Adventurer - Tetra Hydro Cannonball - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adventurer - Tetra Hydro Cannonball




You left me burning, I'm turning into smoke
Ты оставил меня гореть, я превращаюсь в дым.
At least you breathe me in, just let me in
По крайней мере, ты вдыхаешь меня, просто впусти меня
And my instincts telling me, that I'm suffering, that I'd be nothing without her.
И мои инстинкты подсказывают мне, что я страдаю, что без нее я был бы никем.
But at least you let me in, at least you let me in.
Но, по крайней мере, ты впустила меня, по крайней мере, ты впустила меня.
Get high off me. Break me up and do whatever you please.
Кайфуй от меня. Разлучи меня и делай все, что тебе заблагорассудится.
Get high on you. Smoke you til you're ash, let the high ensue.
Кайфую от тебя. Курю тебя, пока ты не превратишься в пепел, пусть наступит кайф.
Meet up at the park again. Walk around for hours, but we're only friends.
Встретимся снова в парке. Гуляем часами, но мы всего лишь друзья.
I want to believe that you wouldn't leave when I rest my hand on your leg.
Я хочу верить, что ты не уйдешь, когда я положу руку тебе на ногу.
Fast forward to the end of the evening. I can't breathe, but my hearts still beating.
Перенесемся в конец вечера. Я не могу дышать, но мои сердца все еще бьются.
Oh. What will I do?
О, что же мне делать?
I'm cynical, but you're damn you're predictable.
Я циничен, но ты, черт возьми, предсказуем.
You're clouding up my mind.
Ты затуманиваешь мой разум.
She's lighting up her cigarette. I'm trying not to look so obvious, I know.
Она закуривает сигарету. Я знаю, я стараюсь не выглядеть таким очевидным.
Word's travel from the back of my lungs, but always fall short of the tip of my tongue.
Слова вылетают из глубины моих легких, но всегда не долетают до кончика языка.
I'll slowly fade away.
Я буду медленно исчезать.
You kill me slowly. My heart is beating through my chest.
Ты убиваешь меня медленно. Мое сердце бешено колотится в груди.
I could tell by the look in your eyes, you were thinking about you and I.
Я мог бы сказать по выражению твоих глаз, что ты думала о себе и обо мне.
And she said to me, "I was only being honest."
И она сказала мне: всего лишь была честна".
She said to me.
Она сказала мне.
Lie to me, I'm not listening.
Ври мне, я не слушаю.
This went up in flames, and now I'm blowing out smoke rings.
Это вспыхнуло пламенем, и теперь я выпускаю кольца дыма.
I know now there's better things to do.
Теперь я знаю, что есть дела поважнее.
I want to tell you the truth.
Я хочу сказать тебе правду.
I'm growing quite tired of this lack of friction.
Я начинаю сильно уставать от этого отсутствия трений.
I could care less what's fact or fiction.
Мне было бы все равно, что является фактом, а что вымыслом.
Tell me everything that you want me to do.
Скажи мне все, что ты хочешь, чтобы я сделал.
I'll put you out if you want me to.
Я выставлю тебя вон, если ты этого захочешь.
Drifting away in my thoughts.
Уносясь прочь в своих мыслях.
I'm not listening nearly enough to pretend that I heard what you said.
Я недостаточно внимательно слушаю, чтобы притвориться, что слышал, что ты сказал.
I'm not a part of anything.
Я ни к чему не причастен.
My instincts telling me, how high I'll be, when you're turning into smoke
Мои инстинкты подсказывают мне, как высоко я буду подниматься, когда ты превратишься в дым.
But at least I let you in, I let you in.
Но, по крайней мере, я впустил тебя, я впустил тебя внутрь.
She had me singing all night long. It feels so good to be this wrong.
Она заставила меня петь всю ночь напролет. Так приятно быть настолько неправым.
I'll try my best to hide my flaws. I'm filled with pure elation.
Я буду стараться изо всех сил скрывать свои недостатки. Я преисполнен чистого восторга.
And even though we're slightly sedated, a one night stand seems over-rated.
И даже несмотря на то, что мы слегка накачаны снотворным, секс на одну ночь кажется завышенной оценкой.
I'll come again tomorrow. I'll come again tomorrow.
Я приду снова завтра. Я приду снова завтра.






Attention! Feel free to leave feedback.