Lyrics and translation Adventurer - Pursuit of Happiness

Pursuit of Happiness

Dig down deep into your pockets
Take out everything because I want it
Don't trust strangers in dark lit places
I swear its just a change of pace

On my own, I'm walking alone
Terribly lost, I'm just trying to get home
You lurk in the shadows, we lock eye to eye
You slowly approach me. Should I question why?

You don't deserve this, I'm hurting. I've earned it.
I've witnessed everything. I'm highly concerned that
I'm deeper than I've ever been. One more step, and you'll be dead.
You're turning me into stone. (Turning me into stone)

You're turning me into stone.

You'll justify anything to fulfill your agenda, leaving your conscious behind.

Don't let it go to your head.
Building empires instead of
Empathy for smaller things, no need to conquer everything.
Your sanities being mislead
Don't try to change my perception, you're in no position to

I'll take you for a ride in my brand new car.
It was yours before, but now its mine.
Push you down again, cuz I wanted too.

Give me malice, give me your piece of mind
I'm inside talking daggers.
My breathe as sharp as my wit
I'm going after what you cling so tight to your hip

"I'm not alone!" She screamed, reaching to her side
She grabbed a knife and looked me straight into the eye
I'm gonna walk away. And you'll do the same.

Don't let it go to your head.
Building empires instead of
Empathy for smaller things, no need to conquer everything.
Your sanities being mislead

La poursuite du bonheur

Creuse profondément dans tes poches
Sors tout ce que tu as parce que je le veux
Ne fais pas confiance aux inconnus dans des endroits sombres
Je te jure que c'est juste un changement de rythme

Je suis seul, je marche seul
Terriblement perdu, j'essaie juste de rentrer chez moi
Tu te caches dans l'ombre, nos regards se croisent
Tu t'approches lentement de moi. Devrais-je me poser des questions ?

Tu ne mérites pas ça, je souffre. Je l'ai mérité.
J'ai tout vu. Je suis très préoccupé par le fait que
Je suis plus profond que je ne l'ai jamais été. Encore un pas, et tu seras mort.
Tu me transformes en pierre. (Tu me transformes en pierre)

Tu me transformes en pierre.

Tu justifieras n'importe quoi pour atteindre ton objectif, laissant ta conscience derrière toi.

Ne te laisse pas monter à la tête.
Construire des empires au lieu de
L'empathie pour les petites choses, pas besoin de tout conquérir.
Ton bon sens est trompé
N'essaie pas de changer ma perception, tu n'es pas en position de le faire

Je t'emmènerai faire un tour dans ma toute nouvelle voiture.
Elle était à toi avant, mais maintenant elle est à moi.
Je vais te faire tomber à nouveau, parce que je le voulais.

Donne-moi de la malice, donne-moi ta tranquillité d'esprit
Je suis à l'intérieur en train de parler de poignards.
Mon souffle aussi vif que mon esprit
Je vais après ce à quoi tu t'accroches si fort à ta hanche

« Je ne suis pas seule !» a-t-elle crié, atteignant son côté
Elle a attrapé un couteau et m'a regardé droit dans les yeux
Je vais m'en aller. Et tu feras de même.

Ne te laisse pas monter à la tête.
Construire des empires au lieu de
L'empathie pour les petites choses, pas besoin de tout conquérir.
Ton bon sens est trompé