Lyrics and German translation Advm - Prototype

Prototype

(Ils pensent que ça va exploser maintenant mais)
(Moi j'pense que tout le projet ça va être une montée en puissance)

J'ai pas besoin d'elle dans tous les cas j'suis mieux seul
Et tu sais bien que j'pense qu'à ce linceul
Yeah yeah yeah
J'suis un peu moins sombre quand j'rappe
J'ai pas besoin de son love
J'suis là que quand elle est mal
J'aurais tout fait dans son...
Mais j'suis que de passage
J'aurais kiffé qu'on parle mais j'ai pas besoin de ça
J'aurais kiffé qu'on aille loin mais j'ai pas besoin de ça
Dans tous les cas j'veux plus
Dans tous les cas j'suis dead
Parce que j'sais que j'me perds
A chaque fois que je m'y mets
Tout est tout est tout est noir
Quand j'ferme les yeux et que j'pense
A mon avenir qui se noie
Que j'vois perdre dans cette danse

Chaque texte est moins sombre que la veille
Qu'est ce que j'aime me perdre dans ces merveilles
J'vais tout niquer, y'a pas de doutes j'suis dans l'movie
J'fais du son, j'ai pas l'temps d'enlever ton blue jean
J'fais ça pour ce cash mais pas pour Gucci
On verra bentôt ma grande gueule dans cette boutique

Si seulement ils connaissent mon blase
Ils me laisseraient passer partout
J'ai à balle d'échecs dans le sac à dos
Mais sans eux, y'aurait sûrement pas d'route
Selon tous ces grands, c'est pas l'arrivée mais
Le chemin parcouru qui compte
Alors on profite de chaque instant où on galère
Avant de tout péter genre King Kong
J'ai juste de la haine, de la pression, du kiff, et d'la tristesse
Aucune place pour l'appréhension et les doutes
Evidemment qu'on est bénis, chef
On se bousille le foie
C'est pas si différent de ceux qui se crament à l'essence
Quand on est sur la prod, évidemment qu'on a grave d'aisance
J'suis dégoûté de ce rap, y'a que de la merde
Ici bas c'est dense
Et on va tellement leur niquer leurs mères
Qu'ils vont vérifier leurs certificats de naissance
J'débute Prototype trois, j'ai la haine
Parce que j'sais qu'j'suis encore personne
Mais tu sais qu'on va devenir quelqu'un
A force de dire qu'on est personne
J'suis sur Laval, la ville elle pue samer
J'veux voir autre chose c'est sûr
J'veux changer la gueule de mon salaire
Et changer la marque de mes chaussures
Mais pour l'instant y'a R
Y'a juste tous ses messages dans mon tel-phone
Et des idées pleins la tête
J'ai jamais eu autant besoin de cette force

J'suis en train de m'entourer de vrais G
Comment tu veux que j'ai peur?
ADVM samer, on fait ça avec le coeur
J'suis désolé, j'peux pas soigner tes pleurs
Mais t'as capté j'dois récupérer le dû
C'est mon heure

On fait du gros son dans des apparts miteux
Je sais tellement qu'j'suis fort que j'idôlatre plus personne du milieu
L'intro a sa place au Panthéon
J'vais faire tout ce que j'ai déjà fait en mieux
J'arrive au moment du carrosse genre Cendrillon
Tema comment j'suis fort pourtant j'suis encore qu'un embryon
Mon père a tout baisé dans la vie
Fils d'immigré qui vient des quartiers tout bas
Aujourd'hui il a autant de thunes qu'un raciste bourgeois

J'vois le temps qui passe, et dans tous les cas tu sais que j'me sens délaissé
On s'bourre la gueule au Hennessy, la boule au ventre fait que grossir
La boule au ventre ne fait que grossir
C'est le début de la fin des Prototypes
J'veux juste que ma mère soit fière de moi
J'veux juste que mon père soit fier de moi
Merci le rap, merci c'putain d'rap

Prototyp

(Sie denken, dass es jetzt explodieren wird, aber)
(Ich denke, das ganze Projekt wird eine Steigerung sein)

Ich brauche sie nicht, auf jeden Fall bin ich allein besser dran
Und du weißt genau, dass ich nur an dieses Leichentuch denke
Yeah yeah yeah
Ich bin ein bisschen weniger düster, wenn ich rappe
Ich brauche ihre Liebe nicht
Ich bin nur da, wenn es ihr schlecht geht
Ich hätte alles in ihrem... getan
Aber ich bin nur auf der Durchreise
Ich hätte es geliebt, wenn wir geredet hätten, aber ich brauche das nicht
Ich hätte es geliebt, wenn wir weit gekommen wären, aber ich brauche das nicht
Auf jeden Fall will ich nicht mehr
Auf jeden Fall bin ich tot
Weil ich weiß, dass ich mich verliere
Jedes Mal, wenn ich mich darauf einlasse
Alles ist, alles ist, alles ist schwarz
Wenn ich die Augen schließe und daran denke
Wie meine Zukunft ertrinkt
Dass ich sie in diesem Tanz verlieren sehe

Jeder Text ist weniger düster als der vorherige
Was liebe ich es, mich in diesen Wundern zu verlieren
Ich werde alles ficken, es gibt keine Zweifel, ich bin im Film
Ich mache Musik, ich habe keine Zeit, deine Blue Jeans auszuziehen
Ich mache das für das Geld, aber nicht für Gucci
Wir werden bald mein großes Maul in dieser Boutique sehen

Wenn sie nur meinen Namen kennen würden
Würden sie mich überall durchlassen
Ich habe eine Menge Misserfolge im Rucksack
Aber ohne sie gäbe es wahrscheinlich keinen Weg
Nach all diesen Großen ist es nicht die Ankunft, sondern
Der zurückgelegte Weg, der zählt
Also genießen wir jeden Moment, in dem wir uns abmühen
Bevor wir alles zerstören wie King Kong
Ich habe nur Hass, Druck, Spaß und Traurigkeit
Kein Platz für Befürchtungen und Zweifel
Natürlich sind wir gesegnet, Chef
Wir zerstören unsere Leber
Es ist nicht so anders als diejenigen, die sich mit Benzin verbrennen
Wenn wir auf der Produktion sind, haben wir natürlich eine große Leichtigkeit
Ich bin angewidert von diesem Rap, es gibt nur Scheiße
Hier unten ist es dicht
Und wir werden ihre Mütter so sehr ficken
Dass sie ihre Geburtsurkunden überprüfen werden
Ich fange mit Prototyp drei an, ich hasse es
Weil ich weiß, dass ich immer noch niemand bin
Aber du weißt, dass wir jemand werden
Indem wir sagen, dass wir niemand sind
Ich bin in Laval, die Stadt stinkt zum Himmel
Ich will etwas anderes sehen, das ist sicher
Ich will das Aussehen meines Gehalts ändern
Und die Marke meiner Schuhe ändern
Aber im Moment gibt es nichts
Es gibt nur all diese Nachrichten in meinem Telefon
Und Ideen im Kopf
Ich habe diese Stärke noch nie so sehr gebraucht

Ich umgebe mich gerade mit echten Kerlen
Wie kannst du erwarten, dass ich Angst habe?
ADVM, verdammt, wir machen das mit Herz
Es tut mir leid, ich kann deine Tränen nicht heilen
Aber du hast verstanden, ich muss mir das holen, was mir zusteht
Meine Zeit ist gekommen

Wir machen fetten Sound in schäbigen Wohnungen
Ich weiß so sehr, dass ich stark bin, dass ich niemanden aus der Szene mehr vergöttere
Das Intro hat seinen Platz im Pantheon
Ich werde alles, was ich schon gemacht habe, noch besser machen
Ich komme im Moment der Kutsche an, wie Aschenputtel
Schau, wie stark ich bin, obwohl ich noch ein Embryo bin
Mein Vater hat alles im Leben gefickt
Ein Einwanderersohn, der aus den untersten Vierteln kommt
Heute hat er so viel Geld wie ein rassistischer Bourgeois

Ich sehe die Zeit vergehen, und auf jeden Fall weißt du, dass ich mich verlassen fühle
Wir betrinken uns mit Hennessy, der Kloß im Bauch wird immer größer
Der Kloß im Bauch wird immer größer
Das ist der Anfang vom Ende der Prototypen
Ich will nur, dass meine Mutter stolz auf mich ist
Ich will nur, dass mein Vater stolz auf mich ist
Danke Rap, danke diesem verdammten Rap