams from my bed, she sits on my head
I can't even sleep when you're tangled with me
I like how you shake when you're wrapped in my sheets

I'm trying not to breathe, but I'm gasping and gaping at the seams
And you ask me, "What will it take for me to get inside your heart?
I'll slither my way in and tear it apart."

She sings to me, it's in my sleep, but you're not out here
I'm stuck here waiting

I've watched you slither out of every article of skin you wear
And my fingers sink so lightly
Between you and me, my fingers sink so lightly

She's on top of me
I never thought it'd be this way...
Now I have a choice to make
(I can barely breathe while she's on top of me
This is my memory.)

The cold sting of autumn is freezing me to you
I can't take it anymore
My lungs are so tired from contorting to amuse you

Lead me down again
I'm lost in my head
Dinner for one at the end of the night, in my bed
I am descending. x4

Everything we've put each other through, I swear I'd never fall in love with you, but I was wrong
So damn wrong
(I don't know what to say, you're so far away from me but I. Was. Wrong)

Backseat of your car, I'll be going hard
She'll be sitting pretty, swear I had it in me
I was wrong. So damn wrong

Le trench-coat de Mariana

Ses murs crient catastrophe
Et je ne serais pas surpris qu'elle te fasse entrer
Mon cœur bat plus vite, et je sais que je ne dormirai pas ce soir
Le goût de ta peau persiste dans ma tête
Elle crie depuis mon lit, elle s'assoit sur ma tête
Je ne peux même pas dormir quand tu es enlacée avec moi
J'aime la façon dont tu trembles quand tu es enveloppée dans mes draps

J'essaie de ne pas respirer, mais j'étouffe et je bâille aux coutures
Et tu me demandes : "Que faudra-t-il pour que j'entre dans ton cœur ?
Je me frayerai un chemin et le déchirerai."

Elle me chante, c'est dans mon sommeil, mais tu n'es pas là
Je suis coincé ici à attendre

Je t'ai vu sortir de chaque vêtement que tu portes
Et mes doigts s'enfoncent si légèrement
Entre toi et moi, mes doigts s'enfoncent si légèrement

Elle est sur moi
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça...
Maintenant j'ai un choix à faire
(J'ai du mal à respirer alors qu'elle est sur moi
C'est mon souvenir.)

La froideur piquante de l'automne me fige à toi
Je n'en peux plus
Mes poumons sont si fatigués de se contorsionner pour te divertir

Mène-moi vers le bas encore une fois
Je suis perdu dans ma tête
Dîner pour un à la fin de la nuit, dans mon lit
Je suis en train de descendre. x4

Tout ce que nous nous sommes fait subir, je jure que je ne tomberais jamais amoureux de toi, mais j'avais tort
Tellement tort
(Je ne sais pas quoi dire, tu es si loin de moi, mais j'avais tort)

Sur la banquette arrière de ta voiture, je vais y aller fort
Elle sera belle, jure que je l'avais en moi
J'avais tort. Tellement tort